News From Malabon

Summer break has arrived! Although we are all so proud of the accomplishments our kids made here at Malabon this year, despite such unique circumstances, we are all very excited to hopefully get back to some normalcy in the fall. Please look for information coming early in August around school opening activities and procedures. Our office staff will be in the building through Wednesday, June 23rd and our office will open again on August 9th. Have a safe and relaxing summer!

¡Han llegado las vacaciones de verano! Aunque todos estamos muy orgullosos de los logros que nuestros hijos obtuvieron aquí en Malabon este año, a pesar de circunstancias tan únicas, todos estamos muy emocionados de volver a la normalidad en el otoño. Por favor, busque la información que llegará a principios de agosto sobre las actividades y los procedimientos de apertura de escuelas. Nuestro personal de oficina estará en el edificio hasta el miércoles 23 de junio y nuestra oficina abrirá nuevamente el 9 de agosto. ¡Que tengas un verano seguro y relajante!

Registration For The 2021-22 School Year

Just a reminder that registration for next school year is currently taking place. If you have not yet registered your child, please click on THIS link to get started.

If you have questions or are having trouble with the registration site, please call our office for assistance (541-461-6421).

Inscripción para el año escolar 2021-22

Sólo un recordatorio que las inscripciones para el próximo año escolar se están llevando a cabo actualmente. Si aún no ha registrado a su hijo, por favor haga clic en ESTE enlace para comenzar.

Si usted tiene preguntas o tiene problemas con el sitio de registro, por favor llame a nuestra oficina para obtener ayuda (541-461-6421).

Take This Survey, Win A Gift Card

The Bethel Early Literacy Project wants to hear from you how to improve early literacy
resources in Bethel. Please take this 5 minute survey to enter for your chance to win a $50
gift card
to a local restaurant.

El Proyecto de Alfabetización Temprana de Bethel quiere saber de usted cómo mejorar la alfabetización temprana recursos en Betel. Realice esta encuesta de 5 minutos para participar y tener la oportunidad de ganar $ 50 tarjeta de regalo a un restaurante local.

Smart Start For New Kindergartners

Yes, we’re already planning ahead for September and a return to school! All incoming kindergarten families will want to know about Smart Start, Bethel’s introduction to school for the Class of 2034! Smart Start is a carefully designed, child-centered schedule and series of activities intended to successfully transition and warmly welcome your child to Kindergarten.

Families can also register their incoming kindergartners.

Call us at 541-461-6421 with any questions.

Sí, ya estamos planeando con anticipación para septiembre y el regreso a la escuela.

¡Todas las familias que ingresan al jardín de infantes deben conocer Smart Start, la introducción de Bethel a la escuela para la generación 2034! Smart Start es un programa y una serie de actividades cuidadosamente diseñados y centrados en el niño que tienen como objetivo hacer una transición exitosa y dar una cálida bienvenida a su hijo al jardín de infantes.

Las familias también deben registrar a los niños que ingresan al jardín de infantes.

Llámanos al 541 -461-6421 si tienes alguna pregunta.

 

Financial Assistance For Computers and Internet

A $50 monthly discount on broadband service is now available through the Emergency Broadband Benefit program. The new program also provides up to a $100 per household toward a one-time purchase of a computer, laptop, or tablet. Learn more here: https://getemergencybroadband.org/

Asistencia financiera para computadoras e Internet

Ya se encuentra disponible el descuento mensual de $50 en servicios de banda ancha a través del Programa de Beneficios de Banda Ancha de Emergencia. El nuevo programa también brinda hasta $100 por grupo familiar para la compra de un ordenador, portátil o tableta por única vez. Obtenga más información aquí: https://getemergencybroadband.org/