Prairie Mountain News

We loved seeing families at our Back to School Night/Pizza Feast for grades K-6 earlier this month.  It has been wonderful to see students approach the year with lots of enthusiasm and great opportunities to learn.   Our middle school Jazz Band is in full swing in the morning before the regular school day begins.  Our 6th-8th graders shared their thoughts on the theme ‘Never Give Up!’ at our back to school assembly, and our first graders are getting ready for their field trip to Dorris Ranch this week.
 
All of our students K-8 are digging into new Science curriculum this year thanks to our recent curriculum adoption across Bethel.  Our amazing PTO and parent volunteers popped hundreds of bags of popcorn on our first Popcorn Day to recognize students for great attendance and other positive habits this fall.  We are so proud of our students and the outstanding school community that supports them.  
 

DACA Clinic Information–September 23

DACA Renewal Clinic
Saturday, September 23, 8:30-5:00
Lane ESD 1200 HWY 99 N Eugene, Or 97402

  • Childcare available
  • All services are free

MORE INFORMATION and to schedule an appointment:

Centro Latino Americano
944 W. 5th Ave
Eugene, OR 97402
Ph: 541-687-2667

Noticias de Prairie Mountain

Nos encantó ver a nuestras familias en la Noche de regreso a la escuela/Cena de Pizza en septiembre.  Ha sido maravilloso ver a los estudiantes empezar al año con mucho entusiasmo y grandes oportunidades para aprender. Nuestra Banda de Jazz está practicando diariamente en la mañana antes de que comience el día escolar regular. Nuestros alumnos de 6º y 8º grado compartieron sus pensamientos sobre el tema ‘Nunca te rindas’ en nuestra asamblea de regreso a la escuela, y nuestros estudiantes de primer grado se están preparando para su viaje de campo a Dorris Ranch esta semana.

Todos nuestros estudiantes de K-8 están estudiando nuevo curriculo de Ciencias este año gracias a nuestra reciente adopción del plan de estudios en Bethel. Nuestro  PTO maravillos y voluntarios prepararon cientos de bolsas de palomitas de maíz el viernes para reconocer a los estudiantes por su asistencia consistente y otros hábitos positivos este otoño. Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y la excelente comunidad escolar que los apoya.

 

CLÍNICA LEGAL RENOVACIÓN DE DACA–23 DE SEPTIEMBRE

¿Dónde? Lane ESD

  • 1200 Hwy 99 N Eugene, OR 97402

¿Cuándo?  — 23 de septiembre, 2017, 8:30AM hasta 5:00 PM

  • Cuidado de niños
  • Todos los servicios son gratuitos
  • Para más información o para pedir una cita:

Centro Latino Americano
944 W. 5th AveEugene, OR 97402
Ph: 541-687-2667
centrolatinoamericano.org

 

Prairie Mountain News

It has been wonderful to welcome students back to school for a great year of learning at Prairie Mountain.   We’ll look forward to seeing families at our Back to School Night and Pizza Feast for grades K-6 this Thursday, September 14th.   Read on below for more information that may be of interest to families.

Updated District Calendar

The Bethel School Board has approved the revised calendar for this school year.  We only have 3 budget reduction days (marked with an X), and the last day of school will be June 14th.

FREE Dental Care Starts Sept. 8th
The Bethel School District Health Center, White Bird Dental, and the Oregon Community Foundation are providing free dental clinics throughout the school year. All Bethel students are eligible regardless of ability to pay. Click here for more information. 

Free Cooking Course

The Bethel (School District) Farm and Food for Lane County present Cooking Matters: Preparing Healthy Meals on a Budget. This is free to Bethel adults. Registration is now open…first come, first served. Click here for more information.

 

Noticias de Prairie Mountain

Fue maravilloso darles a los alumnos la bienvenida este mes cuando volvieron a la escuela.  Esperamos ver a las familias de alumnos de grados Kinder–6o grado en nuestra noche de Vuelta a la Escuela este jueves.  A continuacion les ofrecemos otrass noticias que les pueden interesar a nuestras familias.

El Calendario Actualizado

La Mesa Ejecutiva del Distrito Escolar de Bethel ha aprobado el calendario nuevo.  Solo tenemos tres dias afectados por la reducción del presupuesto (marcados con ‘X’), y el último día de clases será el 14 de junio de 2018.   

