Prairie Mountain School

Bethel School District Eugene OR

Looking Forward to Creating More Favorites / Mirando hacia adelante para crear más favoritos

Hey Prairie Mountain Families,

I just wanted to thank everyone for coming out last night to our Meet the Teacher/ Watermelon Feed and Curriculum/Locker Night.  It was so great to see students and families within the Prairie Mountain walls again.  2018-2019 will be a great year full of amazing opportunities for our students and I am just so excited for our year to begin.  This summer Christy Gill and I worked on a video project capturing the experiences of our students and their parent/guardian here on the Mountain.  We met with students and their families to talk about their favorite things about Prairie Mountain, and what they look forward to this year.  We had so much fun learning about fun things that they did over the summer, and seeing their smiley faces.  This video was shared with our staff during our in-service this week and it was a great way to kick off our year.  We’ll see you soon!  

 

Hola Familias de Prairie Mountain,

Solo quería agradecerles a todos por haber salido anoche a Meet the Teacher / Watermelon Feed y Curriculum / Locker Night. Fue genial ver nuevamente a los estudiantes y las familias dentro de las paredes de la Montaña Prairie. 2018-2019 será un gran año lleno de oportunidades increíbles para nuestros estudiantes y estoy muy emocionado de que comience nuestro año. Este verano Christy Gill y yo trabajamos en un proyecto de video que captura las experiencias de nuestros estudiantes y sus padres / tutores aquí en la Montaña. Nos reunimos con estudiantes y sus familias para hablar sobre sus cosas favoritas sobre Prairie Mountain, y sobre lo que esperan con ansias este año. Nos divertimos mucho aprendiendo cosas divertidas que hicieron durante el verano y viendo sus caras sonrientes. Este video fue compartido con nuestro personal durante nuestro servicio esta semana y fue una gran manera de comenzar nuestro año. ¡Te veremos pronto!

Back to School Events / Eventos de regreso a la escuela

Please join us for our Back to School Events.

Students and Families of grades K-5:

Wednesday August 29th from 3:30-5:30

Meet your teacher/watermelon Munch: Come check out your classroom, meet your teacher, see old and new friends and eat some watermelon. We are excited to see you!

Students and Families of grades 6-8 :

Wednesday, August 29th- Choose one session: 4:35-5:05 OR 5:10-5:40

Curriculum and Locker Night: You are invited to meet teachers and learn how we can work together to have a great year. Presentations will begin promptly at 4:35 and again at 5:10. Students accompanied by their parents may choose lockers at the end of their presentation. Please plan to attend with your student.

Students and Families of grades K-5:

Save the Date: Thursday, September 13th from 5:30-7:00

Back to School Night and Pizza Feast: K-5 classroom presentations will begin at 5:30 and repeat at 6:05. Come learn about how we can work together to help students meet high academic and behavioral expectations. Get tips on helping your child be successful in school. Learn why you are a vital link in the educational process, and join us for a Pizza Feast. Back to School Night and Pizza Feast will begin at 5:30. Pizza will be served for $4.00 per plate. You may choose to attend session one from 5:30-6:00, or session two from 6:05-6:35. Childcare for younger children will be provided.

Únase a nosotros para nuestros eventos de regreso a la escuela.

Estudiantes y Familias de los grados K-5:

Miércoles, 29 de Agosto de 3:30 a 5:30

Conoce a tu maestro/Aperitivo-Sandia: Ven y conoce tu clase, conoce a tu maestro, Ven a comer sandia y a ver a tus viejos y nuevos amigos. ¡Estamos emocionados de ver te!

Estudiantes y Familias de los grados 6 a 8:

Miércoles, 29 de Agosto escoja una sesión de 4:35 a 5:05 o 5:10 a 5:40

Noche de Plan de Estudio y Casilleros: Estas invitado a venir a conocer a tus maestros y aprender como podemos trabajar juntos, para que tengamos un excelente año escolar. Las presentaciones comenzarán puntualmente a las 4:35.Asignaciones de casilleros serán distribuidos al final de la presentación. Por favor plane venir con su estudiante.

Estudiantes y Familias de los grados K-5:

RESERVA Jueves, 13 de Septiembre de 5:30 a 7:00

Noche de Regreso a la Escuela y Fiesta de pizza: las presentaciones de clase K-5 comenzarán a las 5:30 y se repetirán a las 6:05. Venga y aprenda sobre cómo podemos trabajar juntos para ayudar a los estudiantes a cumplir con altas expectativas académicas y de comportamiento. Obtenga consejos para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela. Descubra por qué es un enlace vital en el proceso educativo y únase a nosotros para una Fiesta de Pizza. La Noche de Regreso a la Escuela y la Fiesta de la Pizza comenzarán a las 5:30. La pizza se servirá por $ 4.00 por plato. Puede elegir asistir a la sesión uno de 5: 30-6: 00 o la sesión dos de 6: 05-6: 35. Se proporcionará cuidado de niños para niños más pequeños.

Operation School Bell / Operación Campana Escolar

Operation School Bell is made possible through the fundraising activities of Assistance League of Eugene in cooperation with local Fred Meyer stores.

Shopping Events for school clothes at two local Fred Meyer stores have been scheduled in September-November, 2018, for eligible students whose families are experiencing financial hardship.

Since the number of available shopping spots is limited, it is possible that funding will not be available for all eligible students. Selected students will be notified by mail of the date, time and location of their Shopping Event.

If you would like your child(ren) to be considered for Operation School Bell, please complete the Request Form and return to your School Office or Counselor.

All requests need to be turned in by September 7th.

If you have questions you can contact Tina Gutierez-Schmich at the Bethel District Office-

541-689-3280 or tina.schmich@bethel.k12.or.us

 

La  Liga de Asistencia de Eugene tiene un programa de asistencia llamada Operación Campana Escolar el cual provee fondos para que los estudiantes compren ropa nueva para la escuela. Este programa es posible por medio de la recaudación de fondos por la Liga de Asistencia de Eugene en cooperación con las tiendas locales de Fred Meyer.

Se han programado Eventos de Compras en dos tiendas locales de Fred Meyer en septiembre y noviembre del 2018 para estudiantes elegibles para familias que estén pasando por dificultades financieras.


Como el número de espacios es limitado, puede ser posible que no haya fondos suficientes para todos los estudiantes que califiquen. Los estudiantes seleccionados serán informados de la fecha, hora y lugar del Evento de Compras.


Si usted desea que sus hijos sean considerados, por favor complete la Forma Requerida y regrésela a la oficina de su escuela o consejera.


La forma tiene que ser entregada a mas tardar el 7 de Septiembre.


Si tiene preguantas puede contactar a Tina Gutierez-Schmich al Distrito Escolar Bethel 541-689-3280 o tina.schmich@bethel.k12.or.us.

Need to Complete Registration? ¿Necesita completar el registro?

Hello Everyone,

This is Jill RW of Prairie Mountain. We would like to offer more support to our families with online registration. Therefore we will offer another day of registration here at the building tomorrow August 16th from 12:00 to 5:00. You are always welcome to call us with any questions that you may have at 541-607-9849. Thank you again for your patience and cooperation.

 

Hola a todos,

Esta es Jill RW de Prairie Mountain. Nos gustaría ofrecer más apoyo a nuestras familias con el registro en línea. Por lo tanto, ofreceremos otro día de registro aquí en el edificio mañana 16 de agosto de 12:00 a 5:00. Siempre puede llamarnos si tiene alguna pregunta al 541-607-9849. Gracias de nuevo por su paciencia y cooperación.

Save the Date; Project Hope August 26th

 Help is on the way for families who could use a little help with back to school expenses. Project Hope Kid’s Fair will be set up at Willamette High School Sunday, August 26th from 4:00-5:30.  Students who attend will be provided with a backpack filled with school supplies and a pair of shoes. A ticket is required for each student planning  to attend this event; tickets are available upon request from our office.

Project hope

.

La ayuda está en camino para las familias que podrían usar un poco de ayuda con los gastos de regreso a la escuela. Project Hope Kid’s Fair estará en Willamette High School el domingo, 26 de agosto de 4: 00-5: 30. Los estudiantes que asistan recibirán una mochila con útiles escolares y un par de zapatos. Se requiere un boleto para cada estudiante que planee asistir a este evento; los boletos están disponibles a pedido en nuestra oficina.