Bethel School District Eugene OR

Uncategorized

1 2 3 21

To All Prairie Mountain Families / A todas las familias de Prairie Mountain

Sending you love and encouragement from Prairie Mountain!

Hello Prairie Mountain Families,

Each day that Christy and I come into work, you all are the number one thing on our minds.  Even though these times have been unstable, uncertain, and scary, we have seen kindness and love triumph through it all.  We have seen parents reaching out to each other offering their help throughout the day.  We have seen staff members finding ways to provide support to students and families by cleaning our buildings and serving food in our communities.  And we have seen students, creating messages of hope, love, and reassurance for all in our community to see.  We are so proud of how we have all come together during this difficult time.  This truly is the Bethel way. 

We are so proud of our Prairie Mountain team.  A special thank you to all of the folks who have come in all week to help organize, sanitize, contact families, and feed our kids in the community. We are so grateful for you and appreciate your help.

As you all know, Bethel is working very hard to meet the immediate needs of students and families. We have opened 10 sites to provide breakfast and lunch (Children 18 and below do not need to be present). Two of the added sites are at Woodland Park, and at Albertson’s Grocery on Royal.  Both of these food sites provide more access to meals for Prairie Mountain families. Our district is committed to serving Grab and Go Meals during Spring Break.

10:00- Noon: Grab and go meals will continue to be provided at Fairfield, Malabon, Prairie Mountain, and Willamette.

10:30- 11:15: Trainsong Park, 2775 Edison St., Woodland Park Estates, 1699 N. Terry, Alvadore Christian Church, 27373 8th St, Junction City

11:30- Noon: Lark Park, Coraly Ave. and Duke Snider Ave., Albertson’s Grocery, 4740 Royal Ave.,
Orchard Point Mobile Park, 27171 Clear Lake Rd.

We have also shared community resources for health access, mental health supports, and housing assistance (please continue to check out PM’s blog).

Two days ago, the Governor issued an executive order to close schools until April 28th and spoke about supplemental education. In the next day or so, ODE will offer guidance on what “supplemental education” entails. Our district leaders and school administrator team are currently working together to begin this planning.

Most staff members in the district will be off next week as it is Spring Break.  This includes teachers. After spring break, district leadership and administrators will be working with teachers on next steps regarding supplemental instruction based on ODE guidance.

We hope that you are all staying healthy and finding moments throughout your day to enjoy one another.  Again, we promise to communicate information with you as it comes to us.  Please tell your students that we miss them and that we are thinking of them every day.  We say this a lot on the Mountain, that we do our best work when we do it together, and that it takes a village.  I believe that these two ideas especially apply to us now.  Be intentional every day to show kindness and caring to all people.

With love,

RW and Christy

 

Enviando amor y aliento desde Prairie Mountain

Hola Familias de Prairie Mountain,

Cada día que Christy y yo entramos al trabajo, ustedes son lo más importante en nuestras mentes. A pesar de que estos tiempos han sido inestables, inciertos y aterradores, hemos visto triunfar la bondad y el amor. Hemos visto a padres que se comunican entre sí para ofrecer su ayuda durante todo el día. Hemos visto a miembros del personal encontrar formas de brindar apoyo a estudiantes y familias limpiando nuestros edificios y sirviendo comida en nuestras comunidades. Y hemos visto estudiantes, creando mensajes de esperanza, amor y tranquilidad para que todos en nuestra comunidad lo vean. Estamos muy orgullosos de cómo nos unimos durante este momento difícil. Este es realmente el camino de Betel.

Estamos muy orgullosos de nuestro equipo de Prairie Mountain. Un agradecimiento especial a todas las personas que han venido durante toda la semana para ayudar a organizar, desinfectar, contactar a las familias y alimentar a nuestros hijos en la comunidad. Estamos muy agradecidos por usted y apreciamos su ayuda.

Como todos saben, Bethel está trabajando muy duro para satisfacer las necesidades inmediatas de los estudiantes y sus familias. Hemos abierto 10 sitios para ofrecer desayuno y almuerzo (Los niños de 18 años y menores no necesitan estar presentes). Dos de los sitios agregados están en Woodland Park y en Albertsons Grocery en Royal. Ambos sitios de alimentos brindan más acceso a las comidas para las familias de Prairie Mountain. Nuestro distrito está comprometido a servir comidas rápidas durante las vacaciones de primavera.

