Principal

Subscribe!

News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

Cold & Flu Season Is Upon Us

Below are a few guidelines for staying healthy in general.

Click on this link for specific information on current illnesses in schools.

 

Avoid Colds and Flu

Good Health Habits

  • Avoid close contact with people who are sick. When you are sick, keep your distance from others to protect them from getting sick too.
  • If possible, stay home from work, school and errands when you are sick. You will prevent others from catching your illness.
  • Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing, use the bend of your elbow if no tissue is available. This may prevent those around you from getting sick.
  • Clean your hands!
  • Washing your hands often will help protect you from germs.
  • Avoid touching your eyes, nose or mouth.
  • Germs are often spread when a person touches something that is contaminated with germs and then touches his or her eyes, nose or mouth.

Los Resfriados y La Temporada de la gripe (flu) está sobre nosotros

Abajo encontrara algunas indicaciones para mantenerse saludable en general.

Presioné aqui para información específica acerca de las enfermedades actuales en las escuelas.

Evite los resfriados y la gripe

Buenos hábitos de salud

  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas. También, cuando esté enfermo, mantenga la distancia de los demás para protegerlos que se enfermen.
  • Cuando esté enfermo, si es posible quédese en casa y no vaya al trabajo, ni a la escuela, ni tampoco salga a hacer los mandados. De esta forma, evitará que otros se contagien de su enfermedad.
  • Al toser o estornudar, cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable, use el doblez del codo, si no hay pañuelos desechables. Esto puede evitar que las personas que lo rodean no se enfermen.
  • ¡Lávese las manos!
  • Lavarse las manos con frecuencia lo ayudará a protegerse de los microbios.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • A menudo, los microbios se propagan cuando una persona toca algo que está contaminado con microbios y luego se toca los ojos, la nariz o la boca.

UPDATES ON DACA RENEWALS

Due to a federal court order, the United States Citizenship and Immigration Service has resumed accepting requests to renew a grant of deferred action under DACA beginning January 13, 2018.  Until further notice, and unless otherwise provided in this guidance, the DACA policy will be operated on the terms in place before it was rescinded on Sept. 5, 2017.

You can read more about the updates at the link issued by the United States Citizenship and Immigration Service:  DACA guidance

Here are additional links that can provided more detailed information:

Here are local resources to support DACA renewals:

Centro Latino Americano: Centro has some scholarships available to pay for the DACA renewal fee. You can contact Centro at 541-687-2667 or go to the Centro office at 944 W. 5th Ave in Eugene.

Catholic Community Charities: Catholic Community Charities legal services will be accepting referrals from Lane County.  The program can waive part or all of the usual $300 attorney’s fees that ILS charges for DACA renewals. No one will be turned away for lack of funds. Call Lise Colgan at 541-345-3628 ext. 303 or go to the Catholic Community Charities office at 1025 G Street in Springfield.

ACTUALIZACIONES SOBRE RENOVACIONES DE DACA

Debido a una orden judicial federal, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos ha comenzado a aceptar solicitudes para renovar una concesión de acción diferida conforme a DACA a partir del 13 de enero de 2018. Hasta nuevo aviso, la política de DACA seguirá las mismas reglas que antes operado antes de que fuera rescindido el 5 de septiembre de 2017.

Puede leer más sobre las actualizaciones en el enlace emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. DACA guidance

Aquí hay enlaces adicionales que le pueden dar información más detallada:

Aquí hay recursos locales para apoyar las renovaciones de DACA

Centro Latino Americano

Centro tiene algunas becas disponibles para pagar la tarifa de renovación de DACA. Puede comunicarse con Centro al 541-687-2667 o ir a la oficina del Centro en 944 W. 5th Ave en Eugene.

Catholic Community Charities

Los servicios legales de Catholic Community Charities aceptarán referencias del condado de Lane. El programa puede renunciar a una parte o la totalidad de los honorarios habituales de abogados de $ 300 que ILS cobra por las renovaciones de DACA. Nadie será rechazado por falta de fondos. Llame a Lise Colgan al 541-345-3628 ext. 303 o vaya a la oficina de Catholic Community Charities en 1025 G Street en Springfield.

News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

 

Friday Food Pantry

A reminder that our amazing friends at The Assistance League are continuing the Friday Food Pantry at Danebo. Every Friday that students are in school, you can stop by the Danebo cafeteria from 2:45-4:00 and stock up of food items.

Please stop in the office to grab a visitor badge prior to heading the cafeteria.

Thanks to our friends at The Assistance League for continuing this opportunity for Danebo Families!

