Bethel School District Eugene OR

Resources

News From Malabon

Bethel Free PreSchool Program

Preschool Promise is free preschool for 175 children in Lane County, funded by the State of Oregon. It has 13 classrooms – including one at Danebo Elementary. Each site offers 900 hours of class time each year, the same as Kindergarten. Transportation is offered at some of the sites.

Childcare before and/or after the program is offered (for an additional fee) at some of the sites.

Enrollment Applications are available now. To learn more about Preschool Promise, please call Ann at 541-741-6000 or email education@unitedwaylane.org.  And click here for more information.

 

Programa preescolar gratuito de Bethel 

El Prescolar Promise es un programa gratuito a nivel prescolar para 175 niños(as) del Condado de Lane que está financiado por el estado de Oregón. Tiene 13 aulas, incluyendo una en la Escuela Primaria Danebo.  Cada ubicación ofrece 900 horas de clase cada año, al igual que el Kindergarten. Se ofrece transportación en algunas ubicaciones. Cuenta con cuidado de niños(as) antes y después del programa (con una tarifa extra) en algunas ubicaciones. Las solicitudes de inscripción están disponibles ahora. Para mayor información sobre el Prescolar Promise, favor de llamar a la Sra. Ann al teléfono (541) 741-6000 o enviar un correo electrónico a: education@unitedwaylane.org.  Y haga clic aquí para obtener más información.

 

Have Fun on Children’s Day / Book Day

Visit the Downtown Eugene Public Library on Sunday, April 30, between 1:00 and 4:00 p.m. for an international celebration about children, cultures, and books for the whole family. The bilingual festival includes stories, music, live dances, creative activities, and registration to use the library, refreshments, and gifts for children’s books. Admission is free.

 

Diviértete en el Día de los Niños / Día de los Libros

Visita la Biblioteca Pública de Eugene el domingo, 30 de abril entre la una y las cuatro de la tarde, Una fiesta internacional que celebra niños, culturas, y libros para toda la familia. El festival bilingüe de todo un fin de semana incluye cuentos, música, bailes en vivo, actividades creativas, carnetización e inscripciones para poder usar la biblioteca, refrigerios, y regalos de libros para niños. La entrada es gratis. 

Selecting Science Curriculum in Bethel

Selecting The New Science

Bethel’s updating its science curriculum for the coming school year, looking for one that will include new learning expectations.

A District committee has carefully reviewed various textbook options for elementary, middle and high school science.

Parents and staff members have the opportunity to examine the committee’s final curriculum selections next Monday and Tuesday, April 10 & 11, 3:30-6:00 in room 17 at Shasta Middle School.

Questions? Contact Brian Flick, Bethel’s Director of Teaching and Learning, or Amy Tidwell, Bethel’s Director of Special Services.

 

 

Selección de la nueva ciencia

Bethel está actualizando su plan de estudios de ciencias para el próximo año escolar, buscando uno que incluya nuevas expectativas de aprendizaje.

Un comité del distrito ha revisado cuidadosamente varias opciones de libros de texto para la ciencia de la escuela primaria, media y secundaria.

Los padres y miembros del personal tienen la oportunidad de examinar las selecciones finales del comité el próximo lunes y martes, 10 y 11 de abril, 3: 30-6: 00 en la sala 17 en la Escuela Secundaria Shasta.

¿Preguntas? Contacto Brian Flick, el director del Bethel de enseñar y de aprender, o de Amy Tidwell, director del Bethel de servicios especiales.

News From Malabon

New: Webpage Translations

Every page on the Bethel School District website now has a language translation option. Go to the Bethel homepage and look for the Translate box on the right side. Bethel is a diverse community serving families whose native languages include Russian, Japanese, Chinese, Vietnamese, Spanish, Punjabi, Tagalog, and more, and the District is pleased to be able to communicate with everyone.

 

Nuevo: Traduciónes de Paginas Web

Cada pagina de la pagina web del Distrito Escolar Bethel ahora tiene la opción de traducción de idiomas. Vaya a la pagina principal de Bethel y busque la caja de Traducción a la derecha. Bethel es una comunidad diversa sirviendo a familias cuyos idiomas nativos incluyen Ruso, Japones, Chino, Vietnamita, Español, Punjabi, Tagalo, y mas, y el Distrito esta satisfecho en poder comunicarse con todos.

