Bethel School District Eugene OR

Uncategorized

1 2 3 6

Malabon Events Coming Soon!

Spring Walk & Roll to School Day

Get ready for the annual spring Walk + Roll Challenge. Here is what Malabon has planned:

On Wednesday, May 15th there is a scheduled group walk and roll with Principal Spence, leaving Peterson Barn at 7:30AM.  

There will be incentives for students who participate. When you arrive at school, find adults on the playground who will be passing out raffle tickets.

 

Kids can enter their ticket into a drawing for scooters, skate boards, helmets and more!

 

Día de Caminata a la Escuela en Primavera

Prepárate para La Caminata de Primavera + Reto de Rodar anual. Esto es lo que Malabon ha planeado: El miércoles, 15 de mayo, habrá una caminata grupal programada con la directora Spence, empezando en el Granero Peterson a las 7:30 AM. Habrá incentivos para los estudiantes que participen. Cuando llegues a la escuela, encontraran adultos en el patio del recreo que repartirán boletos para la rifa. ¡Los niños/as pueden ingresar su boleto en un sorteo para scooters, tablas de skate, cascos y más!

 

Malabon Jog-a-Thon

We will be having our annual PTO sponsored Jog-a-Thon on Tuesday, May 14th and Wednesday, May 15th.  Classroom teachers will announce their specific day and time.

Make sure to send your child to school in comfortable clothing and shoes that they can run in. Music, exercise, and a free water bottle for all kids!

 

Jog-a-Thon de Malabon

El martes, 14 de mayo y el miércoles, 15 de mayo, tendremos nuestro evento anual patrocinado por la organización de padres y maestros llamado Jog-a-Thon (carrera para recaudar fondos). Los maestros de salón anunciarán su día y hora específicas Asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con ropa y zapatos cómodos para que puedan correr. ¡Música, ejercicio y una botella de agua gratis para todos los niños!

 

Announcing the INCREDIBLE STEAM night!

Who: Malabon School Community

What: Science, Technology, Engineering, Art, & Math (STEAM) night! Enjoy a free spaghetti dinner, look at the science fair entries, stroll through the art gallery, and enjoy some hands on engineering and math stations.  Click HERE for the invitation that was sent home in Tuesday folders. 

Where: Malabon Elementary School

When: Friday, May 17th      Dinner 5:30-6:15, activities go until 7 pm

Why: This is a FREE way to have fun and celebrate our genius!

 

¡ANUNCIO! INCREIBLE noche de las ciencias!

¿Quien?: Escuela Malabon

¿Que?: Una oportunidad de aprender y gozar de las ciencias, la tecnología, los diseños, el arte, y las matemáticas (STEAM)! Reciban una cena gratis (cena que incluye espaguetis y mas), apreciar los proyectos de ciencias que hacen los alumnos, mirar al arte hecho por nuestros propios artistas, y participar en actividades de los diseños, las ciencias, y las matemáticas. Haga clic AQUÍ para ver la invitación enviada a casa en las carpetas de los martes.

¿Donde?: Malabon Elementary School

¿Cuando?: Día viernes 17 de mayo. Se sirve la cena a las 5:30-6:15, las actividades siguen entre las 5:45 hasta las 7:00.

¿Por que?: ¡Es una manera alegre de gozar de la sabiduría y celebrar lo bueno de nosotros mismos!

 

 

Classroom Placement for 2019-2020

 The Malabon School staff will soon begin the process of developing classroom placements for next year. The placement of students into individual classrooms is an important responsibility belonging to all schools. The Malabon staff devotes a great deal of time and energy to this task so that a careful and thoughtful placement can be made for every student. Our goal is for every child to be in a supportive, challenging, and successful environment. We know this is best accomplished when we create balanced classroom groups.

A team of teachers who know your child will carefully consider his/her learning needs while making classroom placements. The specialists and the principal work with this team and consider the following factors.

  • A balance of class size and age
  • A balance of academic strengths
  • A balance of learning styles
  • A balance of social skills
  • Consideration of parental information

Parental Information

We recognize there may be times when parents wish to share specific needs, concerns or information regarding classroom placement. A Parent Input Form is available in the front office or you can click on Classroom Placement Request form 2019-2020 for an electronic copy. This information will be considered along with the other placement factors in our work to create classroom groups. If you wish to fill out a Classroom Placement Request form, please turn it into the front office by Monday, June 3rd.  Final teacher assignments and classroom placements for students will be announced at our “Meet Your Teacher Event” in August.

 

 

Colocación en el Salón para 2019-2020

El personal de la Escuela Malabon pronto comenzará el proceso de desarrollo de colocaciones en el salón para el próximo año. La colocación de los estudiantes en los salones individuales es una responsabilidad importante que pertenece a todas las escuelas. El personal de Malabon dedica una gran cantidad de tiempo y energía a esta tarea para que se pueda realizar una colocación cuidadosa para cada estudiante. Nuestro objetivo es que cada niño esté en un ambiente de apoyo, desafiante y exitoso. Sabemos que esto se logra mejor cuando creamos grupos de clase equilibrados.

Un equipo de maestros que conocen a su hijo/a considerará cuidadosamente sus necesidades de aprendizaje al hacer las colocaciones en el salón. Los especialistas y la directora trabajan con este equipo y consideran los siguientes factores.