No School on Monday, January 15

There is no school for all Bethel Students on Monday, January 15th in honor of the Martin Luther King holiday.

Please Join Us!

Our Danebo PTO will meet on Tuesday, January 16th, from 6:30-7:30 in the Danebo library and we would LOVE to have you join us.

Topics for discussion include our next Family BINGO Night, the Danebo Celebration and any future spring fundraisers.

Childcare is offered free of charge and students receive a homework pass if their parents attend the PTO meeting.

We look forward to seeing you on Tuesday evening!

News From Danebo’s Principal

State Testing Approaches

Here is some important information about this school year’s state tests.

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts and Math. Rather than multiple-choice questions, today’s tests ask students to explain their reasoning and, often, write out their answers. The new assessments measure more complex skills such as critical-thinking, writing, and problem solving so that schools and parents can assess whether children are on-track to graduate high school ready for college or a career.

Students will take the state tests again this coming spring. While the tests in English Language Arts and Math cannot tell us everything about your child’s academic progress, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement in those subject areas. The tests help Bethel School District get a more complete and accurate picture of how all Bethel students are performing, as we assess curriculum, review instructional strategies, distribute resources, and continue to improve our educational system.

Here is a fact sheet if you have general questions or want more information about the Oregon State Assessments.

Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Here is the form and further information that explains how you can opt your child(ren) out of state assessments this spring. Should you wish to opt your child out, please read the information carefully then print, complete, and return the form to our school’s main office by February 1st, 2018. In addition, here is the form for opting out of the state Science test, the English Language Proficiency Assessment, and the Extended Assessments for eligible students with disabilities.

If you have any questions feel free to contact me.

Mari Ford

mari.ford@bethel.k12.or.us 

 

Pruebas del estado

Aquí se presenta información importante sobre las pruebas escolares estatales de este año.

Cada primavera, los estudiantes de Oregón en los grados 3 a 8 y 11 participan en evaluaciones estatales en Artes de la lengua inglesa y Matemática. En lugar de preguntas de opción múltiple, la prueba de hoy les pide a los estudiantes que expliquen su razonamiento y, a menudo, que escriban sus respuestas. Las nuevas evaluaciones miden habilidades más complejas como el pensamiento crítico, la escritura y la resolución de problemas, de manera que las escuelas y los padres puedan evaluar si sus niños están en buen camino para graduarse de la secundaria, están listos para la universidad o una carrera profesional.

Los estudiantes tomarán las pruebas estatales nuevamente la próxima primavera. A pesar de que las pruebas de Artes de la lengua inglesa y Matemáticas no nos dicen todo sobre el progreso académico de su hijo, los resultados funcionan como una instantánea de las fortalezas y áreas de mejora de su hijo en esas materias. Las pruebas ayudan al Distrito Escolar de Bethel a tener una imagen más completa y precisa de cuán bien se desempeñan los estudiantes de Bethel, ya que evaluamos el plan de estudios, revisamos las estrategias institucionales, distribuimos recursos y seguimos mejorando nuestro sistema educativo.

Aquí hay una hoja de datos si tiene preguntas generales o si desea obtener más información sobre las Evaluaciones del Estado de Oregón.

Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación del “punto en el tiempo” del progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregón tiene la opción de elegir que sus hijos no participen en las evaluaciones del estado. Aquí hay un formulario y más información que le explica cómo puede elegir que su(s) hijo(s) no tome las evaluaciones estatales esta primavera. Si desea elegir que su hijo no participe, lea cuidadosamente la información y luego imprima, complete y envíe el formulario a la oficina principal de nuestra escuela antes del 1.º de febrero de 2018. Además, aquí está el formulario para optar por no participar en el examen estatal de Ciencias, la Evaluación del Dominio del Idioma Inglés y las Evaluaciones Extendidas para estudiantes elegibles con discapacidades.

Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Mari Ford, Directora
mari.ford@bethel.k12.or.us

News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

Happy New Year!

On behalf of the Danebo Staff, we hope your family enjoyed a happy and healthy holiday season. We are excited to be back with the students and look forward to the great learning opportunities to come in the remainder of the 2017-18 school year!

We NEED Your Help…

To reach our school-wide attendance goal. We have a daily goal of 95% or higher attendance rate and we currently have 39 days of 95% or higher student attendance. When we reach our first goal of 40 days (of 95% or higher attendance), we will have a “Warm-up With Our Buddy Classes” event and enjoy hot chocolate.

