News from Prairie Mountain

espaňol

Bethel 8th-Graders Benefit from Huge Grant

A $332,000 state grant will allow Bethel 8th graders to take CTE courses in Robotics, Culinary Arts and Digital Design. CTE (Career Technical Education) is a recognized strength in Bethel School District at the high school level.

Beginning next fall 8th graders will be able to take after school classes that feed directly into established CTE courses at Willamette High School. Called CTE Cruise, the middle school courses will also help attract more girls to CTE programs in which they have traditionally been underrepresented.

Bethel is among only a handful of districts to be awarded this grant money from the state. In addition, Measure 98 CTE funds will be used to expand the 10 CTE classes that Bethel already offers at the high school level.

School Resumes Tuesday, January 2

We’re looking forward to seeing students return to school on Tuesday, January 2.   HW Club for students in ELD in grades 1-8 will start up again as well that Tuesday.   See you in 2018!

 

espaňol

Alumnos del 8 ° grado de Bethel benefician de una subvención importante

Una subvención estatal de $ 332,000 permitirá a los estudiantes de 8 ° grado de Betel tomar cursos de CTE en Robótica, Artes Culinarias y Diseño Digital. CTE (Educación Técnica Profesional) es una fortaleza reconocida en el Distrito Escolar de Bethel a nivel de escuela secundaria.

A partir del próximo otoño, los estudiantes de octavo grado podrán tomar clases después de la escuela que conectarán directamente con los cursos establecidos de CTE en Willamette High School. Los cursos de la escuela intermedia, llamados CTE Cruise, también ayudarán a atraer a más niñas a los programas de CTE en los que tradicionalmente han estado insuficientemente representadas.

Bethel es uno de los pocos distritos en recibir este dinero del estado. Además, los fondos de Medida 98 CTE se usarán para expandir las 10 clases de CTE que Bethel ya ofrece a nivel de escuela secundaria.

 

Regresamos a la escuela el martes 2 de enero

Estamos esperando ver a los alumnos regresar a la escuela el martes 2 de enero.  El Club de Tarea para estudiantes de ELD en los grados 1-8 empezará de nuevo el martes después de la escuela.   ¡Nos vemos en 2018!

State Testing Approaches

espaňol

Here is some important information about this school year’s state tests.

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts and Math. Rather than multiple-choice questions, today’s tests ask students to explain their reasoning and, often, write out their answers. The new assessments measure more complex skills such as critical-thinking, writing, and problem solving so that schools and parents can assess whether children are on-track to graduate high school ready for college or a career.  

Students will take the state tests again this coming spring. While the tests in English Language Arts and Math cannot tell us everything about your child’s academic progress, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement in those subject areas. The tests help Bethel School District get a more complete and accurate picture of how all Bethel students are performing, as we assess curriculum, review instructional strategies, distribute resources, and continue to improve our educational system.

Here is a fact sheet if you have general questions or want more information about the Oregon State Assessments.

Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Here is the form and further information that explains how you can opt your child(ren) out of state assessments this spring. Should you wish to opt your child out, please read the information carefully then print, complete, and return the form to our school’s main office by February 1st, 2018. In addition, here is the form for opting out of the state Science test, the English Language Proficiency Assessment, and the Extended Assessments for eligible students with disabilities.

If you have any questions feel free to contact me.

Carey Killen

Principal
carey.killen@bethel.k12.or.us

espaňol

Pruebas del estado

Aquí se presenta información importante sobre las pruebas escolares estatales de este año.

Cada primavera, los estudiantes de Oregón en los grados 3 a 8 y 11 participan en evaluaciones estatales en Artes de la lengua inglesa y Matemática. En lugar de preguntas de opción múltiple, la prueba de hoy les pide a los estudiantes que expliquen su razonamiento y, a menudo, que escriban sus respuestas. Las nuevas evaluaciones miden habilidades más complejas como el pensamiento crítico, la escritura y la resolución de problemas, de manera que las escuelas y los padres puedan evaluar si sus niños están en buen camino para graduarse de la secundaria, están listos para la universidad o una carrera profesional.

