News from Malabon

Calling All Future Malabon Mustangs!!

You are invited to attend our Kindergarten Orientation on Wednesday, May 12.  During our time together, we plan to talk about our amazing school, and how we learn together in kindergarten.

We are offering two zoom sessions, 2:30-3:30pm and 6:00-7:00pm. Please join us at either session.

Zoom Link to either session.

We are welcoming incoming kindergarten students for the 2021-2022 school year who will be five years old on or before September 1, 2021, and who live within the Malabon attendance area.

Not sure if Malabon is your neighborhood school? You may check your home address here.

If you have not yet pre-registered your incoming kindergarten student, it is easy! Complete the online registration here. Please call our office if you have any questions: 541-461-6421.

For more kindergarten information please visit our District Webpage.

 

Está invitado a asistir a nuestra Orientación de jardín de Kinder el miércoles 12 de mayo. Durante nuestro tiempo juntos, planeamos hablar sobre nuestra increíble escuela y cómo aprendemos juntos en el Kinder.

Estamos ofreciendo dos sesiones de zoom, 2: 30-3: 30pm y 6: 00-7: 00pm. Únase a nosotros en cualquiera de las sesiones.

Zoom Enlace a cualquiera de las sesiones.

Damos la bienvenida a los estudiantes que ingresan al Kinder para el año escolar 2021-2022 que cumplirán cinco años el 1 de septiembre de 2021 o antes, y que vivan dentro del área de asistencia de Malabon.

¿No está seguro de si Malabon es la escuela de su vecindario? Puede comprobar la dirección de su casa aquí.

Si aún no ha preinscrito a su estudiante de kinder entrante, ¡es fácil! Complete el registro en línea aquí. Llame a nuestra oficina si tiene alguna pregunta: 541-461-6421.

Para obtener más información sobre el jardín kinder, visite nuestra página web del distrito.

COVID Risk Update And New Vaccination Information

Lane County is easing from Extreme back to the High Risk level. The COVID case count has not improved, but the hospitalization rate has declined slightly.

  • The changed risk level will not alter our instructional program
  • Our health and safety protocols currently in place will remain the same

Bethel School District is currently planning vaccination clinics for students ages 12-15 and their parents/guardians. More information is still to come.

Click here for information about Lane County’s vaccination clinics.

Click here for information about a free Covid testing event at Cascade Middle School this Saturday.

El condado de Lane está retrocediendo de Extremo al nivel de Alto Riesgo, pero el recuento de casos no ha mejorado; la tasa de hospitalización se ha reducido ligeramente.

  • El nivel de riesgo cambiado no alterará nuestro programa de instrucción
  • Nuestros protocolos de salud y seguridad actualmente vigentes seguirán siendo los mismos

El Distrito Escolar de Bethel actualmente está considerando clínicas de vacunación para estudiantes de 12 a 15 años y sus padres / tutores. Aún falta más información.

Haga clic aquí para obtener información sobre las clínicas de vacunación del condado de Lane.

Haga clic aquí para obtener información sobre un evento de prueba gratuito de Covid en la escuela secundaria Cascade este sábado.

Kalapuya Plant Sale Reminder

One of the most popular events each spring is coming up this Saturday, May 8th. The annual Kalapuya Plant Sale will offer hanging flower baskets, and fruit, vegetable and flower starts grown by Kalapuya High School students.

The sale from 10:00-3:00 at KHS will rely on donations so money doesn’t have to physically change hands.

Click here for the list of fruits, vegetables and flowers available.

And click here for details on some health and safety guidelines in place during the plant sale.

All proceeds support the KHS farm-to-school program and educational opportunities on the Bethel Farm.

Uno de los eventos más populares de cada primavera es el sábado 8 de mayo. La venta anual de plantas de Kalapuya ofrecerá cestas de flores colgantes y frutas, verduras y flores cultivadas por los estudiantes de la escuela secundaria de Kalapuya.

La venta de 10: 00-3: 00 en KHS se basará en donaciones para que el dinero no tenga que cambiar físicamente de manos.

Haga clic aquí para ver la lista de frutas, verduras y flores disponibles.

Y haga clic aquí para obtener detalles sobre algunas pautas de salud y seguridad vigentes durante la venta de la planta.

Todos los ingresos apoyan el programa de KHS de la granja a la escuela y las oportunidades educativas en la Granja Bethel.

Summer Enrichment Survey

We are planning fun summer academic and enrichment options for Bethel students and would like to survey your student’s interest and availability.  Please complete the following 3 minute survey.

Estamos planeando divertidas actividades académicas y de enriquecimiento de verano para los estudiantes de Bethel y nos gustaría sondear el interés y la disponibilidad de su estudiante. Complete la siguiente encuesta de 3 minutos.

Bethel Student/Family Survey Links – Summer Program Interest

English

Español