Bethel School District Eugene OR

Resources

1 2 3 6

News from Malabon

Coffee with the Counselor!

Ashley Scott will be holding a series of parent education meetings throughout the school year. Topics that will be covered during these sessions include building routines, challenging behavior, encouraging positive behavior, and collaborative problem-solving.

What do you want cooperation to look like in your home? Giving good directions is a matter of WHAT you say and HOW you say it. Connect with other parents and learn more about how to encouarge positive behavior!

Where:  Malabon Elementary Library

When:  Wednesday, November 13

Time:  8:15am to 9:00am

Questions? Mrs. Scott can be reached at 541-461-6421 or ashley.scott@bethel.k12.or.us

 

Café con la Consejera

Ashley Scott llevará a cabo una serie de reuniones de educación para padres durante todo el año escolar. Los temas que se tratarán durante estas sesiones incluyen la creación de rutinas, comportamiento desafiante, comportamiento positivo alentador y resolución colaborativa de problemas.

¿Cómo quiere que sea la cooperación en su hogar? Dar buenas direcciones es cuestión de QUÉ dices y CÓMO lo  

dices. ¡Conéctate con otros padres y aprende más sobre   cómo fomentar el comportamiento positivo!

Dónde: Biblioteca de la Primaria Malabon

Cuándo: miércoles, 13 de noviembre

Hora: 8:15 a.m. a 9:00 a.m.

¿Preguntas? Puede comunicarse con la Sra. Scott al 541-461-6421 o ashley.scott@bethel.k12.or.us

 

 

Free Medical and Dental Services

The Life and Health Free Clinic will come to the Lane County Fairgrounds November 23-24. This free services include full service optometry; illness diagnosis and minor treatments; dental fillings, cleanings and extractions; massages and kids activities.

The free clinic starts at 9:00 on both days and is first come, first served. Click here for more information (PDF).

 

Servicios médicos y dentales gratuitos

La Clínica Gratuita de Vida y Salud llegará al recinto ferial del condado de Lane del 23 al 24 de noviembre. Estos servicios gratuitos incluyen servicio completo de optometría; diagnóstico de enfermedades y tratamientos menores; empastes dentales, limpiezas y extracciones; masajes y actividades infantiles.

La clínica gratuita comienza a las 9:00 los dos días y se recibe por orden de llegada. Haga clic aquí para más información (PDF).

 

Census Heads-Up

Lynne Gross is the U.S. Census Partnership Specialist for the State of Oregon responsible for education outreach, K-12.  She is a currently licensed educator and is excited about the Statistics in Schools (PDF) program available from the U.S. Census Bureau.

She will be contacting principals to provide information about the program and the administrator kits that the U.S. Census will be distributing during the month of November. 

News from Malabon

Affordable Housing Community Meeting

The dream of affording a new home is being helped by Dev Northwest, a nonprofit that revitalizes neighborhoods, helps people build homes and start small businesses. A new 40 home development is planned for Bethel and DevNW wants you to know about it. Click here for information (PDF) on the first meeting coming up on November 6th at Prairie Mountain School.

 

Reunión de la comunidad de viviendas asequibles

El sueño de tener un nuevo hogar está siendo ayudado por Dev Northwest, Una organización sin fines de lucro que revitaliza los vecindarios, ayuda a las personas a construir casas y comenzar pequeños negocios. Se planea un nuevo desarrollo de 40 viviendas para Bethel y DevNW quiere que usted lo sepa. Haga clic aquí para obtener información (PDF) sobre la primera reunión que se realizará el 6 de noviembre en la escuela Prairie Mountain.

 

Vaping Warning

People are getting sick – and some are dying – from a lung injury after vaping. And, the tobacco industry is targeting young people with addictive products. Click here for important information (PDF) on this topic from the Oregon Health Authority

 

Advertencia de vapeo

La gente se está enfermando, y algunas están muriendo, por una lesión pulmonar después de vapear. Y la industria tabacalera está dirigida a los jóvenes con productos adictivos. Haga clic aquí para obtener información importante (PDF) sobre este tema de la Autoridad de Salud de Oregón.