10:00- Mediodía: se seguirán ofreciendo comidas para llevar en Fairfield, Malabon, Prairie Mountain y Willamette.

10:30- 11:15: Trainsong Park, 2775 Edison St., Woodland Park Estates, 1699 N. Terry, Alvadore Christian Church, 27373 8th St, Junction City

11:30-Mediodía: Lark Park, Coraly Ave. and Duke Snider Ave., Albertson’s Grocery, 4740 Royal Ave., Orchard Point Mobile Park, 27171 Clear Lake Rd.

También hemos compartido recursos comunitarios para el acceso a la salud, los apoyos para la salud mental y la asistencia para la vivienda (continúe visitando el blog de Prairie Mountain).

Hace dos días, el gobernador emitió una orden ejecutiva para cerrar las escuelas hasta el 28 de Abril y habló sobre la educación complementaria. Aproximadamente al día siguiente, Departamento de Educación de Oregon (ODE) ofrecerá orientación sobre lo que implica la “educación complementaria”. Nuestros líderes de distrito y el equipo de administradores escolares están trabajando juntos para comenzar esta planificación.

La mayoría de los miembros del personal en el distrito estarán fuera la próxima semana, ya que son vacaciones de primavera. Esto incluye a los maestros. Después de las vacaciones de primavera, los líderes y administradores del distrito trabajarán con los maestros en los próximos pasos con respecto a la instrucción complementaria basada en la orientación del Departamento de Educación de Oregon.

Esperamos que todos se mantengan saludables y encuentren momentos durante el día para disfrutar el uno del otro. Una vez más, nos comprometemos a comunicar información cuando llegue a nosotros. Dígale a sus hijos que los extrañamos y que estamos pensando en ellos todos los días. Decimos esto mucho en la montaña, que hacemos nuestro mejor trabajo cuando lo hacemos juntos, y que se necesita un pueblo. Creo que estas dos ideas se aplican especialmente a nosotros ahora. Sea intencional todos los días para mostrar

amabilidad y cariño a todas las personas.

Con Amor,

RW and Christy

 

 

 

Additional Meal Sites For Children 18 & Under

Bethel School District is adding sites offering free breakfast and lunch grab and go meals for children age 18 and under. Look for a yellow Bethel school bus at these locations:

10:30-11:15:

Trainsong Park, 2775 Edison St
Woodland Park Estates, 1699 N. Terry
Alvadore Christian Church, 27373 8th St, Junction City

11:30-Noon:

Lark Park, Coraly Ave and Duke Snider Ave
Albertson’s Grocery, 4740 Royal Ave
Orchard Point Mobile Park, 27171 Clear Lake Rd

Grab and go meals will continue to be provided at Fairfield, Malabon, Prairie Mountain, and Willamette from 10:00 a.m. – 12:00 noon.

El Distrito Escolar Bethel agregará sitios que ofrecen comidas para llevar a casa y es para niños menores de 18 años. Este a la mira del

autobús escolar amarillo  que diga Bethel en los lugares que están a continuación:

10:30-11:15:

Parque Trainsong, 2775 Edison St
Parque Woodland Estates, 1699 N. Terry St
Iglesia Cristiana de Alvadore, 27373 8th St, Junction City

11:30-12:00:

Parque Lark, Coraly Ave y Duke Snider Ave
Los lugares Albertson’s, 4740 Royal Ave
Parque Orchard Point Mobile, 27171 Clear Lake Rd

Las comidas para llevar se seguirán ofreciendo en las escuelas: Fairfield, Malabon, Prairie Mountain y Willamette HS, de las 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía. 

Bethel Suspends Large and Non-Essential Gatherings

Bethel Suspends Large and Non-Essential Gatherings

At the direction of Oregon Governor Kate Brown and the recommendation of public health experts, Bethel School District will begin postponing events which are intended to bring together large groups of students, parents and staff. This is intended to encourage social distancing as a method to prevent the spread of COVID-19, although at this time no cases of the coronavirus have been confirmed in Lane County.

