Malabon Elementary

Bethel School District Eugene OR

Snow Keeps Bethel Schools Closed Tuesday

All Bethel schools will be closed again Tuesday, February 26th.

A significant amount of snow remains on neighborhood streets and sidewalks, as well as school parking lots.

All of Tuesday’s school-related evening activities will also be cancelled.

Todas las escuelas de Bethel estarán cerradas de nuevo el martes 26 de febrero.

Una cantidad significativa de nieve permanece en las calles y aceras de los vecindarios, así como en los estacionamientos escolares.

Todas las actividades de la tarde relacionadas con la escuela del martes también serán canceladas.

Bethel Schools Closed Monday, February 25th

All Bethel schools will be closed Monday, February 25th due to snow.

In the interest of student and staff safety, all of Monday’s evening activities are also cancelled.

Todas las escuelas de Bethel estarán cerradas el lunes 25 de febrero debido a la nieve. En interés de la seguridad de los estudiantes y del personal, también se cancelan todas las actividades de la tarde del lunes.

News From Malabon!

Dr. Seuss Week!

Help us celebrate this fun and silly author with a week of special activities.

Monday 2/25: “Cat in the Hat” Day – Wear a fun hat!

Tuesday 2/26: “Oh The Places You Will Go”—Wear something that represents your future career. What do you want to be when you grow up?

Wednesday 2/27: “Wacky Wednesday” Day – Wear wacky clothes and hair!

Thursday 2/28:  “Fox in Socks” Day – Wear silly socks!

Friday 3/1: Drop Everything And Read Day- PJ’s and a Favorite Book!

Then join us for a Dr. Seuss Celebration sponsored by our PTO.  Saturday, March 2nd from 6:30-8:00pm in Malabon’s Auxiliary Gym. Reading and Art Activities for ages Pre-K through 5th Grade.

 

 

¡Semana de Dr. Seuss!                                    

Ayúdenos a celebrar este autor divertido y chistoso con una semana llena de actividades especiales.

Lunes 2/25: “El Gato Ensombrerado” – ¡Usa un sombrero divertido!

Martes 2/26: “¡Oh, cúan lejos llegarás!”— Usa algo que represente su            futura carrera. ¿Qué quieres ser cuando seas grande?

Miércoles 2/27: “Miércoles Chiflado” – ¡Usa ropa y cabello chistoso!

Jueves 2/28: “Zorro en Calcetines” – ¡Usa calcetines chistosos!

Viernes 3/1: Deja Todo y Lee – ¡Usa piyamas con tu libro favorito!

Después únase a nosotros para una celebración de Dr. Seuss patrocinada por nuestra organización de padres y maestros. El sábado, 2 de marzo de 6: 30-8: 00pm en el gimnasio auxiliar de Malabon. Actividades de lectura y arte para edades de preescolar a quinto grado.

Malabon News

Recycling Round-Up Returns To Willamette

The annual free Willamette Recycling Round-up will again accept the community’s electronics and household items.

Here’s a list of recyclable items.

Just drop them off at Willamette High School this Saturday, February 2, from 8:00 a.m. – 2:00 p.m.
NextStep Recycling and St. Vincent de Paul will give new life to your old recyclables.
This event is a community service provided by Willamette’s National Honor Society students.

El Reciclaje “Round Up” en Willamette

El anual gratuito de reciclaje “Round Up” de Willamette volverá a aceptar los artículos electrónicos y artículos del hogar de la comunidad.

Aquí hay una lista de artículos reciclables.

Solo déjelos en Willamette High School este sábado, 2 de febrero, de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

NextStep Recycling y St. Vincent de Paul le darán nueva vida a sus viejos materiales reciclables.

Este evento es un servicio comunitario proporcionado por los estudiantes de la Sociedad Nacional de Honor de Willamette.

 

Oregon Asian Celebration
Mark your calendars for the annual Oregon Asian Celebration, February 16th (10:00 a.m. to 7:00 p.m.) and 17th  (10:00 a.m. to 6:00 p.m.), Lane County Fairgrounds. The 34th annual event celebrates the theme Year of the Pig. Get Spirited Away with two full days of nonstop activities for all ages, including Chinese Lion Dancers and taiko drumming, along with demonstrations of crafts, martial arts, and cooking Asian cuisine. And, enjoy the Marketplace and Asian food vendors. Click here for more information.

Celebración Asiática de Oregon

Marque sus calendarios para la Celebración asiática anual de Oregón, el 16 de febrero (de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y 17 (de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.), en el recinto ferial del condado de Lane. El 34º evento anual celebra el tema Año del Cerdo. dos días completos de actividades sin escalas para todas las edades, incluyendo Chinese Lion Dancers y taiko drumming, junto con demostraciones de artesanías, artes marciales y cocina asiática. Y, disfrutar del mercado y los vendedores de comida asiática. Haga clic aquí para mas información.

 

Community Equity Forum on Gender Diversity

This forum (PDF) is intended for all community members. There will be a short introduction followed by time to learn and ask questions about and from community services, support agencies, health care providers and more. Thursday, February 7th, 5:30 p.m., Eugene School District 4J District Office. ASL Interpretation will be offered & Spanish Translation will be provided.

 

Foro de Equidad Comunitaria sobre la Diversidad de Género

Este foro (PDF) está dirigido a todos los miembros de la comunidad. Habrá una breve introducción seguida de tiempo para aprender y hacer preguntas sobre servicios comunitarios, agencias de apoyo, proveedores de atención médica y más. Jueves, 7 de febrero, 5:30 p.m., Oficina del Distrito 4J del Distrito Escolar de Eugene. Se ofrecerá interpretación de ASL y se proporcionará traducción al español.

A Message from the Principal

There is some important news to share. The District Attorney has released the final report of the investigation into the recent incident at Cascade, and video from the police officers’ cameras is also being released.

It is important to realize that the video could be very disturbing.

We are telling you now in order for you to be able to support your children who may access the video online or from older siblings or friends. It is our interest to help your children avoid any unnecessary emotional trauma that could be caused by viewing the video.

Please check with me if you believe your child needs extra counseling support at school. Here is information you might find helpful when talking to your child.

Finally, all respect goes to the staff and students at Cascade Middle School. Their resilience has been inspiring and extraordinary.