Los estudiantes tomarán las pruebas estatales nuevamente la próxima primavera. A pesar de que las pruebas de Artes de la lengua inglesa y Matemáticas no nos dicen todo sobre el progreso académico de su hijo, los resultados funcionan como una instantánea de las fortalezas y áreas de mejora de su hijo en esas materias. Las pruebas ayudan al Distrito Escolar de Bethel a tener una imagen más completa y precisa de cuán bien se desempeñan los estudiantes de Bethel, ya que evaluamos el plan de estudios, revisamos las estrategias institucionales, distribuimos recursos y seguimos mejorando nuestro sistema educativo.

Aquí hay una hoja de datos si tiene preguntas generales o si desea obtener más información sobre las Evaluaciones del Estado de Oregón.

Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación del “punto en el tiempo” del progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregón tiene la opción de elegir que sus hijos no participen en las evaluaciones del estado. Aquí hay un formulario y más información que le explica cómo puede elegir que su(s) hijo(s) no tome las evaluaciones estatales esta primavera. Si desea elegir que su hijo no participe, lea cuidadosamente la información y luego imprima, complete y envíe el formulario a la oficina principal de nuestra escuela antes del 1.º de febrero de 2018. Además, aquí está el formulario para optar por no participar en el examen estatal de Ciencias, la Evaluación del Dominio del Idioma Inglés y las Evaluaciones Extendidas para estudiantes elegibles con discapacidades.

Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Carey Killen
Directora
carey.killen@bethel.k12.or.us

Power Outage at Prairie Mountain

An EWEB crew was pulling new power lines along Royal Avenue just west of our school and triggered a fuse. The outage impacted the entire neighborhood, and Prairie Mountain was without power at 1:42 p.m. Other than a few students who briefly found themselves in dark restrooms or music rooms, teaching and learning continued. We had several staff members on hand to support students in negotiating the intersection of Royal and Terry while the traffic lights were being restored. Thank you to everyone for your (extra) patience in exiting campus today.
Electricity was restored at 2:30.

Corte de electricidad

Un equipo de EWEB estaba instalando nuevas líneas eléctricas a lo largo de la Avenida Royal, al oeste de nuestra escuela, y activó un fusible. El corte de electicidad impactó a todo el vecindario, y Prairie Mountain estaba sin electricidad a la 1:42 p.m. Aparte de unos pocos estudiantes que se encontraron brevemente en baños oscuros o salas de música, la enseñanza y el aprendizaje continuaron. Tuvimos varios miembros del personal disponibles para ayudar a los estudiantes a cruzar la intersección de Royal y Terry mientras se restauraban los semáforos. Gracias a todos por su (extra) paciencia al salir hoy del campus.
La electricidad se restauró a las 2:30.

Scholastic Book Fair / ¡Feria Del Libro!

The Scholastic Book Fair is coming to the Prairie Mountain Elementary Library!

At the Book Fair, you’ll find the latest and finest titles for kids as well as books of interest to parents. You can contribute books to your child’s classroom library as well. Mark your calendar so the whole family can join in the fun!

Tuesday, Dec. 5, 2017—7:40 a.m. to 2:40 p.m.

Wednesday, Dec. 6, 2017—7:40 a.m. to 8:00 p.m.

Thursday, Dec. 7, 2017—7:40 a.m. to 7:00 p.m.

 

¡Feria Del Libro!

Martes, 5 diciembre:7:40 de la mañana a 2:40 de la tarde

Miércoles, 6 de diciembre:7:40 de la mañana a 8:00 de la tarde

Jueves, 7 de diciembre: 7:40 de la mañana a 7:00 de la tarde

Biblioteca de grados K-5

¡Sus compras benefician a nuestra escuela!

News from Prairie Mountain / Noticias de Prairie Mountain

Debi Bostwick

Conferences:  Please be sure to return conference schedule sheets to homeroom teachers as soon as possible.  Teachers will be scheduling conference times for December and sending specific times home shortly.  Dec. 6 will be a full day, with conferences from 3pm-8pm.  Dec. 7 will be an early release day, with dismissal at 11:10am and conferences from 12pm-7pm.  Students will not have Homework Club on Dec 6 or 7.  Our teachers are looking forward  to meeting with parents/guardians about student progress this year. Thank you!

