Operation School Bell / Operación Campana Escolar

Operation School Bell is made possible through the fundraising activities of Assistance League of Eugene in cooperation with local Fred Meyer stores.

Shopping Events for school clothes at two local Fred Meyer stores have been scheduled in September-November, 2018, for eligible students whose families are experiencing financial hardship.

Since the number of available shopping spots is limited, it is possible that funding will not be available for all eligible students. Selected students will be notified by mail of the date, time and location of their Shopping Event.

If you would like your child(ren) to be considered for Operation School Bell, please complete the Request Form and return to your School Office or Counselor.

All requests need to be turned in by September 7th.

If you have questions you can contact Tina Gutierez-Schmich at the Bethel District Office-

541-689-3280 or tina.schmich@bethel.k12.or.us

 

La  Liga de Asistencia de Eugene tiene un programa de asistencia llamada Operación Campana Escolar el cual provee fondos para que los estudiantes compren ropa nueva para la escuela. Este programa es posible por medio de la recaudación de fondos por la Liga de Asistencia de Eugene en cooperación con las tiendas locales de Fred Meyer.

Se han programado Eventos de Compras en dos tiendas locales de Fred Meyer en septiembre y noviembre del 2018 para estudiantes elegibles para familias que estén pasando por dificultades financieras.

Como el número de espacios es limitado, puede ser posible que no haya fondos suficientes para todos los estudiantes que califiquen. Los estudiantes seleccionados serán informados de la fecha, hora y lugar del Evento de Compras.

Si usted desea que sus hijos sean considerados, por favor complete la Forma Requerida y regrésela a la oficina de su escuela o consejera.

La forma tiene que ser entregada a mas tardar el 7 de Septiembre.

Si tiene preguantas puede contactar a Tina Gutierez-Schmich al Distrito Escolar Bethel 541-689-3280 o tina.schmich@bethel.k12.or.us.

Need to Complete Registration? ¿Necesita completar el registro?

Hello Everyone,

This is Jill RW of Prairie Mountain. We would like to offer more support to our families with online registration. Therefore we will offer another day of registration here at the building tomorrow August 16th from 12:00 to 5:00. You are always welcome to call us with any questions that you may have at 541-607-9849. Thank you again for your patience and cooperation.

 

Hola a todos,

Esta es Jill RW de Prairie Mountain. Nos gustaría ofrecer más apoyo a nuestras familias con el registro en línea. Por lo tanto, ofreceremos otro día de registro aquí en el edificio mañana 16 de agosto de 12:00 a 5:00. Siempre puede llamarnos si tiene alguna pregunta al 541-607-9849. Gracias de nuevo por su paciencia y cooperación.

Save the Date; Project Hope August 26th

 Help is on the way for families who could use a little help with back to school expenses. Project Hope Kid’s Fair will be set up at Willamette High School Sunday, August 26th from 4:00-5:30.  Students who attend will be provided with a backpack filled with school supplies and a pair of shoes. A ticket is required for each student planning  to attend this event; tickets are available upon request from our office.

.

La ayuda está en camino para las familias que podrían usar un poco de ayuda con los gastos de regreso a la escuela. Project Hope Kid’s Fair estará en Willamette High School el domingo, 26 de agosto de 4: 00-5: 30. Los estudiantes que asistan recibirán una mochila con útiles escolares y un par de zapatos. Se requiere un boleto para cada estudiante que planee asistir a este evento; los boletos están disponibles a pedido en nuestra oficina.

 

School Registration Will Be Online

Dear Parents/Guardians,

We hope that you are having a great summer, enjoying time with family and friends.  It is that time again to start thinking about registration at school.  To save you time and streamline the school registration process, Bethel School District is about to launch an online student registration system for the coming school year.

This is a secure system that allows you to verify all student demographic, emergency and medical information for your child without having to come to the Prairie Mountain school office.  

The online system replaces all the hard copy student registration and permission forms that parents/guardians used to complete at the school in mid-August.

Watch For This:
You will soon receive an email or letter from our school with instructions on how to access the online student registration system. You will receive instructions and a secure “snapcode” that links directly to your child’s information. To make the process easier for families with multiple children, you will have the option to copy all generic family information to all other students in your family.

We would appreciate you completing these online forms as soon as possible after receiving the email or letter.

Your child’s registration will not be complete until the forms have been submitted.

If you do not have access to the Internet, you can make an appointment to use a computer at our school. Prairie Mountain staff welcome you to come in and will  help you with online registration on August 14th from 7:30-3:30 and August 15th from 11:00-7:00.

If you have any further questions, please reply to this message or contact the school office after August 6th at 541-607-9849.

