Malabon Elementary

Bethel School District Eugene OR

Malabon News

Parent/Teacher Conferences

Conferences are this Wednesday and Thursday. Individual conference schedules have been sent home. Please contact the school at 541-461-6421 if you don’t have your scheduled time. Thank you for taking a few minutes out of your busy schedules to meet with your child’s teacher. The connection between school and home is a true key to success.  Our Scholastic Book Fair will be happening during conference times in our library. Students will be dismissed from school at 11:15 on Thursday 12/6 and there is no School on Friday 12/7.

 

Make-it and Take-it Craft night

December 6th   6:30pm – 8:00pm

Join us for a fun night of crafts.

There will be 10 different crafting stations.

Make a beaded candy cane and wreath,

build a train out of candy and make lots of winter decorations.

Lots of fun for everyone!

*All crafts designed for ages 5-12.

*If this is during your conference time

please stop in before or after!

 

 Crealo y Llévalo Noche de Manualidades

6 de diciembre    6:30pm – 8:00pm

Acompáñenos para una noche

de manualidades divertida.

Habrá 10 estaciones de manualidades diferentes.

Has un bastón de menta y una corona decorativa con cuentas,

Construye un tren con dulces y haz muchas decoraciones de invierno.

¡Mucha diversión para todos!

* Todas las manualidades son

diseñadas para edades 5-12.

* ¡Si esto es durante su tiempo de conferencia

por favor, pase antes o después!

 

Herbicides Near Bus Stops

Lane County Public Works maintains more than 1,400 miles of roads. They remove most plants by hand or machine, but if there are areas where machines can’t reach or it is too dangerous to have people in the roadway – like guardrails – they may use herbicides.  As part of Public Works’ commitment to being a good neighbor, they want to make sure parents have a voice in potential herbicide use near school bus stops. Click here to learn more (PDF).

 

Herbicidas cerca de paradas de autobús

Las Obras Públicas del Condado de Lane mantienen más de 1,400 millas de caminos. Eliminan la mayoría de las plantas a mano o con una máquina, pero si hay áreas donde las máquinas no pueden alcanzar o es demasiado peligroso tener personas en la carretera, como barandas, pueden usar herbicidas. Como parte del compromiso de Obras Públicas de ser un buen vecino, quieren asegurarse de que los padres tengan voz sobre el uso potencial de herbicidas cerca de las paradas de autobuses escolares. Clic aquí para saber más (PDF).

 

 

Pizza & BEF & Kids!

The Bethel Education Foundation just awarded more than $26,000 in classroom grants to almost every Bethel school. Now the BEF is already raising more money to enhance our children’s educational experience. You can help by eating pizza from Pappy’s on Monday, December 10th.  Bring this flyer (PDF) and the BEF will receive 50% of the money from your food order. Thanks for helping the BEF help Bethel children.

 

Pizza & BEF & Niños!

La Fundación de Educación de Bethel acaba de otorgar más de $ 26,000 en subvenciones para salones de clases a casi todas las escuelas de Bethel. Ahora el BEF ya está recaudando más dinero para mejorar la experiencia educativa de nuestros hijos. Puedes ayudar comiendo pizza de Pappy’s el lunes 10 de diciembre. Traiga este folleto (PDF) y el BEF recibirá el 50% del dinero de su pedido de comida. Gracias por ayudar al BEF a ayudar a los niños de Bethel.  

 

Kids Craft Market 

The Eugene downtown library is hosting this annual fun event on December 16th. Children can have their own table to sell their own handmade creations at the Kids Craft Market. Find gifts for loved ones or yourself, handcrafted by local kids. Click here to learn more (PDF).

 

Mercado de artesanía para niños

La biblioteca del centro de Eugene está organizando este evento anual divertido el 16 de diciembre. Los niños pueden tener su propia mesa para vender sus propias creaciones hechas a mano en el Kids Craft Market. Encuentra regalos para tus seres queridos o para ti, hechos a mano por niños locales. Clic aquí para saber más (PDF).

 

Oregon Teacher of the Year

Teachers make a difference and change lives. Follow the link and honor an outstanding teacher by nominating them for Oregon Teacher of the Year! Regional winners will receive a $500 cash prize and move a step closer to being named the 2020 Oregon Teacher of the Year. Nominate your favorite teacher today at http://oregonteacheroftheyear.org

 

Maestra del año en Oregon

Los maestros marcan la diferencia y cambian vidas. ¡Sigue el enlace y honra a un maestro sobresaliente nominándolos para el Maestro del año de Oregón! Los ganadores regionales recibirán un premio en efectivo de $ 500 y se moverán un paso más cerca de ser nombrado el Maestro del año de Oregon 2020. Nomine a su maestro favorito hoy en http://oregonteacheroftheyear.org

Malabon November Events

Malabon’s Annual Literacy Night     

You are cordially invited to Malabon’s third annual Literacy Night  for Kinder through 5th grade students and families. It will be at Malabon on November 8th. Dinner will be served from 5:30pm to 6:15pm. Literacy activities will be begin at 6:00pm.

