Community

1 2 3 5

Operation School Bell / Operación Campana Escolar

Operation School Bell is made possible through the fundraising activities of Assistance League of Eugene in cooperation with local Fred Meyer stores.

Shopping Events for school clothes at two local Fred Meyer stores have been scheduled in September-November, 2018, for eligible students whose families are experiencing financial hardship.

Since the number of available shopping spots is limited, it is possible that funding will not be available for all eligible students. Selected students will be notified by mail of the date, time and location of their Shopping Event.

If you would like your child(ren) to be considered for Operation School Bell, please complete the Request Form and return to your School Office or Counselor.

All requests need to be turned in by September 7th.

If you have questions you can contact Tina Gutierez-Schmich at the Bethel District Office-

541-689-3280 or tina.schmich@bethel.k12.or.us

 

La  Liga de Asistencia de Eugene tiene un programa de asistencia llamada Operación Campana Escolar el cual provee fondos para que los estudiantes compren ropa nueva para la escuela. Este programa es posible por medio de la recaudación de fondos por la Liga de Asistencia de Eugene en cooperación con las tiendas locales de Fred Meyer.

Se han programado Eventos de Compras en dos tiendas locales de Fred Meyer en septiembre y noviembre del 2018 para estudiantes elegibles para familias que estén pasando por dificultades financieras.

Como el número de espacios es limitado, puede ser posible que no haya fondos suficientes para todos los estudiantes que califiquen. Los estudiantes seleccionados serán informados de la fecha, hora y lugar del Evento de Compras.

Si usted desea que sus hijos sean considerados, por favor complete la Forma Requerida y regrésela a la oficina de su escuela o consejera.

La forma tiene que ser entregada a mas tardar el 7 de Septiembre.

Si tiene preguantas puede contactar a Tina Gutierez-Schmich al Distrito Escolar Bethel 541-689-3280 o tina.schmich@bethel.k12.or.us.

Save the Date; Project Hope August 26th

 Help is on the way for families who could use a little help with back to school expenses. Project Hope Kid’s Fair will be set up at Willamette High School Sunday, August 26th from 4:00-5:30.  Students who attend will be provided with a backpack filled with school supplies and a pair of shoes. A ticket is required for each student planning  to attend this event; tickets are available upon request from our office.

.

La ayuda está en camino para las familias que podrían usar un poco de ayuda con los gastos de regreso a la escuela. Project Hope Kid’s Fair estará en Willamette High School el domingo, 26 de agosto de 4: 00-5: 30. Los estudiantes que asistan recibirán una mochila con útiles escolares y un par de zapatos. Se requiere un boleto para cada estudiante que planee asistir a este evento; los boletos están disponibles a pedido en nuestra oficina.

 

Family Night / Noche Familia

All Prairie Mountain Families are invited to our annual end of the year celebration Family Fun Night. Plan on eating dinner here with other families and friends for only $5.00 per person. Lots of free and fun activities for children of all ages. And, while you are here, be sure to stop by the elementary library to stock up on great titles for summer reading.

More information on Family Night here.

Más información sobre la Noche Familiar aqui.

Important Information for Families

Dear Prairie Mountain Families,

We want to make sure families are aware that there have been a number of whooping cough (pertussis) reported in our region.  We now have at least one confirmed case involving a Bethel student. Although this is not a health emergency, the Lane County Health Department wants to make sure this contagious disease of the respiratory system does not spread any further. Please do read the attached message to learn more about whooping cough.  It includes information about what families can do if they suspect someone in the family may be infected.

 

Estimadas familias de Prairie Mountain,

Queríamos asegurarnos de que las familias sepan que ha habido varios casos de tos ferina (tos ferina) en nuestra región.  Ahora tenemos al menos un caso confirmado que involucra a un/a estudiante de Bethel.  Aunque esto no es una emergencia de salud, el Departamento de Salud del Condado de Lane quiere asegurarse de que esta enfermedad contagiosa del sistema respiratorio no se propague más. Lea el mensaje adjunto para obtener más información sobre la tos ferina.  Se incluye información sobre lo que las familias pueden hacer si creen que alguien en la familia podría estar infectado.

Celebrating Cultural Diversity

espanol

Lion Dance from our Multicultural Fair

Multicultural Fair:  A huge thank you to everyone who contributed to our Multicultural Fair this year earlier this month.  Over 400 people of all ages attended to celebrate the diversity and rich heritage within our community, and we appreciate all the performers, restaurants, organizations, and volunteers who made it such a wonderful family event. We are grateful for generous contributions from local restaurants including:  El Charro, Chapalas, Sabai, Burritos Amigos, Pastelería Colín, Tío Pepe’s, Toxic Wings, Falling Sky Deli, Sushi Island, Yi Shen, Rain NW, Empire Buffet, and Café Yumm.  We live in such a vibrant community,  and the annual Multicultural Fair has been a wonderful way to highlight both diversity and unity in our region.

PTO Meeting:   All are welcome to attend the PTO Meeting on Tuesday, May 15, 2018 from 2:30-3:30 in the Elementary School Library.   Parents/Guardians can come hear about updates to our Title Plan, school programs and events, how they can be involved.  Spanish/English interpretation and childcare can be provided. 

espanol

1 2 3 5
Contact Prairie Mtn.

About Prairie Mountain
Phone: 541-607-9849
Fax: 541-607-9856
Email Prairie Mountain

Translate