Malabon Elementary

Bethel School District Eugene OR

News From the Bethel Farm

News From The Bethel Farm

You are invited to attend the upcoming volunteer training/orientation and learn how to get involved in the Bethel Farm. All are welcome and encouraged. Volunteers will learn about basic gardening skills and will enjoy the benefit of taking home produce when extra is available.

  • Monday, May 1st, 5:30-6:30 pm @ The Bethel Farm Barn
  • Please RSVP to Jo Rodgers at:  jo@lanefood.org
  • The Bethel Farm is located behind Prairie Mountain School.

You will need to complete the Bethel School District online volunteer application and background check (note: easy and fast process with no SSN required) before participating in a work party. Make sure you click “All District” or “Bethel Farm” from the menu.  The application is also available in Spanish.

Updates and news from Farmer Kasey can be found at The Bethel Farm website: http://blogs.bethel.k12.or.us/thebethelfarm/

 

Noticias de la granja Bethel

¡Usted está invitado a asistir al próximo entrenamiento/orientación voluntaria para aprender cómo involucrarse en la granja! Todos son bienvenidos y alentados. Los voluntarios aprenderán acerca de las habilidades básicas de jardinería y disfrutarán del beneficio de llevar productos agrícolas cuando haya extra disponible.

  • Lunes, 1 de mayo, 5:30-6:30 pm @ El granero de la granja de Bethel
  • Responda por favor a Jo Rodgers a:  jo@lanefood.org,
  • La granja de Bethel se encuentra detrás de Prairie Mountain School.

Se requiere completar una solicitud de voluntario en línea con el Distrito Escolar de Bethel y la verificación de antecedentes antes de participar en una fiesta de trabajo (nota: proceso fácil y rápido y no requiere mostrar su número de identificación social). La solicitud también está disponible en español.

Las actualizaciones y noticias de La Granjera Kasey se pueden encontrar en el sitio web de la granja de Bethel: http://blogs.bethel.k12.or.us/thebethelfarm/

News From Malabon

Bethel Free PreSchool Program

Preschool Promise is free preschool for 175 children in Lane County, funded by the State of Oregon. It has 13 classrooms – including one at Danebo Elementary. Each site offers 900 hours of class time each year, the same as Kindergarten. Transportation is offered at some of the sites.

Childcare before and/or after the program is offered (for an additional fee) at some of the sites.

Enrollment Applications are available now. To learn more about Preschool Promise, please call Ann at 541-741-6000 or email education@unitedwaylane.org.  And click here for more information.

 

Programa preescolar gratuito de Bethel 

El Prescolar Promise es un programa gratuito a nivel prescolar para 175 niños(as) del Condado de Lane que está financiado por el estado de Oregón. Tiene 13 aulas, incluyendo una en la Escuela Primaria Danebo.  Cada ubicación ofrece 900 horas de clase cada año, al igual que el Kindergarten. Se ofrece transportación en algunas ubicaciones. Cuenta con cuidado de niños(as) antes y después del programa (con una tarifa extra) en algunas ubicaciones. Las solicitudes de inscripción están disponibles ahora. Para mayor información sobre el Prescolar Promise, favor de llamar a la Sra. Ann al teléfono (541) 741-6000 o enviar un correo electrónico a: education@unitedwaylane.org.  Y haga clic aquí para obtener más información.

 

Have Fun on Children’s Day / Book Day

Visit the Downtown Eugene Public Library on Sunday, April 30, between 1:00 and 4:00 p.m. for an international celebration about children, cultures, and books for the whole family. The bilingual festival includes stories, music, live dances, creative activities, and registration to use the library, refreshments, and gifts for children’s books. Admission is free.

 

Diviértete en el Día de los Niños / Día de los Libros

Visita la Biblioteca Pública de Eugene el domingo, 30 de abril entre la una y las cuatro de la tarde, Una fiesta internacional que celebra niños, culturas, y libros para toda la familia. El festival bilingüe de todo un fin de semana incluye cuentos, música, bailes en vivo, actividades creativas, carnetización e inscripciones para poder usar la biblioteca, refrigerios, y regalos de libros para niños. La entrada es gratis. 

Malabon News

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Announcing the INCREDIBLE STEAM night!

Who: Malabon School Community

What: Science, Technology, Engineering, Art, & Math (STEAM) night! Enjoy a free hot dog dinner, look at the science fair entries, stroll through the art gallery, and enjoy some hands on engineering and math stations. Come dressed as your favorite super hero, or create a cape there!

Where: Malabon Elementary School

When: Friday, April 21st     Dinner 5:30-6:15, activities go until 7 pm

Why: This is a FREE way to have fun and celebrate our genius!

 

¡ANUNCIO! INCREIBLE noche de las ciencias!

¿Quien?: Escuela Malabon

¿Que?: Una oportunidad de aprender y gozar de las ciencias, la tecnología, los diseños, el arte, y las matemáticas (STEAM)! Reciban una cena gratis (cena que incluye perro caliente y mas), apreciar los proyectos de ciencias que hacen los alumnos, mirar al arte hecho por nuestros propios artistas, y participar en actividades de los diseños, las ciencias, y las matemáticas. ¡Vengan niños en sus trajes de superhéroe o al llegar se puede crear su propia capa de superhéroe aquí!