Please make plans to join us for an evening of fun literacy activities, including several make and take games for your family to take home.

Contact your child’s teacher with any questions.

We hope to see you there!

 

Están Invitados!  

Ustedes están cordialmente invitado a la Noche de Alfabetismo para los estudiantes y familias de Kínder a Quinto grado. Será en nuestra escuela Malabon el jueves, 8 de noviembre. Hay una cena entre las 5:30 a las 6:15. Las actividades de alfabetización va a empezar a las 6:00 PM.

Por favor haga planes para unirse a nosotros para una noche de diversión las actividades de alfabetización, incluidas varias hacer y llevar la alfabetización juegos para tu familia para llevar a casa.

Contacte al maestro/a de su estudiante por cualquier pregunta.

¡Esperamos verlo ahí!

 

 

Malabon Music Concert

Malabon’s choral showcase is this Wednesday, November 14th and Thursday, November 15th at 7:00pm. Please click on the link here for specific information and the scheduled night for your student.

 

State School Report Card

As our students continue to make gains each day in the classroom, here is a look at last school year’s State School Report Card. We use the information from the report card each year to make program adjustments and plan additional supports for students.

Click here for the Malabon State Report Card.
Click here for the Bethel School District State Report Card.

 

Resultados de pruebas estatales

A medida que nuestros estudiantes continúan haciendo ganancias diario en el aula, aquí es una mirada a Informe Escolar del Estado Tarjeta del último año escolar. Utilizamos la información de la tarjeta de calificaciones cada año para hacer los ajustes del programa y planear apoyos adicionales para los estudiantes.

Haga clic aquí para obtener la Malabon Informe de Estado.
Haga clic aquí para el Estado Distrito Informe de Bethel Schools.

News From Malabon

Important Survey

Malabon Families,

Bethel School District wants your feedback regarding the possible development and implementation of a Magnet program at the elementary level. What is a Magnet school? A magnet school offers special instruction not available at all public schools. For example a magnet school could specialize in language, arts, science, etc.

Please take a moment to complete this quick and anonymous survey. There are only 5 multiple choice questions and your help will give the District valuable information. Thanks very much for your participation.

 
Encuesta Importante
Familias de Malabon,
El Distrito Escolar Bethel necesita sus comentarios sobre el posible desarrollo e implementación de un programa de Imán a nivel de primaria. ¿Qué es una escuela Imán? Una escuela imán ofrece instrucción especial que no está disponible en todas las escuelas públicas. Por ejemplo, una escuela imán puede especializarse en lenguaje, arte, ciencias, etc.
Por favor de tomarse un tiempo para completar esta encuesta anónima y rápida. Solamente hay 5 preguntas de opción múltiple y le dará información valiosa al Distrito. Muchas gracias por su participación.

 

Malabon PTO Harvest Festival and School Spirit Day

On Thursday, Oct 25th, join us at Malabon for our PTO Harvest Festival from 6:30-8:00pm. Costumes are optional at this evening event. Please make sure costumes are appropriate for a family friendly school event: No blood, gore and weapons.

On Friday, October 26th, Malabon is having our annual school spirit day! This will be a culminating celebration of our safety week this last week. Students may wear Blue and White, their Malabon      t-shirts and sweatshirts, or anything that promotes school spirit at Malabon. 

We will be back to a regular week starting Monday, October 29th.  Although we won’t be having students wear costumes at school on Wednesday, Oct. 31st, please make sure that safety is first for those of you who plan on Trick or Treating in our neighborhoods on this evening.

News from Malabon

Safety FirstMalabon Safety Week October 15-19

This Monday, we will begin our annual safety week at Malabon. This is a topic that we focus on every day at Malabon in our discussions with students. When we ensure student safety and when students feel safe they will learn and grow academically. Part of being safe is practicing routines so that students and staff know exactly what to do in particular situations.  This involves fire drills, lock-down drills, and earthquake drills.  If you are in the building when one of these drills takes place, please plan to participate in the drill with students and staff.