Please help us out by ensuring that all of our students are at school on time each day! We know that we have great learning opportunities for our students and we want them at school!

If your child is sick, please do keep them home (and thanks for calling our office to let us know they will be absent), but when they are fever-free for 24 hours, we want them back!

Thanks for helping us reach our 95% Attendance Goal!

Thanks to Our Community Supporters

On Friday, December 15th, we opened the cafeteria up to our Friday Food Pantry. With support from the Assistance League of Eugene, along with many community sponsors (see below), we provided food, toiletries, clothing, scarves, hats and gift cards to local grocery stores to over 50 Danebo Families.

Families selected food items provided by our December canned food drive, along with the Assistance League Food Pantry supports.

Many thanks to our sponsors for providing Danebo Families with food and supplies needed to get through the winter break: Organically Grown, Bell Real Estate, Oregon Community Credit Union, Tire Sport, Briarwood Bunko Group and Friends, Dr. Stambaugh, Lochmead Dairy, Brian Cravens, Laurie Crandall & Family, Cosmo Creations, and Danebo Students and Staff.

School Choice In March

Although we are still many weeks away, it’s important you know that Bethel’s Open Enrollment process will take place during the month of March. Through Open Enrollment, you may request that your child attend the Bethel school of your choice. Being placed in your preferred school will depend on the space available.

Each Bethel school and the District Office will have forms that are very simple to complete. They will also be available online. Watch for more information as we get closer to the March Open Enrollment period.

Elección de escuela en marzo

Aunque todavía faltan muchas semanas para el final, es importante que sepa que el proceso de inscripción abierta de Bethel tendrá lugar durante el mes de marzo. A través de la Inscripción abierta, puede solicitar que su hijo asista a la escuela Bethel de su elección. Ser colocado en su escuela preferida dependerá del espacio disponible.

Cada escuela de Bethel y la Oficina del Distrito tendrán formularios que son muy simples de completar. También estarán disponibles en línea. Esté atento a más información a medida que nos acercamos al período de inscripción abierta de marzo.

Immunizations Required By February 21

Under Oregon law, all Bethel students must have updated immunizations by February 21.

The Bethel Health Center can provide the needed immunizations, but appointments are required.

Call the Health center at 541-607-1430. All Bethel students can be vaccinated, and payment is based on income level and each student’s insurance status.

Vacunas requeridas para el 21 de febrero

Bjo la ley de Oregon, todos los estudiantes de Bethel deben tener vacunas actualizadas para el 21 de febrero.

El centro de salud Bethel puede proveer las vacunas necesarias, pero se requieren citas.

llame al centro de salud al 541-607-1430. Todos los estudiantes de Bethel pueden ser vacunados, y el pago se basa en el nivel de ingresos y en el estado del seguro de cada estudiante.

Volunteer Opportunities

Looking for an opportunity to donate your time to our Farm to School program?  Consider volunteering with either the School Garden Project of Lane County or the Bethel Nutrition Services Farm to School Program. The School Garden Project is recruiting volunteers to participate in science-based gardening classes for students. Volunteers must attend a training and be available for 1.5 hours every week or every other week.  No prior gardening or teaching experience is needed.  If you are interested in learning more please contact the School Garden Project Volunteer Coordinator by email at: volunteer@schoolgardenproject.edu or by calling 541-284-1001.

If you have an interest in nutrition or culinary arts, Bethel Nutrition Services is recruiting volunteers to offer taste tests of Food Hero recipes and produce grown at the Bethel Farm in our school cafeteria through the “Try it Thursday” program.  Volunteers must attend a training and be available for 2 hours on one Thursday every month.  If you are interested in learning more please email jennie.kolpak@bethel.k12.or.us or call 541-461-6301.

Oportunidades para voluntarios

¿Está buscando una oportunidad para donar su tiempo a nuestro programa de Farm to School? Considere ofrecerse como voluntario ya sea con el Proyecto del Jardín Escolar del Condado de Lane o con el Programa de la Granja a la Escuela de Bethel Nutrition Services. El proyecto School Garden está reclutando voluntarios para participar en clases de jardinería basadas en la ciencia para los estudiantes. Los voluntarios deben asistir a un entrenamiento y estar disponibles durante 1.5 horas cada semana o cada dos semanas. No se necesita experiencia previa en jardinería o enseñanza. Si está interesado en obtener más información, comuníquese con el Coordinador de Voluntarios del Proyecto School Garden por correo electrónico a: volunteer@schoolgardenproject.edu o llamando al 541-284-1001.