 

Girls Rule! 2017: It’s Rocket Science!

Make plans now for Saturday, April 15th, for the 10th annual Girls Rule!, brought to you by Ophelia’s Place. For girls ages 9-14 and a caring adult, this fun event will include workshops focusing on science, technology, engineering, art and math (STEAM) concepts, to empower girls to pursue interest in STEAM subjects.

Girls and adults will choose their workshops the morning of the event. All attendees should come in pairs – one adult and one girl. Girls and adults are encouraged to dress up in their favorite space and science gear – your best aliens, astronauts, robots and scientists, or come as yourself to Churchill High School.

To register and find more information, go to www.opheliasplace.net.

News from Malabon

School Safety Tip Line

Malabon is joining all Bethel schools in signing up to Oregon’s new School Safety Tip Line. The goal is to stop harmful behavior before it occurs by encouraging reports of threatening behavior. Tips can be submitted using a phone, email, text, or through the website. Go to http://safeoregon.com/about/ for more information.

 

Línea de consejos de seguridad escolar

Malabon se está uniendo a todas las escuelas de Bethel al inscribirse en la nueva línea de sugerencias de seguridad escolar de Oregon. El objetivo es detener los comportamientos dañinos antes de que ocurran alentando informes de comportamiento amenazante. Las sugerencias se pueden enviar mediante un teléfono, correo electrónico, texto o en el sitio web. Vaya a http://safeoregon.com/about/  para obtener más información.

 

Dental Kits for Kids
All students in our school will receive a free toothbrush, toothpaste, dental floss and more. Oregon has one of the highest rates of childhood dental disease in the country. That is why United Way of Lane County and Burley Bicycles are teaming up with one goal in mind: Providing children in Lane County with a dental kit. Simple, preventive measures can help eliminate the dental health crisis facing Lane County children and put families back on a healthy path.

Kits Dentales para Niños
Todos los estudiantes de nuestra escuela recibirán cepillo de dientes gratis, pasta de dientes, hilo dental y mucho más. Oregon tiene una de las tasas más altas de enfermedad dental infantil en el país. Es por eso que United Way de Lane County y Burley se están uniendo con un objetivo en mente: Proporcionar a los niños en el condado de Lane con un kit dental. Medidas preventivas simples pueden ayudar a eliminar la crisis de salud dental que enfrentan los niños del Condado de Lane y poner a las familias de nuevo en un camino saludable.

 

February at the Bethel Family Resource Center

The Bethel Family Resource Center supports healthy, strong families, school readiness and positive school-home connections through support for parents, pre-school programs and family fun.

Click here for information on February’s programs.

The Resource Center is a Bethel School District program located at 3455 Royal Ave., in the Fairfield Annex, 541-607-1449.

 

Febrero en el Centro Familiar de Bethel

El Centro Familiar de Bethel: ¡Animando a las familias en ser fuertes y sanos, proveyendo programas que apoyan a los padres, preparando a los niños prescolares y sus familias para las escuela, cultivando relaciones positivas entre el hogar y la escuela y proveyendo actividades para la diversión en familia!

Haga clic aquí para obtener información sobre los programas de febrero.

El Centro Familiar de Bethel es un programa del Distrito Escolar de Bethel en 3455 Royal Ave, Fairfield Annex, 541-607-1449.

 

Kids’ Adventure Club Family Day

The Eugene, Cascades & Coast Adventure Center Winter Family Day theme is Morning at the Museum. Come join in the fun of exploring museums, crafts, refreshments, and raffle prizes! See you at the Adventure Center February 25th. Click here to read more.

 

Club de Aventuras para Niños Día Familiar

La Eugene, Cascades & Costa Centro de aventura está teniendo un día de la familia de invierno: Mañana en el museo. Vengan a unirse a la diversión de explorar museos, actividades de arte, alimentos, y premios de rifa. Nos vemos en el Centro de Aventura 25 de febrero.  Click Haga clic aquí para más información.