 

BEF Grants:  We’re excited to announce that at Prairie Mountain Debi Bostwick, Beth Clarke, Jenifer Gerlach and Jessika Smith were awarded grants from the Bethel Education Foundation.  BEF raises funds each year to provide grants to enhance education for students in Bethel and has given away nearly $200,000 in grants over the last 8 years!

School Calendar:  Students will not have school Nov. 22-24 due to budget reduction and to Thanksgiving Break.  Students will return to school on Monday, Nov. 28.

Talent Show Recap:   Students (and staff!) took to the stage to entertain the audience last Thursday and had a blast. We loved seeing all the student talent at our Prairie Mountain Talent Show this year. 

Dates to Remember

Jessie Smith

 

Nov. 22—Budget Reduction Day (No school)

Nov. 23—Thanksgiving Break (No School)

Nov. 24—Thanksgiving Break (No School)

Nov. 27—Classes resume

Nov. 30—Last day of Trimester 1.  K-5 PRIDE Assembly

Dec. 1—Grading Day (No School)

Dec. 6—Parent/Teacher Conferences from 3pm-8pm  (No Homework Club)

Dec. 7—Dismissal at 11:10 a.m.  Parent/Teacher Conferences from 12pm-7pm (No Homework Club)

Dec. 8—Inservice Day (No School)

Dec. 12—Winter Band Concert, WHS Powers Auditorium, 7:00 p.m.

Dec. 15—Middle School Social

 

 

Beth Clarke

Conferencias: Por favor, asegúrese de devolver las hojas de horarios de las conferencias a los maestros tan pronto como sea posible. Los maestros programarán horarios de conferencias para diciembre y enviarán horas específicas a casa dentro de poco. El 6 de diciembre será un día complete de clases, con conferencias desde las 3 p.m. hasta las 8 p.m. El 7 de diciembre será un día de salida temprana, con salida a las 11:10 a.m. y conferencias de 12 p.m. a 7 p.m. Los estudiantes no tendrán Club de Tareas el 6 o 7 de diciembre. Nuestros maestros esperan reunirse con los padres / tutores sobre el progreso de los estudiantes este año. ¡Gracias!

 

Fondos de BEF: Nos alegra anunciar que en Prairie Mountain Debi Bostwick, Beth Clarke, Jenifer Gerlach y Jessika Smith recibieron subvenciones de Bethel Education Foundation. BEF recauda fondos cada año para otorgarselos a educadores para mejorar la educación de los estudiantes en Bethel.  La BEF ha regalado casi $ 200,000 en subvenciones en los últimos 8 años.

 

Calendario Escolar: Los estudiantes no tendrán clases del 22 al 24 de noviembre debido a la reducción del presupuesto y el Dia de la Acción de Gracias. Los estudiantes regresarán a la escuela el lunes, 27 de noviembre.

 

El Show de Talentos: ¡Los estudiantes (y el personal) subieron al escenario para entretener a la audiencia el jueves pasado y se divirtieron muchísimo. Nos encantó ver todo el talento de los estudiantes en nuestro Show de Talentos de Prairie Mountain este año.

 

Jeni Gerlach

Fechas para recordar

22 de noviembre — Día de reducción del presupuesto (No hay clases)

23 de noviembre—Descanso de Acción de Gracias (No hay clases)

24 de noviembre—Descanso de Acción de Gracias (No hay clases)

27 de noviembre—Los alumnos vuelven a clase

30 de noviembre—Último día del Trimestre 1. K-5 Asamblea de PRIDE (ORGULLO)

1 de diciembre—Día de calificación (No hay clases)

6 de diciembre— Conferencias de Padres / Maestros de 3 pm-8pm (No hay Club de Tareas)

7 de diciembre—Salida a las 11:10 a.m. Conferencias de Padres / Maestros de 12 p.m. a 7 p.m. (No hay Club de Tareas)

8 de diciembre—No hay clases

12 de diciembre—Concierto de invierno para las bandas, WHS Powers Auditorium, 7:00 p.m.

15 de diciembre—-Social/baile de grados 6-8, Ultimo dia de clases de 2017.

 

1 2 3 133

Contact Prairie Mtn.

About Prairie Mountain
Phone: 541-607-9849
Fax: 541-607-9856
Email Prairie Mountain

Translate