text reading "Covid-19 New State Metrics" with a blue bar graph in the background

State Relaxes School Reopening Metrics / El Estado Relaja la Métricas de Reapertura de las Escuelas

Some state COVID-19 requirements have been relaxed, bringing Oregon closer to the standards recommended by the CDC and more in line with the requirements set by most states. This means possibly allowing students to return to in-school instruction sooner. Currently, Lane County’s COVID-19 case rate is still too high for us to welcome students back to school.

Here is a brief summary of the changes announced by Governor Kate Brown. They take effect immediately.

Parent Survey: Watch for a parent survey coming your way in this blog next week. We will need to know your updated decision on two subjects: 1) Will your child be returning to school for Hybrid instruction, or will your child remain solely in Distance Learning even when we reopen?  This information will allow us to properly staff our buildings and prepare each classroom. 2) Can you transport your child to school? Due to social distancing, the space on our school buses will be limited.

Safety: Before we welcome students back to the school building, our staff has to be trained on the required health and safety protocols in our school. While COVID-19 can be mitigated in schools, we cannot completely eliminate the risk of exposure. That’s why we must be ready to implement the public health protocols in order to incrementally increase access for in-person instruction.

Staff Preparation: The relaxed standards mean we are closer to reopening our schools (particularly for K-5 students), but transitioning to in-person instruction safely is a high priority. While learning the new health and safety protocols in the building, teachers will also have to pivot from Distance Learning to Hybrid Instruction, prepare their classrooms, and more. In addition, elementary school grades will be serving both Hybrid (partial in-person) and Comprehensive Distance Learning environments. This is another reason the shift to in-person learning cannot and should not be rushed.

When We’ll Reopen: We do not yet have a set date for the gradual reopening of schools for Hybrid instruction (In-person 2 days a week) but elementary grades are emphasized in the updated guidance from the state. You will be receiving updates from us when Lane County’s numbers improve and we get closer to that possibility. It is important to remember that the COVID numbers in Lane County will initially determine our planning and timelines. The lower the numbers, the closer we get to reopening.

Communication: There are sure to be many questions and will address them to the best of our ability, knowing we won’t have all the answers. However, we are committed to be in regular communication with you as we move forward, sharing any news relevant to students coming back to school.

If we follow the protocols and carefully work through the challenges, we will be able to bring students and staff back safely and successfully. On Monday afternoon when the latest COVID numbers are released, we will send an update on how Lane County compares with the new metrics now in place.

El Estado Relaja la Métricas de Reapertura de las Escuelas

Algunos requisitos estatales de COVID-19 se han relajado, acercando a Oregon a los estándares recomendados por los CDC y más en línea con los requisitos establecidos por la mayoría de los estados. Esto significa posiblemente permitir que los estudiantes regresen a la instrucción en la escuela antes. Actualmente, el nivel de casos de COVID-19 del condado de Lane sigue siendo demasiado alto para que podamos dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela.

Aquí hay un breve resumen de los cambios anunciados por la gobernadora Kate Brown. Entran en acción de inmediato.

Encuesta para padres: Esté atento a una encuesta para padres que se le presentará en este blog la próxima semana. Necesitaremos conocer su decisión actualizada sobre dos temas: 1) ¿Regresará su hijo a la escuela para recibir instrucción híbrida o permanecerá únicamente en el aprendizaje a distancia incluso cuando reabramos? Esta información nos permitirá traer suficiente personal a nuestros edificios y preparar cada salón de clases. 2) ¿Puede transportar a su hijo a la escuela? Debido al distanciamiento social, el espacio en nuestros autobuses escolares será limitado.

Seguridad: Antes de dar la bienvenida a los estudiantes al edificio escolar, nuestro personal debe estar capacitado con los protocolos de salud y seguridad requeridos en nuestra escuela. Mientras que COVID-19 puede ser mitigado(anulado) en las escuelas, no podemos eliminar completamente el riesgo de exposición. Es por eso que debemos estar listos para implementar los protocolos de salud pública a fin de aumentar gradualmente el acceso a la instrucción en persona.

Preparación del personal: Los estándares relajados significan que estamos más cerca de reabrir nuestras escuelas (particularmente para los estudiantes de K-5), pero la transición a la instrucción en persona de manera segura es una alta prioridad. Mientras aprenden los nuevos protocolos de salud y seguridad en el edificio, los maestros también tendrán que pasar del aprendizaje a distancia a la instrucción híbrida, preparar sus aulas y más. Además, los grados de la escuela primaria servirán en entornos de aprendizaje a distancia tanto híbrido (parcial en persona) como integral. Esta es otra razón por la que el cambio al aprendizaje en persona no puede ni debe apresurarse.

Cuándo reabriremos: Todavía no tenemos una fecha fija de reapertura gradual de las escuelas para la instrucción híbrida (en persona, 2 días a la semana), pero las calificaciones de primaria se enfatizan en la guía actualizada del estado. Recibirá actualizaciones nuestras cuando los números del condado de Lane mejoren y nos acerquemos a esa posibilidad. Es importante recordar que los números de COVID en el condado de Lane determinarán inicialmente nuestra planificación y plazos. Cuanto más bajos sean los números, más cerca estaremos de reabrir.

Comunicación: seguramente habrá muchas preguntas y las trataremos lo mejor que podamos, sabiendo que no tendremos todas las respuestas. Sin embargo, estamos comprometidos a estar en comunicación regular con usted a medida que avanzamos, compartiendo cualquier noticia relevante para los estudiantes que regresan a la escuela.

Si seguimos los protocolos y trabajamos con cuidado a través de los desafíos, podremos traer a los estudiantes y al personal de regreso de manera segura y exitosa. El lunes por la tarde, cuando se publiquen los últimos números de COVID, enviaremos una actualización sobre cómo se compara el condado de Lane con las nuevas métricas ahora vigentes.

Read more