Bethel School District Eugene OR

Malabon News

Parent/Teacher Conferences

Conferences are this Wednesday and Thursday. Individual conference schedules have been sent home. Please contact the school at 541-461-6421 if you don’t have your scheduled time. Thank you for taking a few minutes out of your busy schedules to meet with your child’s teacher. The connection between school and home is a true key to success.  Our Scholastic Book Fair will be happening during conference times in our library. Students will be dismissed from school at 11:15 on Thursday 12/6 and there is no School on Friday 12/7.

 

Make-it and Take-it Craft night

December 6th   6:30pm – 8:00pm

Join us for a fun night of crafts.

There will be 10 different crafting stations.

Make a beaded candy cane and wreath,

build a train out of candy and make lots of winter decorations.

Lots of fun for everyone!

*All crafts designed for ages 5-12.

*If this is during your conference time

please stop in before or after!

 

 Crealo y Llévalo Noche de Manualidades

6 de diciembre    6:30pm – 8:00pm

Acompáñenos para una noche

de manualidades divertida.

Habrá 10 estaciones de manualidades diferentes.

Has un bastón de menta y una corona decorativa con cuentas,

Construye un tren con dulces y haz muchas decoraciones de invierno.

¡Mucha diversión para todos!

* Todas las manualidades son

diseñadas para edades 5-12.

* ¡Si esto es durante su tiempo de conferencia

por favor, pase antes o después!

 

Herbicides Near Bus Stops

Lane County Public Works maintains more than 1,400 miles of roads. They remove most plants by hand or machine, but if there are areas where machines can’t reach or it is too dangerous to have people in the roadway – like guardrails – they may use herbicides.  As part of Public Works’ commitment to being a good neighbor, they want to make sure parents have a voice in potential herbicide use near school bus stops. Click here to learn more (PDF).

 

Herbicidas cerca de paradas de autobús

Las Obras Públicas del Condado de Lane mantienen más de 1,400 millas de caminos. Eliminan la mayoría de las plantas a mano o con una máquina, pero si hay áreas donde las máquinas no pueden alcanzar o es demasiado peligroso tener personas en la carretera, como barandas, pueden usar herbicidas. Como parte del compromiso de Obras Públicas de ser un buen vecino, quieren asegurarse de que los padres tengan voz sobre el uso potencial de herbicidas cerca de las paradas de autobuses escolares. Clic aquí para saber más (PDF).

 

 

Pizza & BEF & Kids!

The Bethel Education Foundation just awarded more than $26,000 in classroom grants to almost every Bethel school. Now the BEF is already raising more money to enhance our children’s educational experience. You can help by eating pizza from Pappy’s on Monday, December 10th.  Bring this flyer (PDF) and the BEF will receive 50% of the money from your food order. Thanks for helping the BEF help Bethel children.

 

Pizza & BEF & Niños!

La Fundación de Educación de Bethel acaba de otorgar más de $ 26,000 en subvenciones para salones de clases a casi todas las escuelas de Bethel. Ahora el BEF ya está recaudando más dinero para mejorar la experiencia educativa de nuestros hijos. Puedes ayudar comiendo pizza de Pappy’s el lunes 10 de diciembre. Traiga este folleto (PDF) y el BEF recibirá el 50% del dinero de su pedido de comida. Gracias por ayudar al BEF a ayudar a los niños de Bethel.  

 

Kids Craft Market 

The Eugene downtown library is hosting this annual fun event on December 16th. Children can have their own table to sell their own handmade creations at the Kids Craft Market. Find gifts for loved ones or yourself, handcrafted by local kids. Click here to learn more (PDF).

 

Mercado de artesanía para niños

La biblioteca del centro de Eugene está organizando este evento anual divertido el 16 de diciembre. Los niños pueden tener su propia mesa para vender sus propias creaciones hechas a mano en el Kids Craft Market. Encuentra regalos para tus seres queridos o para ti, hechos a mano por niños locales. Clic aquí para saber más (PDF).

 

Oregon Teacher of the Year

Teachers make a difference and change lives. Follow the link and honor an outstanding teacher by nominating them for Oregon Teacher of the Year! Regional winners will receive a $500 cash prize and move a step closer to being named the 2020 Oregon Teacher of the Year. Nominate your favorite teacher today at http://oregonteacheroftheyear.org

 

Maestra del año en Oregon

Los maestros marcan la diferencia y cambian vidas. ¡Sigue el enlace y honra a un maestro sobresaliente nominándolos para el Maestro del año de Oregón! Los ganadores regionales recibirán un premio en efectivo de $ 500 y se moverán un paso más cerca de ser nombrado el Maestro del año de Oregon 2020. Nomine a su maestro favorito hoy en http://oregonteacheroftheyear.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *