District

1 2 3 6

Save the Date; Project Hope August 26th

 Help is on the way for families who could use a little help with back to school expenses. Project Hope Kid’s Fair will be set up at Willamette High School Sunday, August 26th from 4:00-5:30.  Students who attend will be provided with a backpack filled with school supplies and a pair of shoes. A ticket is required for each student planning  to attend this event; tickets are available upon request from our office.

.

La ayuda está en camino para las familias que podrían usar un poco de ayuda con los gastos de regreso a la escuela. Project Hope Kid’s Fair estará en Willamette High School el domingo, 26 de agosto de 4: 00-5: 30. Los estudiantes que asistan recibirán una mochila con útiles escolares y un par de zapatos. Se requiere un boleto para cada estudiante que planee asistir a este evento; los boletos están disponibles a pedido en nuestra oficina.

 

School Registration Will Be Online

Dear Parents/Guardians,

We hope that you are having a great summer, enjoying time with family and friends.  It is that time again to start thinking about registration at school.  To save you time and streamline the school registration process, Bethel School District is about to launch an online student registration system for the coming school year.

This is a secure system that allows you to verify all student demographic, emergency and medical information for your child without having to come to the Prairie Mountain school office.  

The online system replaces all the hard copy student registration and permission forms that parents/guardians used to complete at the school in mid-August.

Watch For This:
You will soon receive an email or letter from our school with instructions on how to access the online student registration system. You will receive instructions and a secure “snapcode” that links directly to your child’s information. To make the process easier for families with multiple children, you will have the option to copy all generic family information to all other students in your family.

We would appreciate you completing these online forms as soon as possible after receiving the email or letter.

Your child’s registration will not be complete until the forms have been submitted.

If you do not have access to the Internet, you can make an appointment to use a computer at our school. Prairie Mountain staff welcome you to come in and will  help you with online registration on August 14th from 7:30-3:30 and August 15th from 11:00-7:00.

If you have any further questions, please reply to this message or contact the school office after August 6th at 541-607-9849.

 

Para ahorrar tiempo y agilizar el proceso de registro de la escuela, el Distrito Escolar de Bethel está a punto de lanzar un sistema de registro de estudiantes en línea para el próximo año escolar. Estará disponible en español.

Este es un sistema seguro que le permite verificar toda la información demográfica, de emergencia y médica del estudiante para su hijo sin tener que ir a la oficina de la escuela.

El sistema en línea reemplaza todas las formas de registro y permiso de los estudiantes que los padres / tutores usaron para completar en la escuela a mediados de agosto.

Próximamente:
Pronto recibirá un correo electrónico o una carta de nuestra escuela con instrucciones sobre cómo acceder al sistema de registro de estudiantes en línea. Recibirá instrucciones y un “snapcode” seguro que enlaza directamente con la información de su hijo. Para facilitar el proceso a las familias con varios hijos, usted tendrá la opción de copiar toda la información genérica de la familia a todos los demás estudiantes de su familia.

Le agradeceríamos que completara estos formularios en línea tan pronto como sea posible después de recibir el correo electrónico o la carta.

El registro de su hijo no estará completo hasta que se hayan enviado los formularios.

Si no tiene acceso a Internet, puede programar una cita para usar una computadora en nuestra escuela. El personal estará disponible para ayudar con la inscripción en línea el 14 de agosto de 7: 30-3: 30 y el 15 de agosto de 11: 00-7: 00. Si tiene más preguntas, responda este mensaje o comuníquese con la oficina de la escuela después del 6 de agosto al 541-607-9849.

Prairie Mountain Welcomes Christy Gill / Prairie Mountain da la bienvenida a Christy Gill

New Assistant Principal, Christy Gill

Dear Prairie Mountain community,

It is a pleasure to announce to you that Christy Gill has been selected as Prairie Mountain’s new assistant principal.  Christy comes to us with 21 years of experience in education in several different roles: elementary teacher, middle school ELA teacher, reading specialist, facilitating teacher, TOSA (teacher on special assignment) and administrator.  Christy has been in Bethel for 12 years, making connections at each school while serving in her district-level roles.  Christy has spent a lot of time this year at Prairie Mountain. At the beginning of the year, she filled in as our Title Coordinator and continued working with our team throughout this year on program organization, curriculum implementation, engagement strategies, classroom management, etc.  When talking to Christy, she is thrilled to be with us and can’t wait to start next year on the Mountain.

Christy stated, “I am very excited to introduce myself as the new Assistant Principal at Prairie Mountain School. My passion for education and supporting the success of all students has been shaped by my 21 years serving students, families, and school staff as a classroom teacher, a reading specialist, a teacher on special assignment, and administrator. I am really thrilled to mark my 13th year in Bethel School District as a Prairie Mountain Eagle! In my career here in Bethel, I have had opportunities to be involved with Prairie Mountain’s students and staff so I feel very connected to this warm and welcoming school community. It’s an honor for me to be at the Mountain!