  • Un balance del tamaño de la clase y la edad.
  • Un balance de fortalezas académicas.
  • Un equilibrio de estilos de aprendizaje.
  • Un balance de habilidades sociales.
  • Consideración de la información parental.

Información para Padres

Reconocemos que puede haber momentos en que los padres deseen compartir necesidades específicas, inquietudes o información con respecto a la colocación del salón. Un formulario de aportación de los padres está disponible en la oficina principal o puede hacer clic en el formulario de solicitud de ubicación de salón del 2019-2020 para obtener una copia electrónica. Esta información se considerará junto con los otros factores de ubicación en nuestro trabajo para crear grupos de aula. Si desea completar un formulario de Solicitud de colocación en el aula, por favor devuélvalo a la oficina antes del lunes, 3 de junio. Las asignaciones finales para los maestros y las asignaciones del salón para los estudiantes se anunciarán en nuestro evento llamado “Conozca a su Maestro/a” en agosto.

Bethel Multicultural Fair

Bethel’s annual Multicultural Fair is a celebration of our wonderful melting pot of cultures, backgrounds and diverse experiences.

Join us at Thursday’s district-wide Multicultural Fair this Thursday, April 11th, 6:00-8:00 at Malabon Elementary.

This free, family-themed event will include performances and artwork by Bethel students.

It will feature local flavors with food from Yi Shen, Burrito Amigos, Sushi Island, Sweet Life, Chapalas, Falling Sky, and Empire Buffet.

There will be fun activities for all families, and Barefoot Books will be donating 30% of its proceeds for the purchase of culturally diverse books for Bethel school libraries.

Malabon News

Recycling Round-Up Returns To Willamette

The annual free Willamette Recycling Round-up will again accept the community’s electronics and household items.

Here’s a list of recyclable items.

Just drop them off at Willamette High School this Saturday, February 2, from 8:00 a.m. – 2:00 p.m.
NextStep Recycling and St. Vincent de Paul will give new life to your old recyclables.
This event is a community service provided by Willamette’s National Honor Society students.

El Reciclaje “Round Up” en Willamette

El anual gratuito de reciclaje “Round Up” de Willamette volverá a aceptar los artículos electrónicos y artículos del hogar de la comunidad.

Aquí hay una lista de artículos reciclables.

Solo déjelos en Willamette High School este sábado, 2 de febrero, de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

NextStep Recycling y St. Vincent de Paul le darán nueva vida a sus viejos materiales reciclables.

Este evento es un servicio comunitario proporcionado por los estudiantes de la Sociedad Nacional de Honor de Willamette.

 

Oregon Asian Celebration
Mark your calendars for the annual Oregon Asian Celebration, February 16th (10:00 a.m. to 7:00 p.m.) and 17th  (10:00 a.m. to 6:00 p.m.), Lane County Fairgrounds. The 34th annual event celebrates the theme Year of the Pig. Get Spirited Away with two full days of nonstop activities for all ages, including Chinese Lion Dancers and taiko drumming, along with demonstrations of crafts, martial arts, and cooking Asian cuisine. And, enjoy the Marketplace and Asian food vendors. Click here for more information.

Celebración Asiática de Oregon

Marque sus calendarios para la Celebración asiática anual de Oregón, el 16 de febrero (de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y 17 (de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.), en el recinto ferial del condado de Lane. El 34º evento anual celebra el tema Año del Cerdo. dos días completos de actividades sin escalas para todas las edades, incluyendo Chinese Lion Dancers y taiko drumming, junto con demostraciones de artesanías, artes marciales y cocina asiática. Y, disfrutar del mercado y los vendedores de comida asiática. Haga clic aquí para mas información.

 

Community Equity Forum on Gender Diversity

This forum (PDF) is intended for all community members. There will be a short introduction followed by time to learn and ask questions about and from community services, support agencies, health care providers and more. Thursday, February 7th, 5:30 p.m., Eugene School District 4J District Office. ASL Interpretation will be offered & Spanish Translation will be provided.

 

Foro de Equidad Comunitaria sobre la Diversidad de Género

Este foro (PDF) está dirigido a todos los miembros de la comunidad. Habrá una breve introducción seguida de tiempo para aprender y hacer preguntas sobre servicios comunitarios, agencias de apoyo, proveedores de atención médica y más. Jueves, 7 de febrero, 5:30 p.m., Oficina del Distrito 4J del Distrito Escolar de Eugene. Se ofrecerá interpretación de ASL y se proporcionará traducción al español.

A Message from the Principal

There is some important news to share. The District Attorney has released the final report of the investigation into the recent incident at Cascade, and video from the police officers’ cameras is also being released.

It is important to realize that the video could be very disturbing.

We are telling you now in order for you to be able to support your children who may access the video online or from older siblings or friends. It is our interest to help your children avoid any unnecessary emotional trauma that could be caused by viewing the video.

Please check with me if you believe your child needs extra counseling support at school. Here is information you might find helpful when talking to your child.

Finally, all respect goes to the staff and students at Cascade Middle School. Their resilience has been inspiring and extraordinary.

 

Lockdown Lifted at Malabon

The lockdown has been lifted at Malabon. At the request of Eugene Police we kept all students in their classrooms until a search of the Willamette High School campus could be completed. There was a report of a potential threat on or near the Willamette campus and in an abundance of caution we were asked to lock our exterior doors. Police could not find any threat at Willamette.

Our thanks to Malabon students for again responding quickly and following directions.

Feel free to contact us if you have any questions or concerns.

1 2 3 6