11

News from Malabon

Parent Teacher Conferences and No School Days

This upcoming week will be a short one for students. A reminder that during conferences this week, there will be no school all day Thurday, Dec. 9th and Friday, Dec. 10th.  Please connect with your classroom teacher if you have not yet scheduled a time to meet for parent  teacher conferences. The connection between home and school is such an important way to support our kids. Thanks for making this a priority!

Winter Break will begin on Monday, December 20th and students will return on Tuesday, January 4th.

 Conferencias y No hay días escolares

Esta próxima semana será breve para los estudiantes. Un recordatorio de que durante las conferencias de esta semana, no habrá clases durante todo el día el jueves 9 de diciembre y el viernes 10 de diciembre. Comuníquese con el maestro de su salón de clases si aún no ha programado una hora para reunirse para las conferencias de padres y maestros. La conexión entre el hogar y la escuela es una forma muy importante de apoyar a nuestros hijos. ¡Gracias por hacer de esto una prioridad!

Las vacaciones de invierno comenzarán el lunes 20 de diciembre y los estudiantes regresarán el martes 4 de enero.

 

The Book Fair is Here!

The Malabon Book Fair will be open in the library for students to preview during their library times beginning Thursday, 12/2. The book fair will be open until the end of parent-teacher conferences on Thursday, 12/9.

The Book Fair will be open for parents during conferences on Wednesday, 12/8 from 3:30pm – 8pm, and on Thursday, 12/9 from 3:30 pm – 7pm.

Safety precautions will include limited time to shop and social distancing and masks required.

 

¡Llegó la Feria de Libros!

La Feria de Libros de Malabon estará abierta en la biblioteca para que los estudiantes puedan obtener una vista previa durante el horario de la biblioteca a partir del jueves 2 de diciembre. La Feria de Libros estará abierta hasta el final de las conferencias de padres y maestros el jueves 9 de diciembre.

La Feria de Libros estará abierta para los padres durante las conferencias el miércoles 8 de diciembre de 3:30 p.m. a 8 p.m. y el jueves 9 de diciembre de 3:30 p.m. a 7 p.m.

Las precauciones de seguridad incluirán tiempo limitado para comprar y se requiere distanciamiento social y máscaras.

 

Spirit of Giving, Monday, Dec 13th

Each year, Mr. Ferguson, a volunteer from our community, puts on a free shopping event for our students called The Spirit of Giving. He is able to do this each year because of the help and support from multiple community members and their donations.

Each student will get to shop for their family members. (Those who live in their house.). Items shopped for can be used as gifts for the upcoming holidays or simply as fun items to give to family members.

No money will be needed for shopping. This is a free event for our students. If you have any questions you can call Tammy Edwards in the health room.  541-461-6421 ext 2512

 

 

ESP ÍRITU DE REGALAR,  13 de diciembre

Cada año, el Sr. Ferguson, un voluntario de nuestra comunidad, organiza un evento de compras gratuito para nuestros estudiantes llamado The Spirit of Giving (El Espíritu de Regalar). Él puede hacer esto todos los años gracias a la ayuda y el apoyo de varios miembros de la comunidad y sus donaciones.

Cada estudiante podrá comprar para los miembros de su familia. (Los que viven en su casa). Los artículos comprados se pueden usar como regalos para las próximas vacaciones o simplemente como artículos divertidos para regalar a los miembros de la familia.

No se necesitará dinero para comprar. Este es un evento gratuito para nuestros estudiantes. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a Tammy Edwards en la sala de salud. 541-461-6421 ext 2512