In my career as an educator, I have always focused on and truly believed in the positive impact we can have on students and I know it takes a village to do this. I am so happy to be part of the Prairie Mountain village and am really looking forward to getting to know families and students this fall!”

Please join with me in sending a big Prairie Mountain welcome to Christy Gill. 

Thanks again,

RW

Nueva asistente de la directora Christy Gill

Querida Comunidad de Prairie Mountain,

Es un placer anunciarles que Christy Gill ha sido seleccionada como la nueva asistente de la directora de Prairie Mountain. Christy viene a nosotros con 21 años de experiencia en la educación en diferentes roles: maestra de primaria, maestra de ELA en la secundaria, especialista en lectura, maestra facilitante, TOSA (profesora en tareas especiales) y administradora. Christy ha estado en el distrito de Bethel por 12 años, ha hecho conexiones en cada escuela mientras que a trabajado en los roles o niveles del distrito. Christy ha pasado mucho tiempo este año en Prairie Mountain. Al comienzo del año, ella ocupó el uno de los espacios como Coordinadora de Título y a continuado trabajando con nuestro equipo en todo el año en la organización del programa, implementación del currículo, estrategias de compromiso, administración de la clase, etc. Cuando hablamos con Christy, ella está emocionada de estar con nosotros y no puede esperar trabajar con nosotros el próximo año en la Montaña.

Christy a dicho, “Estoy muy emocionada de presentarme como la nueva Asistente de la Directora de la Escuela Prairie Mountain. Mi pasión por la educación y apoyar el éxito de todos los estudiantes la cual ha sido formada por mis 21 años de servir a los estudiantes, familias, y el personal escolar como maestra, especialista en lectura, maestra de tareas especiales, y administradora. ¡Estoy muy emocionada de celebrar mi decimotercer año en el Distrito Escolar de Bethel como una Águila de Prairie Mountain! En mi carrera aquí en Bethel, he tenido oportunidades de involucrarme con los estudiantes de Prairie Mountain y el personal así que me siento muy conectada a esta cálida bienvenida de esta comunidad escolar. ¡Es un honor para mi estar en la Montaña!

En mi carrera como educadora, siempre me he enfocado y verdaderamente creo en el impacto positivo que podemos tener en los estudiantes y yo se que toma a toda un pueblo para lograr esto. ¡Estoy muy feliz de ser parte del pueblo de Prairie Mountain y  tengo muchas ganas de conocer a las familias y estudiantes este otoño!”

Por favor acompáñeme a mandarle un gran recibimiento a Christy Gill de Prairie Mountain.

De nuevo Gracias,

RW

 

Important Information for Families

Dear Prairie Mountain Families,

We want to make sure families are aware that there have been a number of whooping cough (pertussis) reported in our region.  We now have at least one confirmed case involving a Bethel student. Although this is not a health emergency, the Lane County Health Department wants to make sure this contagious disease of the respiratory system does not spread any further. Please do read the attached message to learn more about whooping cough.  It includes information about what families can do if they suspect someone in the family may be infected.

 

Estimadas familias de Prairie Mountain,

Queríamos asegurarnos de que las familias sepan que ha habido varios casos de tos ferina (tos ferina) en nuestra región.  Ahora tenemos al menos un caso confirmado que involucra a un/a estudiante de Bethel.  Aunque esto no es una emergencia de salud, el Departamento de Salud del Condado de Lane quiere asegurarse de que esta enfermedad contagiosa del sistema respiratorio no se propague más. Lea el mensaje adjunto para obtener más información sobre la tos ferina.  Se incluye información sobre lo que las familias pueden hacer si creen que alguien en la familia podría estar infectado.

Celebrating Cultural Diversity

espanol

Lion Dance from our Multicultural Fair

Multicultural Fair:  A huge thank you to everyone who contributed to our Multicultural Fair this year earlier this month.  Over 400 people of all ages attended to celebrate the diversity and rich heritage within our community, and we appreciate all the performers, restaurants, organizations, and volunteers who made it such a wonderful family event. We are grateful for generous contributions from local restaurants including:  El Charro, Chapalas, Sabai, Burritos Amigos, Pastelería Colín, Tío Pepe’s, Toxic Wings, Falling Sky Deli, Sushi Island, Yi Shen, Rain NW, Empire Buffet, and Café Yumm.  We live in such a vibrant community,  and the annual Multicultural Fair has been a wonderful way to highlight both diversity and unity in our region.

PTO Meeting:   All are welcome to attend the PTO Meeting on Tuesday, May 15, 2018 from 2:30-3:30 in the Elementary School Library.   Parents/Guardians can come hear about updates to our Title Plan, school programs and events, how they can be involved.  Spanish/English interpretation and childcare can be provided. 

espanol

1 2 3 6
Contact Prairie Mtn.

About Prairie Mountain
Phone: 541-607-9849
Fax: 541-607-9856
Email Prairie Mountain

Translate