Cuidado dental gratuito se ofrece a partir del 8 de septiembre
El Centro de Salud del Distrito Escolar de Bethel, White Bird Dental y la Fundación de la Comunidad de Oregón están proporcionando clínicas dentales gratuitas durante todo el año escolar. Las citas para las clínicas del viernes serán programadas para satisfacer las necesidades de los estudiantes de Bethel.Todos los estudiantes de Bethel son elegibles independientemente de la capacidad de pago. Haga clic aquí para mas información.

Curso de cocina gratis:  La Finca del Distrito Escolar Bethel y Alimentos para el Condado de Lane presentan Cooking Matters: Preparando comidas saludables en un presupuesto. Esto es gratis para los adultos de Bethel.  La inscripcion está abierta…hasta que se agoten los plazos disponibles. Haga clic aquí para más información.

 

Back to School and Pizza Feast Night

Pizza Feast Thursday Night!

Students and Families of grades K-6:Thursday, September 14th from 5:00-7:00

Back to School Night and Pizza Feast: K-5 classroom presentations will begin at 5:30 and repeat at 6:05; 6th grade presentations begin at 6:45. Come learn about how we can work together to help students meet high academic and behavioral expectations. Get tips on helping your child be successful in school. Learn why you are a vital link in the educational process, and join us for a Pizza Feast.

There will be Interpreters for Kinder and grades 2 and 5 during the 5:30 session. For grades 1, 3 and 4 there will be interpreters at 6:05 and for 6th grade at 6:45.

Back to School Night and Pizza Feast Specifics

K-5 Session: 5:30-6:00                     Pizza Feast 5:00-7:00

K-5 Session 6:05-6:35                      Childcare: 5:15-7:15

6th Grade: 6:45-7:15                         Cost: $4 per plate

 

Estudiantes y Familiares de los grados K-6:

 Jueves, 14 de septiembre de 5:00-7:00

Noche de Regreso a la Escuela y Fiesta de Pizza: K-5 las presentaciones comenzarán a las 5:30 y se repetirán a las 6:05; Las presentaciones del 6 grado comenzarán a las 6:45. Vengan y aprendan acerca de cómo podemos trabajar juntos para ayudar a los estudiantes a alcanzar altos niveles académicos y altas expectativas de comportamiento. Obtenga sugerencias de cómo ayudar a su hijo/a conseguir el éxito en la escuela. Conozca porque usted es vital en el proceso educacional, y acompáñenos a celebrar con pizza.

Habrá intérpretes para Kínder y grados 2 y 5 durante la sesión de las 5:30. Para los grados 1, 3 y 4 habrá intérpretes a las 6:05 y para los de 6to grado a las 6:45.

Regreso a la Escuela y Detalles del Banquete

K-5 Sesión: 5:30-6:00                Banquete-Pizza 5:00-7:00

K-5 Sesión: 6:05-6:35                Cuidado de niños: 5:15-7:15

6º Grado: 6:45-7:15                    Costo: $4 per plate

Bethel’s Plans for Poor Air Quality

The first day of school will go on as scheduled Tuesday, but smoke in the air from Oregon wildfires will keep all Bethel students indoors.  The school district will follow these guidelines shared by the Lane Regional Air Protection Agency (LRAPA):

  • When the amount of smoke in the air limits visibility to 1-3 miles, the air is unhealthy and we consider keeping all students indoors or allowing only light outdoor activity. All activities for students sensitive to air pollution will be moved indoors.
  • When visibility is one mile or less, we will definitely keep all students indoors.

LRAPA monitors the current air quality on an hourly basis on this web page, and Bethel School District will be checking the current air quality index regularly.  In addition, Bethel district nurses have a list of those students with pre-existing conditions who might be especially impacted by poor air quality, so even if the conditions improve slightly those students may be kept indoors for their own protection.  As always, in any weather-related situation parents should make the final decision on whether to send their children to school.

(If you need more information about the first day of school, please check our recent blog post just prior to this one.   Doors are open 7:40am-2:10 for grades K-5 and 7:35am-2:10pm for grades 6-8.  School begins at 8:10am for K-5 and 8:05am for 6-8.)

Los planes de Bethel para la mala calidad del aire

El primer día de escuela continuará como se ha programado el martes, 5 de septiembre, pero el humo en el aire de los incendios forestales de Oregon puede hacer que mantegamos a todos los estudiantes de Bethel dentro del edificio en vez de afuera durante el recreo y las clases de educación física.