Si usted está interesado en la nutrición o las artes culinarias, Bethel Nutrition Services está reclutando voluntarios para ofrecer pruebas de sabor de las recetas de Food Hero y productos cultivados en Bethel Farm en la cafetería de nuestra escuela a través del programa “Try it Thursday”. Los voluntarios deben asistir a un entrenamiento y estar disponibles durante 2 horas un jueves cada mes. Si está interesado en obtener más información, envíe un correo electrónico a jennie.kolpak@bethel.k12.or.us o llame al 541-461-6301.

News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

Assistance League Food Pantry, Friday, December 15th, 2:45-4:00 pm

Please plan to stop by the Assistance League Food Pantry, located in the Danebo Cafeteria, on Friday afternoon (December 15th) between 2:45 and 4:00 to stock up on supplies for the winter break.

The Assistance League is providing many basic staples and the Danebo Food Box Team has secured donations from local businesses to add to the items. Please join us in thanking the following businesses for donating to support our Danebo School Community:

  • Lochmead Dairy (milk and eggs)
  • Briarwood Bunko Group (hand-knitted scarves and hats; funds to purchase Winco gift cards)
  • Oregon Community Credit Union (Fred Meyer gift cards)
  • TireSport (funds to purchase Winco gift cards)
  • Bell Real Estate (toiletry items)
  • Danebo Staff, Students and Parents (canned & boxed food items; toiletry items)
  • Organically Grown (potatoes)
  • First Student Bus Drivers Brian Cravens, Laurie Crandall & the Crandall Family (toiletry items, coats, hats)
  • Cosmos Creations (Cosmo Corn)
  • Albertsons (grocery & produce bags)
  • Dr. Stambaugh (toothbrushes, toothpaste and cavity prevention)
  • The Assistance League of Eugene (canned & boxed food)

Please stop by the Food Pantry between 2:45 & 4:00 as all items are first come, first served.

 

Winter Break

All Bethel Schools will be closed from Monday, December 18th through Monday, January 1st, 2018.

School will resume for all Bethel students on Tuesday, January 2nd, 2018.

On behalf of the Danebo Staff, we wish you a happy and healthy holiday season.

Book Fair Success

Thank you to all of the families that shopped at and supported our Scholastic Book Fair fundraiser for the Danebo Library.  Sales and profits increased this year and that means new books for our Library!

The Book Fair would not have been as successful without our awesome volunteers. A special thanks goes out to Tiffany Moen, Karen Landers, Stephanie Dooley, India Rodriguez, Kelli Henderson, Jerry and Linda Wolfram, Dennis Gregory, Briyon Gregory, and Brandy Brown.

Free Alerts About School Closures and Delays
Winter is closing in, but you can get news on school closures first by following Superintendent Chris Parra on Twitter at @Bethel_Supt
You can also use the free FlashAlert system in which you will be notified via email or twitter with updated information on any school closures or delays in Bethel. This is the same system the school district uses to notify local media when there is a weather or emergency-related closure of a school. Download the FlashAlert app or click here: http://www.flashalert.net/id/BethelSD

Alertas Gratis Sobre Cierres y Retrasos Escolares
El invierno se está acercando, pero puede obtener noticias sobre el cierre de las escuelas primero siguiendo al Superintendente Chris Parra en Twitter en @Bethel_Supt
También puede utilizar el sistema gratuito FlashAlert en el que se le notificará por correo electrónico o twitter con información actualizada sobre cierres de escuelas o retrasos en Bethel.Este es el mismo sistema que el distrito escolar usa para notificar medios de comunicación locales cuando hay un cierre de una escuela por el clima o relacionado por una emergencia. Descargue la aplicación FlashAlert o haga clic aquí: http://www.flashalert.net/id/BethelSD

Want to Get SMART at Danebo?

Danebo is hoping to have the SMART Program (Start Making a Reader Today) return to Danebo in January, but we need your help! We are looking for one (or two) people to volunteer as the Site Coordinator(s) for the SMART program at Danebo.

If you have 10-15 hours per week to donate, enjoy working with adults and students, and want to ensure that Danebo students in Kindergarten through third grade have additional one-on-one reading time with a trusted adult, please contact Mari Ford (mari.ford@bethel.k12.or.us or 541-688-8735) for more information.

In addition, you can check out the SMART website (https://www.getsmartoregon.org/volunteer/) for more information about the SMART program and the responsibilities of the Site Coordinator position.

Thanks for considering our request for help.

 

 

 

1 2 3 41

Contact Danebo

About Danebo
Phone: 541-688-8735
Email Us

Translate