Malabon Elementary

Bethel School District Eugene OR

Welcome Back! Bethel Schools Operating On Time Friday

Every Bethel school is open and starting on time today, Friday, March 1st.

Buses are on their normal schedules and school dismissal will be at its regular time.

Our parking lot is still very wet with large piles of snow, so drivers are asked to please exercise caution and bring extra patience.

Todas las escuelas de Bethel están abiertas y comienzan a tiempo hoy, viernes 1 de marzo.

Los autobuses están en sus horarios normales y la salida de la escuela estará en su horario habitual.

Nuestro estacionamiento todavía está muy mojado con grandes montones de nieve, por lo que se les pide a los conductores que tengan cuidado y traigan paciencia extra.

Dr Seuss Week is still a go! We will just be rolling it over to next week, March 4th through 9th.  Here is a reminder of our planned activities:

Dr. Seuss Week!

Monday 3/4: “Cat in the Hat” Day – Wear a fun hat!

Tuesday 3/5: “Oh The Places You Will Go”—Wear something that represents your future career. What do you want to be when you grow up?

Wednesday 3/6: “Wacky Wednesday” Day – Wear wacky clothes and hair!

Thursday 3/7:  “Fox in Socks” Day – Wear silly socks!

Friday 3/8: Drop Everything And Read Day- PJ’s and a Favorite Book!

Then join us for a Dr. Seuss Celebration sponsored by our PTO.  Saturday, March 9th  from 6:30-8:00pm in Malabon’s Auxiliary Gym. Reading and Art Activities for ages Pre-K through 5th Grade

 

¡Semana de Dr. Seuss!                                    

Ayúdenos a celebrar este autor divertido y chistoso con una semana llena de actividades especiales.

Lunes 3/4: “El Gato Ensombrerado” – ¡Usa un sombrero divertido!

Martes 3/5: “¡Oh, cúan lejos llegarás!”— Usa algo que represente su            futura carrera. ¿Qué quieres ser cuando seas grande?

Miércoles 3/6: “Miércoles Chiflado” – ¡Usa ropa y cabello chistoso!

Jueves 3/7: “Zorro en Calcetines” – ¡Usa calcetines chistosos!

Viernes 3/8: Deja Todo y Lee – ¡Usa piyamas con tu libro favorito!

Después únase a nosotros para una celebración de Dr. Seuss patrocinada por nuestra organización de padres y maestros. El sábado, 9 de marzo de 6: 30-8: 00pm en el gimnasio auxiliar de Malabon. Actividades de lectura y arte para edades de preescolar a quinto grado.

Update: Bethel Schools Closed Again Thursday

Freezing temperatures overnight and treacherous morning driving conditions have forced the closure of all Bethel schools again on Thursday, February 28th.

We had hoped that a 2-hour delay would allow the conditions to improve. However, the safety of our students and staff is our top priority and their ability get to school is still compromised.

All school-related evening activities are cancelled.

The City of Eugene’s ice/snow emergency remains in effect. Residents are encouraged to stay off the roads unless absolutely necessary.

Las bajas temperaturas de la noche a la mañana y las peligrosas condiciones de manejo por la mañana han forzado el cierre de todas las escuelas de Bethel el jueves 28 de febrero.

La emergencia de hielo / nieve de la ciudad de Eugene sigue vigente. Se anima a los residentes a mantenerse fuera de las carreteras a menos que sea absolutamente necesario.

Bethel Schools On 2-Hour Delay Thursday

All Bethel schools will be open and on a 2-hour delay Thursday, February 28th.

Buses will pick up students 2 hours later than the normal time.

A cold breakfast will be available and lunch will be served at all schools today.

Dismissal for all schools will be at their regular times.

Caution is urged on the morning commute. Parents are encouraged to use their best judgement about their child’s school attendance.

Todas las escuelas de Bethel tienen un retraso de 2 horas el jueves 28 de febrero.

Los autobuses recogerán a los estudiantes 2 horas después de la hora normal.

Un desayuno frío estará disponible y el almuerzo se servirá en todas las escuelas hoy.

El despido para todas las escuelas será en su horario regular.Se recomienda precaución en el viaje de la mañana. Se alienta a los padres a usar su mejor juicio sobre la asistencia escolar de sus hijos.

Bethel Schools Remain Closed Wednesday

In the interest of student safety, all Bethel schools will be closed again Wednesday, February 27th.

There has been additional snow and a forecast of continued low temperatures.

In addition, the City of Eugene’s ice/snow emergency declaration remains in effect. Residents are encouraged to stay off the roads unless absolutely necessary.

All of Wednesday’s school-related evening activities are also cancelled.

En interés de la seguridad de los estudiantes, todas las escuelas de Bethel estarán cerradas nuevamente el miércoles 27 de febrero.

Ha habido nieve adicional y un pronóstico de bajas temperaturas continuas.

Además, la declaración de emergencia de hielo / nieve de la ciudad de Eugene sigue vigente. Se anima a los residentes a mantenerse fuera de las carreteras a menos que sea absolutamente necesario.

Todas las actividades de la tarde relacionadas con la escuela del miércoles también se cancelan.