El distrito escolar seguirá estas pautas compartidas por la Autoridad Regional de Protección Aérea de Lane (LRAPA):

  • Cuando la cantidad de humo en el aire limita la visibilidad a 1-3 millas, el aire es insalubre y consideramos mantener a todos los estudiantes dentro de los edificios o permitir solamente actividades ligeras al aire libre. Todas las actividades para estudiantes sensibles a la contaminación del aire serán trasladadas a un lugar cerrado.
  • Cuando la visibilidad es de una milla o menos, definitivamente haremos que todos los estudiantes se queden dentro del edificio.

LRAPA monitorea la calidad del aire actual a cada hora en su página web, y el Distrito Escolar de Bethel estará revisando el índice de calidad del aire actual regularmente.

Además, las enfermeras del distrito de Bethel tienen una lista de aquellos estudiantes con condiciones preexistentes que podrían ser especialmente afectados por la mala calidad del aire, por lo que incluso si las condiciones mejoran un poco, los estudiantes pueden quedarse en el interior para su propia protección.

Como siempre, en cualquier situación relacionada con el clima los padres deben tomar la decisión final sobre enviar o no enviar a sus hijos a la escuela.

(Si necesitan información sobre el horario de la escuela, favor de ver el blog que se publicIicó recientemente.  Las puertas estan abiertas entre las 7;40am-2:10pm para los grados K-5 y entre las 7:35am-2:10pm para los grados 6-8.  La escuela empieza a las 8:10am para los alumnos de grados K-5 y a las 8:05 am para los alumnos en grados 6-8. ) 

Welcome, Prairie Mountain Families!

 

We’re excited to see students on the First Day of School, Tuesday, September 5th!

Please note that for Kindergarten, half of our kindergarten students will attend on Tuesday, Sept. 5, and the other half will begin school on Wednesday, Sept. 6.   On Thursday, Sept. 7 and Friday, Sept. 8, kindergarten teachers will be meeting with parents/guardians, and there will be no school for kindergartner those two days.  Starting Monday, Sept. 11, all kindergartners will attend all week.

Our doors open every day at 7:40am for grades K-5 and at 7:35am for  grades 6-8. Breakfast is free for all students. 

Class begins at 8:10 for grades K-5 and at 8:05 for grades 6-8.   We encourage all students to be on time every day of the year.  If you do arrive late, please enter through the main office doors. 

School end at 2:10pm every day.  Supervision is not provided before school doors open in the morning or after 2:20pm.

If your child needs to leave early due to an appointment, please be sure a parent/guardian signs them out through the front office.

Our parking lot will be quite busy again this year.  Thank you for carpooling if possible and for your thoughtfulness for others as we work to make travel to and from school as smooth as possible.  Just a reminder that helmets are required by law for those biking, skateboarding, or riding a scooter.  Thanks!

¡Bienvenidas, Familias de Prairie Mountain!

¡Estamos emocionados de ver a los estudiantes en el primer día de escuela, el martes 5 de septiembre!

Tenga en cuenta que para el Kindergarten, la mitad de nuestros estudiantes de kindergarten asistirá el martes 5 de septiembre y la otra mitad comenzará la escuela el miércoles 6 de septiembre. El 7 y 8 de septiembre, las maestras de kindergarten se reunirán con los padres / guardianes, y no habrá escuela para los kinders esos dos días. A partir del lunes 11 de septiembre, todos los niños del kinder asistirán toda la semana, lunes a viernes.

Nuestras puertas se abren todos los días a las 7:40 am para los grados K-5 y 7:35 am para los grados 6-8. El desayuno es gratuito para todos los estudiantes.

Las clases comienza a las 8:10 para los grados K-5 ya las 8:05 para los grados 6-8. Animamos a todos los estudiantes a llegar a tiempo todos los días del año. Si llegas tarde, entra por las puertas de la oficina principal.

La escuela termina a las 2:10 pm todos los días. La supervisión no se proporciona antes de que se abran las puertas en la mañana o después de las 2:20pm.

Si su hijo necesita salir temprano debido a una cita, por favor asegúrese de que un padre / guardian venga a la oficina para autorizar su salida.

Nuestro estacionamiento estará bastante ocupado de nuevo este año. Gracias por compartir el carpooling si es posible y por su consideración para otros mientras trabajamos para hacer viajes a la escuela lo más fácil posible.  Les recordamos que los cascos son obligatorios por ley para los ciclistas y para los que usen monopatin o patineta. ¡Gracias!

 

 

1 2 3 129

Contact Prairie Mtn.

About Prairie Mountain
Phone: 541-607-9849
Fax: 541-607-9856
Email Prairie Mountain

Translate