¿Donde?: Malabon Elementary School

¿Cuando?: Día viernes 21 de abril. Se sirve la cena a las 5:30-6:15, las actividades siguen entre las 5:45 hasta las 7:00.

¿Por que?: ¡Es una manera alegre de gozar de la sabiduría y celebrar lo bueno de nosotros mismos!

 

 

Internet Safety Workshop

Bethel parents, educators, and community members are invited to an information night about social media, the internet, and youth safety.

  • Come for the inside scoop on how to protect your child, tween, or teen
  • Learn about the dangers of social media, as well as the reality of its uses in today’s world
  • Bring your smart phone, tablet or laptop
  • Tuesday, April 18, 6:30–8:00 p.m., Boys and Girls Club, 1545 W. 22nd Ave, next to the Arts and Technology Academy (formerly known as Jefferson Middle School)

This is a free event with presenters including a human trafficking expert from Looking Glass, technology team members from Eugene School District 4J, representatives from the District Attorney’s Office and Springfield Police Department, a youth-led leadership program, and a UO social media expert with information about the reality of the online world for tweens and teens.

Childcare is provided – Call to reserve: 541-682-5312

 

Taller de seguridad en Internet

Los padres de Bethel, los educadores, y los miembros de la comunidad están invitados a una noche de información sobre los medios sociales, Internet y la seguridad de los jóvenes.

  • Venga a recoger información sobre cómo proteger a su hijo, adolescente o adolescente
  • Aprender acerca de los peligros de los medios de comunicación social, así como la realidad de sus usos en el mundo de hoy
  • Traiga su teléfono inteligente, tableta o portátil
  • Martes, 18 de abril, 6: 30-8: 00 p.m., Club de Niños y Niñas, 1545 W. 22nd Ave, junto a la Academia de Artes y Tecnología (anteriormente conocida como Jefferson Middle School)

Este es un evento gratuito con presentadores incluyendo un experto en tráfico humano de Looking Glass, miembros del equipo de tecnología del Distrito Escolar 4J de Eugene, representantes de la Oficina del Fiscal del Distrito y del Departamento de Policía de Springfield, un programa de liderazgo liderado por jóvenes y un experto en medios sociales UO Información sobre la realidad del mundo en línea para preadolescentes y adolescentes.

Se proporciona cuidado de niños – Llame para reservar: 541-682-5312

 

 

Bethel Free PreSchool Program

Preschool Promise is free preschool for 175 children in Lane County, funded by the State of Oregon. It has 13 classrooms – including one in Bethel at Danebo Elementary. Each site offers 900 hours of class time each year, the same as Kindergarten. Transportation is offered at some of the sites.

Childcare before and/or after the program is offered (for an additional fee) at some of the sites. Enrollment Applications are available here. To learn more about Preschool Promise, please call Ann at 541-741-6000 or email education@unitedwaylane.org.

 

Programa preescolar gratuito de Bethel El Prescolar Promise es un programa gratuito a nivel prescolar para 175 niños(as) del Condado de Lane que está financiado por el estado de Oregón. Tiene 13 aulas, incluyendo una en la Escuela Primaria Danebo.  Cada ubicación ofrece 900 horas de clase cada año, al igual que el Kindergarten. Se ofrece transportación en algunas ubicaciones.

Cuenta con cuidado de niños(as) antes y después del programa (con una tarifa extra) en algunas ubicaciones. Las solicitudes de inscripción están disponibles aquí. Para mayor información sobre el Prescolar Promise, favor de llamar a la Sra. Ann al teléfono 541-741-6000 o enviar un correo electrónico a: education@unitedwaylane.org.

Student Safety Alert

Student Safety Alert

We are sharing the following information at the recommendation of Eugene Police.

Around 12:30 today, Tuesday April 4th, a man in a white SUV allegedly tried to kidnap a young woman who was on foot near Everyone’s Market on Echo Hollow Road.

The young woman – who is not a student – managed to escape and is safe and unharmed, but police want everyone to be aware of their surroundings and keep an eye out for a white GMC Yukon with tinted windows.

Again, no one was harmed but students are asked to be especially aware of their surroundings.

Selecting Science Curriculum in Bethel

Selecting The New Science

Bethel’s updating its science curriculum for the coming school year, looking for one that will include new learning expectations.

A District committee has carefully reviewed various textbook options for elementary, middle and high school science.

Parents and staff members have the opportunity to examine the committee’s final curriculum selections next Monday and Tuesday, April 10 & 11, 3:30-6:00 in room 17 at Shasta Middle School.

Questions? Contact Brian Flick, Bethel’s Director of Teaching and Learning, or Amy Tidwell, Bethel’s Director of Special Services.

 

 

Selección de la nueva ciencia

Bethel está actualizando su plan de estudios de ciencias para el próximo año escolar, buscando uno que incluya nuevas expectativas de aprendizaje.

Un comité del distrito ha revisado cuidadosamente varias opciones de libros de texto para la ciencia de la escuela primaria, media y secundaria.

Los padres y miembros del personal tienen la oportunidad de examinar las selecciones finales del comité el próximo lunes y martes, 10 y 11 de abril, 3: 30-6: 00 en la sala 17 en la Escuela Secundaria Shasta.

¿Preguntas? Contacto Brian Flick, el director del Bethel de enseñar y de aprender, o de Amy Tidwell, director del Bethel de servicios especiales.