11illustration of a horse reading on its hind legs

News from Malabon

Inclement Weather Packet Distribution

Wednesday and Thursday from 11:00am-4:00pm

We are approaching that season of the year when harsh winter weather might normally interrupt schools. However, just like everything else about 2020, our approach this winter will be different.

Because our students are taking part in Distance Learning, and hopefully transitioning into hybrid learning, teaching and learning will continue despite winter weather that would normally close schools.

The only time instruction will be interrupted is if there are lengthy power outages or the loss of internet access for the majority of our students and families. If we move into hybrid instruction in our school buildings, in-person days will be replaced by distance learning, the instruction taking place right now.

To prepare for the possibility of a power outage or loss of internet service, schools have created packets for students to use only during the days when Comprehensive Distance Learning is inaccessible. Students should save the packets only for that possibility–they are not meant for extra credit or supplementary work for your child.

It is our intention to continue with instruction through what would normally be considered Snow Days. Maintaining as many instruction days as possible is more important than ever this school year. 

If you have any questions, please check in with your child’s teacher.

Students can now check out books from the Malabon Library!  

Students and families can follow these directions for putting books on hold. An instructional video (as well as the written instructions) can also be found on the Malabon Library website.

Students and families can login to the Malabon catalog using their Clever username and password. If they have trouble logging in, they can contact our media coordinator (emily.rastovich@bethel.k12.or.us). 

Books on hold can be picked up every Friday at lunchtime pick-up from 11am – 1pm. Books should be put on hold by Wednesday at noon to be ready for Friday’s lunchtime pickup.

 

Distribución de paquetes por condiciones meteorológicas adversas

Miercoles y jueves de 11:00am a 4:00pm

Estamos entrando a la estación del año cuando debido al tiempo de invierno a veces debemos cerrar las escuelas. Sin embargo, así como todas las cosas en el año 2020, las normas para este invierno serán diferentes.

Debido a que los alumnos están participando en educación a distancia, y posiblemente luego harán la transición a educación híbrida (2 días de clases en la escuela y tres días por internet), las clases continuarán aunque el tiempo esté como cuando normalmente antes cerrábamos las escuelas.

La única situación en que interrumpiremos la enseñanza es si hay cortes de electricidad prolongados o si la mayoría de los alumnos y las familias pierden el acceso a internet. Si comenzamos con instrucción híbrida, los días en que los alumnos van a la escuela serán reemplazados por educación a distancia, como lo están haciendo ahora.

Para prepararnos para la posibilidad de que haya un corte de electricidad o pérdida del servicio de internet, las escuelas han creado paquetes para que los alumnos completen en caso de que no tengan acceso a la educación a distancia. Los alumnos deben guardar estos paquetes solamente para esta eventualidad – éstos no servirán como créditos adicionales o para suplementar el trabajo escolar de su hijo/a.

Nuestra intención es continuar con la enseñanza durante los días en que normalmente las escuelas se cerraban por motivos del tiempo (“snow days”). Este año es más importante que nunca mantener el mayor número posible de días de instrucción.

 Si tiene cualquier pregunta, por vavor contáctese con el/la maestro/a de su hijo/a. 

¡Los estudiantes ahora pueden sacar libros de la biblioteca de Malabon!

Los estudiantes y las familias pueden seguir estas instrucciones para poner libros en espera. También se puede encontrar un video instructivo (asi como las instrucciones escritas) en el sitio web de la Biblioteca de Malabon.

Los estudiantes y las familias pueden iniciar sesión en el catalogo de Malabon con su nombre de usuario y contraseña de Clever. Si tienen problemas para iniciar sesión, pueden comunicarse con nuestro coordinador de medios (Emily.rastovich@bethel.k12.or.us).

Los libros en espera se pueden recoger todos los viernes a la hora del almuerzo de 11:00 a 13:00. Los libros deben dejarse en espera antes del miércoles al mediodía para estar listos para la recogida del viernes a la hora del almuerzo.