Large non-essential school and district-based gatherings and group activities such as Oregon Battle of the Books, music concerts, school assemblies, field trips, PTO meetings, KIDSPORTS practices and games, and family nights will be suspended. This action will remain in effect for approximately 4 weeks, with the possibility that the time frame could be adjusted.

Bethel School District fully realizes that this change will impact a number of highly anticipated events for which students, parents, and staff have worked long and hard to prepare. We are not alone in experiencing these unanticipated changes; school districts throughout the state are now making similar plans to postpone events.

These actions are intended to slow the spread of the coronavirus and help keep our students and community safe and our schools open. Bethel staff are disinfecting each school daily and reinforcing healthy habits with students, such as washing hands, covering coughs correctly, avoiding touching the face, and not coming to school with a fever or cough.

Updated information will be shared as this social distancing is implemented and further guidance to schools is recommended.

 

Bethel suspende reuniones grandes y no esenciales

Bajo la dirección de la gobernadora de Oregon, Kate Brown, el Distrito Escolar de Bethel comenzará a posponer los eventos destinados a reunir a grandes grupos de estudiantes, padres y personal. Esto tiene la intención de alentar el aislamiento social como un método para prevenir la propagación de COVID-19, aunque en este momento no se han confirmado casos en el Condado de Lane.

Se suspenderán grandes reuniones no esenciales de la escuela y el distrito y actividades grupales como Oregon Battle of the Books, conciertos de música, asambleas escolares, viajes de estudio y Noches familiares. Esta acción permanecerá vigente durante aproximadamente 30 días, con la posibilidad de que se pueda ajustar el plazo.

El Distrito Escolar de Bethel se da cuenta plenamente de que este cambio afectará una serie de eventos muy esperados para los cuales los estudiantes, los padres y el personal han trabajado mucho y duro para prepararse. No estamos solos en experimentar estos cambios imprevistos; Los distritos escolares de todo el estado ahora están haciendo planes similares para posponer los eventos.

Estas acciones están destinadas a ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes y a la comunidad y a nuestras escuelas abiertas. El personal de Bethel desinfecta cada escuela diariamente y refuerza los hábitos saludables con los estudiantes, como lavarse las manos, cubrirse la tos, evitar tocarse la cara y no venir a la escuela con fiebre o tos.

Cualquier aclaración se compartirá a medida que se implemente este cambio y se recomiende más orientación a las escuelas.

Plan Shows Reinvestment in Bethel Students

Lowering class sizes, investing in engaging courses, providing more emotional and mental health supports for students, and delivering additional training for teachers. It is all part of Bethel’s draft Student Success Act plan.

A community meeting Tuesday, March 17th at Willamette High School, will offer details on how Bethel School District will direct the additional $4.6 million it will receive from the state via the SSA. The meeting starts at 5:30 p.m. and will include time for your feedback.

Half of the new funding will go toward creating smaller class sizes from Kindergarten through 3rd grade. Bethel’s draft plan also calls for increases in classes such as art, world languages, music and PE, while adding counseling throughout the district.

 

Plan muestra reinversión en estudiantes de Betel

 

Reducir el tamaño de las clases, invertir en cursos interesantes, proporcionar más apoyo de salud mental y emocional para los estudiantes y brindar capacitación adicional para los maestros. Todo es parte del borrador del plan de la Ley de Éxito Estudiantil de Bethel.

 

Una reunión de la comunidad el martes 17 de marzo en Willamette High School ofrecerá detalles sobre cómo el Distrito Escolar de Bethel dirigirá los $ 4.6 millones adicionales que recibirá del estado a través de la SSA. La reunión comienza a las 5:30 p.m., e incluirá tiempo para sus comentarios.

 

La mitad de los nuevos fondos se destinarán a crear clases más pequeñas desde el jardín de infantes hasta el tercer grado. El borrador del plan de Bethel también exige aumentos en las clases, como arte, idiomas del mundo, música y educación física, a la vez que agrega asesoramiento en todo el distrito

1 2 3 21