When practicing fire drills, students are led by teachers to a designated space away from the building.  We account for all students through radio communication to specific staff members prior to ending the drill.  Students and staff are asked to walk quietly to and from their designated space, in case everyone needs to hear specific directions given to them.

An earthquake drill, practiced twice each year, has two parts to it.  The first part involves students practicing the “duck and cover” method in their classroom, meaning that they duck under their desks and cover their heads.  Once the “duck and cover” event has taken place, students and staff will exit the building as we do in a fire drill.

We practice “lock-down” drills in case a situation arises in which we are notified that student safety may be compromised (i.e, an unsafe visitor on campus or police notification regarding unsafe behavior in the neighborhood surrounding the school).  Staff will receive a command over the intercom system (“Staff, please secure your rooms, this is a lock down”).  Upon hearing this command, staff will lock all interior and exterior doors, close all blinds in the rooms, turn off lights and wait for further communication.  Students not in their classroom at the time of the command will be escorted by staff to the nearest enclosed classroom.  All exterior doors are locked at Malabon all day except for one of our front doors. In the case of a lockdown, a button is pushed in our front office to lock this door.

Please contact me if you have any questions or concerns at maureen.spence@bethel.k12.or.us  or 541-461-6421.

 

Halloween Alternative

Every year Camp Harlow offers a free alternative to Trick or Treating on Halloween. Click here for more information.

 

American Indian-Alaska Native Education

The Oregon Department of Education is convening a community conversation in Lane County on the updated American Indian/Alaska Native Plan.

The State developed the Plan with members of Oregon’s tribal education community. Elders, parents, students, educators, local school districts, and the larger community are now invited to engage in a conversation about improving American Indian/Alaska Native education in Lane County and the surrounding region.  State education leaders are eager to listen to community members and understand how to best partner with local leadership and the community to support tribal students.  

October 19, 4:00-7:00, Springfield High School. Dinner will be provided, so RSVP to Angela Bluhm angela.bluhm@state.or.us  or call 503-378-2761.

 

Raising Respectful Kids in a Diverse World

Community Alliance of Lane County, hosted by XCAPE Dance Academy is presenting an interactive workshop for parents and teachers in the dance and movement communities. Click here for details.

News from Malabon

Fill Up at the Farm

Come visit our first emergency water station and  receive a free water container!

Emergency Water Distribution Station

This Site will provide water to the community during an emergency or disaster.

The Eugene Water & Electric Board and Bethel School District will host a ribbon cutting for the community’s first emergency water station from 11 a.m. to 1 p.m. on Saturday, Oct. 6, at the Bethel Farm.

The station is the first of at least five EWEB will build in the next few years to supply water to the community in case a natural disaster or other emergency disrupts water service. This partnership uses the well at the Farm, combined with a pumping station with backup power to provide emergency water to area residents.

Come join us on Oct. 6 to fill up an emergency water container and learn more about how our community is preparing for emergencies.

  • Free 3-gallon emergency water storage containers – one per person while supplies last.
  • Get emergency preparation info and enter a raffle for prizes

The Bethel Farm is located off Patriot Way behind Prairie Mountain School at 5305 Royal Ave. Parking is limited, so please consider biking or walking. More information can be found here: EWEB

 

Llene en la Farm

¡Venga a visitar nuestra primera estación de agua de emergencia y reciba un contenedor de agua gratis!  

Estación de distribución de agua de emergencia

Este sitio proporcionará agua a la comunidad durante una emergencia o desastre.

Eugene Water & Electric Board y el Distrito Escolar de Bethel organizarán un corte de cinta para la primera estación de agua de emergencia para la comunidad de 11 a.m. a 1 p.m. el sábado, 6 de octubre, en Bethel Farm.

La estación es la primera de al menos cinco que EWEB construirá en los próximos años para suministrar agua a la comunidad en caso de que un desastre natural u otra emergencia interrumpa el servicio de agua. Esta asociación utiliza el pozo en la Farm, combinado con una estación de bombeo con energía de respaldo para proporcionar agua de emergencia a los residentes del área.

Acompáñenos el 6 de octubre para llenar un contenedor de agua de emergencia y obtener más información sobre cómo nuestra comunidad se está preparando para emergencias.

  • Contenedores de almacenamiento de agua de emergencia de 3 galones gratis, uno por persona hasta que se agoten
  • Obtenga información acerca de la preparación para emergencias e ingrese a una rifa para ganar premios

Bethel Farm está ubicada a la salida de Patriot Way detrás del colegio Prairie Mountain en 5305 Royal Ave. El estacionamiento es limitado, así que considere ir en bicicleta o caminar. Más información se puede encontrar aquí: EWEB