 

Para ahorrar tiempo y agilizar el proceso de registro de la escuela, el Distrito Escolar de Bethel está a punto de lanzar un sistema de registro de estudiantes en línea para el próximo año escolar. Estará disponible en español.

Este es un sistema seguro que le permite verificar toda la información demográfica, de emergencia y médica del estudiante para su hijo sin tener que ir a la oficina de la escuela.

El sistema en línea reemplaza todas las formas de registro y permiso de los estudiantes que los padres / tutores usaron para completar en la escuela a mediados de agosto.

Próximamente:
Pronto recibirá un correo electrónico o una carta de nuestra escuela con instrucciones sobre cómo acceder al sistema de registro de estudiantes en línea. Recibirá instrucciones y un “snapcode” seguro que enlaza directamente con la información de su hijo. Para facilitar el proceso a las familias con varios hijos, usted tendrá la opción de copiar toda la información genérica de la familia a todos los demás estudiantes de su familia.

Le agradeceríamos que completara estos formularios en línea tan pronto como sea posible después de recibir el correo electrónico o la carta.

El registro de su hijo no estará completo hasta que se hayan enviado los formularios.

Si no tiene acceso a Internet, puede programar una cita para usar una computadora en nuestra escuela. El personal estará disponible para ayudar con la inscripción en línea el 14 de agosto de 7: 30-3: 30 y el 15 de agosto de 11: 00-7: 00. Si tiene más preguntas, responda este mensaje o comuníquese con la oficina de la escuela después del 6 de agosto al 541-607-9849.

Important: School Registration Alert / Importante: Alerta de registro escolar

Important: School Registration Alert

We are excited to announce that school registration will be online for the upcoming school year. The system is secure and the process will be easy. There will be no more crowding into the school on registration day or stacks of papers to manage.

You will be able to:

  • Quickly verify current information if your child is already a Bethel student
  • Update emergency contacts, medical information, addresses, phone numbers, etc.
  • Electronically sign health and permission forms and other required documents

This online process will replace all the hard copy student registration and permission forms that you used to sort through each year.

When it is time to register online in August, you will receive a letter or email from Prairie Mountain with instructions on how to access the system for your child. The letter or email will contain a link with instructions and a secure “snapcode” that links directly to your student’s information. You will create an account that you will use each year for this process. To make the process easier for families with multiple children in Bethel, you will have the option to apply all generic family information for all children in your family.

Those who do not have access to the Internet will be welcomed to come to Prairie Mountain and use a school computer to complete the registration process.

Meanwhile, watch for a letter or email this August with all the instructions and your snapcode.

Need assistance with registration? Our office will be open and ready to help:

Tuesday, August 14th : 7:30-3:30

Wednesday, August 15th : 11:00-7:00

If you have questions, please contact the school office at 541-607-9849.

 

Importante: Alerta de registro escolar

Nos complace anunciar que el registro escolar estará en línea para el próximo año escolar. El sistema es seguro y el proceso será fácil. No habrá más hacinamiento en la escuela el día de la inscripción o montones de papeles para administrar.

Usted será capaz de:

  • Verifique rápidamente la información actual si su hijo ya es un estudiante de Bethel
  • Actualizar contactos de emergencia, información médica, direcciones, números de teléfono, etc.
  • Firmar electrónicamente formularios de salud y permiso y otros documentos requeridos

Este proceso en línea reemplazará todos los formularios impresos de registro y permiso de los estudiantes que solía clasificar cada año.

Cuando llegue el momento de registrarse en línea en agosto, recibirá una carta o correo electrónico de Prairie Moutain con instrucciones sobre cómo acceder al sistema para su hijo. La carta o correo electrónico contendrá un enlace con instrucciones y un “snapcode” seguro que enlaza directamente con la información de su estudiante.

Creará una cuenta que usará cada año para este proceso. Para que el proceso sea más fácil para las familias con niños múltiples en Bethel, tendrá la opción de aplicar toda la información familiar genérica para todos los niños de su familia.

Aquellos que no tengan acceso a Internet serán bienvenidos a visitar Prairie Mountain y usar una computadora escolar para completar el proceso de registro.

Mientras tanto, busca una carta o un correo electrónico este agosto con todas las instrucciones y tu código de acceso.

¿Necesita ayuda con el registro? Nuestra oficina estará abierta y lista para ayudar: Martes, 14 de agosto: 7: 30-3: 30 Miércoles, 15 de agosto: 11: 00-7: 00 acceso.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela al 541 -607-9849.

 

1 2 3 18

Contact Prairie Mtn.

About Prairie Mountain
Phone: 541-607-9849
Fax: 541-607-9856
Email Prairie Mountain

Translate