back to schoolDear Prairie Mountain Families,

        We hope you and your family have been enjoying the last weeks of summertime.  It has been wonderful to see families as they come in for registration in August, and we’re looking forward to welcoming everyone back in September.  The first day of school is September 6, and our doors open at 7:40am!

We hope everyone can join us in these upcoming events.

 

Estimadas familias de Prairie Mountain,

      Esperamos que usted y su familia hayan disfrutado las últimas semanas del verano.  Ha sido maravilloso ver a nuestras familias que han estado llegando a la escuela para inscribir a sus hijos en agosto, y esperamos darles la bienvenida a todos dentro de dos semanas.  El primer día de la escuela será el 6 de septiembre, y nuestras puertas se abren a las 7:40 de la maňana.

Esperamos que todos puedan venir a los próximos eventos escolares.

download

Prairie Mountain Families, Water test results for our school are in.  Please click below to read more.   /   Los resultados del análisis de agua han llegado. Favor de hacer clic abajo para leer más.

Prairie Mountain Water Test Results

Results of Prairie Mountain’s water tests are in, and out of the 134 drinking water sources tested only one came back with a high lead level; an Insta-Hot water dispenser in a conference room. That dispenser was already replaced Monday morning.

This outcome is not a surprise because lead was banned from fixtures, flux and solder well before Prairie Mountain was built. Receiving the water test results has taken much longer than anticipated because of the high number of schools throughout Oregon testing their water this summer.

The EPA also has more information about lead in drinking water: www.epa.gov/lead/learn-about-lead.

Resultados de las pruebas de agua

Hemos recibido los resultados de las pruebas del agua de Prairie Mouontain, y entre las 134 posibles fuentes de agua que se evaluaron, solo una indicó un alto nivel de plomo—un dispensador de agua caliente (Insta-Hot) en una sala de maestros.   El dispensador ya fue reemplazado el lunes por la maňana.   Este resultado no es sorprendiente ya que el plomo se prohibió en los grifos, fundente, y soldadura antes de que Prairie Mountain se construyera.   La llegada de los resultados ha tardado mas tiempo de lo previsto, debido al alto número de escuelas por todo Oregon que han hecho pruebas de agua este verano.   La Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglės) tambiėn tiene más información sobre el plomo en el agua potable:  https://espanol.epa.gov/espanol/agua

 

register-todayIf you have not yet registered your students for school, we will be registering new and returning Prairie Mountain students in our caforium today (8/17) until 7:00. Can’t make it today? Please come see us in our office the remainder of this week between 7:30 and 3:00.

All students must register, including students returning to Prairie Mountain, as well as incoming kindergarten students who have already completed pre-registration paperwork.

In addition to registering, you will be able to pick up important information for next year. We look forward to seeing you soon.

summer-office-hoursOur office will be open Monday, June 20th from 7:30a.m. to 3:30 p.m. Beginning Tuesday, June 21st, the office will be closed.

Our secretaries will return to the office on Monday, August 8th at 7:30 a.m.

For information on registration and back to school events, please see the Prairie Mountain Calendar in the “Prairie Mtn. Links” box on the top right side of this page.

School supply lists for 2016-2017 are also located in the “Links” box.

WillametWHSte High School is hosting a week-long summer camp—the Willamette Prep Academy (WPA)—to ease the transition from middle to high school. This is a great opportunity you won’t want to miss because we know that transitioning from middle to high school can be hard. There is more of everything: classes, sports, activities, freedoms, and decisions. The Willamette Prep Academy is an opportunity to meet other incoming 9th graders as well as upperclassmen, get to know Willamette teachers, learn sound decision making skills, and participate in fun team building activities while getting acquainted with Willamette’s campus. After attending camp for one week, as an incoming 9th grader you will feel confident and comfortable when you arrive at Willamette on your first day of school.

There are two Academy options:

  • August 8th-12th, or
  • August 22nd-26th

Please click here and complete the attached Google Form indicating your preferred date. Alternatively, you can call the school and let the office staff know (541.461.6401 extension 0).

A few reminders:

  • Space is limited
  • This year the Willamette Prep Academy is offered to you at no cost
  • Students will receive breakfast, lunch, and snacks, at no cost, each day
  • The Academy runs from 9:00am-3:00pm

If you have any questions, contact Assistant Principal Zachary Lauritzen at Willamette at 541.461.6401, extension 4045.

 

Willamette High School está organizando un campamento de verano de una semana —la Academia de Preparación Willamette (WPA)— para facilitar la transición de la secundaria a la preparatoria. Esta es una gran oportunidad que no querrá perder, pues sabemos que hacer la transición de la secundaria a la preparatoria puede ser difícil. Hay más de todo: clases, deportes, actividades, libertades, y decisiones. La Academia de Preparación Willamette es una oportunidad para conocer a otros nuevos estudiantes de 9.o grado al igual que a estudiantes más avanzados, conocer a los maestros de Willamette, aprender destrezas sólidas de toma de decisiones, y participar en el equipo de diversión diseñando actividades mientras se conoce el campus de Willamette. Luego de asistir al campamento durante una semana, se sentirá cómodo y seguro como nuevo estudiante de 9.º grado cuando llegue a Willamette en su primer día de clases.

Existen dos opciones académicas:

  • 8-12 de agosto, o
  • 22-26 de agosto

Por favor haga clic aquí y complete el formulario adjunto de Google indicando su fecha de preferencia. De forma alternativa, usted puede llamar a escuela y avisarle al personal de la oficina (541.461.6401 extensión 0).

Unos cuantos recordatorios:

  • El espacio es limitado
  • Este año se le ofrece la Academia de Preparación Willamette sin costo alguno
  • Los estudiantes aún van a recibir desayuno, almuerzo y meriendas, sin ningún costo, cada día
  • La academia funciona de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Si tiene alguna pregunta, contacte al subdirector Zachary Lauritzen en Willamette al 541.461.6401, extensión 4045.

Tenemos muchas ganas de escuchar de usted. ¡Vamos Wolverines!

1 2 3 118