Malabon Elementary building

News from Malabon

February Conferences

Another opportunity to conference with your classroom teacher is coming up during the week of February 8th – 12th. This round of conferences has been organized to assist individual needs of students and parents/guardians.

Some families are in frequent communication with their classroom teacher, and/or may not feel the need to conference at this time. Some may welcome this opportunity to check in about their child’s learning progress, goal setting and/or social emotional needs.

Teachers will be sending out a sign up form, similar to last conference period. Please schedule a time if you would like to meet with your child’s teacher.  Please note that teachers will contact you directly if they have specific information or learning supports that they would like to communicate with you about.

Here are some dates to put on your calendar:

On Friday, February 5th, teachers will be holding only one Zoom session for all students. This is similar to most Wednesday schedules. They will be spending the other half of the day arranging and connecting with families. Individual teachers will share their specific zoom time with their families.

Wednesday, February 10th, is a no school day for students due to conferences.

Thank you for your continued support as we work together to create a safe and supportive learning environment for your child.

Conferencias de Febrero

Otra oportunidad para tener una conferencia con su maestro de clase se acerca durante la semana del 8 al 12 de febrero. Esta ronda de conferencias ha sido organizada para ayudar a las necesidades individuales de los estudiantes y los padres / tutores.

Algunas familias están en comunicación frecuente con su maestro de clase, y / o pueden no sentir la necesidad de la conferencia en este momento. Algunos pueden tomar esta oportunidad para chequear el progreso del aprendizaje de su hijo/a, el establecimiento de objetivos y / o necesidades sociales emocionales.

Los maestros enviarán un formulario de inscripción, similar al del último período de conferencias. Por favor, programe una hora si desea reunirse con el maestro de su hijo/a.  Por favor, tenga en cuenta que los profesores se pondrán en contacto con usted directamente si tienen información específica o apoyos de aprendizaje sobre los que les gustaría comunicarse con usted.

Aquí hay algunas fechas para poner en su calendario:

El viernes 5 de febrero, los maestros tendrán una sola sesión de Zoom para todos los estudiantes. Esto es similar a la mayoría de los horarios de los miércoles. Pasarán la otra mitad del día organizando y conectando con las familias. Los maestros compartirán su tiempo de zoom específico con sus familias.

El miércoles, 10 de febrero, es un día no escolar (no hay escuela) para los estudiantes debido a las conferencias.

Gracias por su apoyo continuo mientras trabajamos juntos para crear un ambiente de aprendizaje seguro y de apoyo para su hijo.

Young Artist Virtual Competition

Open to exceptional instrumentalists ages 14-25, the 2021 Eugene Symphony Guild Young Artist Competition is YOUR chance to perform and compete for prizes! To compete, participants are invited to submit new video performances to be judged by a panel of Eugene Symphony musicians and Music Director & Conductor Francesco Lecce-Chong. Read the competition rules and eligibility requirements here.

Concurso Virtual de Jóvenes Artistas

¡Abierto a instrumentistas excepcionales de entre 14 y 25 años, el Concurso de Jóvenes Artistas del Gremio Sinfónico Eugene 2021 es SU oportunidad de actuar y competir por premios! Para competir, se invita a los participantes a presentar nuevas presentaciones en video para ser juzgados por un panel de músicos de la Sinfónica de Eugene y el director musical y director Francesco Lecce-Chong. Lea las reglas de la competencia y los requisitos de elegibilidad aquí.

Free PPE Supplies For Small Businesses

The City of Eugene, in partnership with Business Oregon, continues to offer free personal protective equipment (PPE) supplies to local nonprofit and small businesses with 100 or fewer employees. Available supplies include large and medium gloves, disposable masks and antiseptic wipes. As long as supplies last, each eligible business may pick up a two-month supply. The supplies will be dispersed on a first come, first served basis.

Click here for more information and to make an appointment to pick up supplies.

Suministros de EPP gratuitos para pequeñas empresas

En caso de que no te hayas enterado, nos gustaría comunicarte que la Ciudad de Eugene, en asociación con Business Oregon, está ofreciendo equipo de protección personal GRATIS para la bioseguridad de pequeños negocios y organización sin fines de lucro. Tenemos disponibles guantes grandes y medianos, mascarillas/cubrebocas desechables y toallitas antisépticas. Mientras tengamos suministros disponibles, cada negocio elegible puede recoger una cantidad que le alcanzará para un periodo de dos meses. Los suministros serán distribuidos por orden de llegada.

Haga clic aquí para obtener más información y hacer una cita para recoger los suministros.