News from Malabon

Information About State Tests

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts and Math. Additionally, students in grades 5, 8 and 11 participate in science testing. Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Click here for more information. (PDF)

 

Información sobre pruebas estatales

Cada primavera, los estudiantes de Oregon en los grados 3-8 y 11 participan en evaluaciones estatales en artes del lenguaje inglés y matemáticas. Además, los estudiantes en los grados 5, 8 y 11 participan en las pruebas de ciencias. Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación de “punto en el tiempo” sobre el progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregon tienen la opción de excluir a sus hijos de las evaluaciones estatales. Haga clic aquí para mas información. (PDF)

 

Elementary School Health Screening

Health Screenings for grades K -5 will be performed throughout the district beginning in September.  Screenings will include vision and dental. Please contact your school Health Assistant if you do not want your child to participate in health screening. Please consider being a parent volunteer on their screening day!

Revisiones de Salud en las escuelas primarias 

Los exámenes de salud para los alumnos de los grados K -5 se llevarán a cabo en todo el distrito a partir de septiembre. Los exámenes incluirán, examen de la visión y dental. Por favor, póngase en contacto con la Asistente de Salud Escolar si usted no desea que su hijo participe en los exámenes de la  salud. ¡Por favor considere ser un padre voluntario en el día de Los Exámenes de Salud!

 

NAACP Community Resources

Please consider the Eugene/Springfield NAACP a committed partner in caring for our area’s youth. They host three great programs meant to assist parents, families and youth thrive academically and socially. Please check out the following links to sign up and learn more about their programs!:
Act-So– info@naacplanecounty.org
Youth Council– BTS@naacplanecounty.org
BTS-BTS@naacplanecounty.org
SMART Reading- NAACPLCC@getsmartoregon.org 
ASPIRE– communications@naacplanecounty.org,

News From Malabon

2019-2020 Registration

Bethel is opening our registration process early this year! You should be receiving an email the week of June 3rd with instructions on how to register your student for the 2019-2020 school year. Bethel will be using an online system again this year. We have streamlined the process to make things easier for families to register.

You are not required to come to Malabon to complete the registration process. However, Malabon will welcome parents to come to the school for any support you may need on June 12th from 2:30-6:00pm. We will also have extended registration support hours this fall on Tuesday, August 6th (7:30 am – 6:30 pm) and Wednesday, August 7th (7:30 am – 6:30 pm) to complete the registration process if assistance is needed. We will have laptops available and staff support for online access all of these days. You can bring in any forms that you weren’t able to upload on these registration support days, or any day during our business hours from 7:45am to 3:45pm through June 19th.

We would also like to welcome you to our Meet the Teacher event on Thursday, August 29th from 4:30 pm – 6:00 pm. Class lists will be posted in the gym, classrooms will be open from 4:30 pm – 5:00 pm, and our PTO will be hosting a hot dog social on our playground from 5:00 pm – 6:00 pm.

If you have any questions, please contact the Malabon office at (541) 461-6421.

 

 

Inscripciónes para el 2019-2020

¡Bethel está abriendo nuestro proceso de registro temprano este año! Usted debería recibir un correo electrónico la semana del 3 de junio con instrucciones sobre cómo inscribir a su estudiante para el año escolar 2019-2020. Bethel volverá a utilizar un sistema en línea este año. Hemos simplificado el proceso para facilitar el registro de las familias.

No está obligado a venir a Malabon para completar el proceso de registro. Sin embargo, Malabon les dará la bienvenida a los padres para que vengan a la escuela por cualquier apoyo que puedan necesitar el 12 de junio de 2:30-6:00pm. También tendremos un horario extendido de soporte de inscripción este otoño que se llevará acabo el martes 6 de agosto (7:30 am – 6:30 pm) y el miércoles 7 de agosto (7:30 am – 6:30 pm). Tendremos computadoras portátiles disponibles y personal de apoyo para el acceso en línea todos estos días. Puede traer cualquier formulario que no haya podido cargar en estos días, o cualquier día durante nuestro horario comercial de 7:45 am a 3:45 pm hasta el 19 de junio.

También nos gustaría darle la bienvenida a nuestro evento Meet the Teacher (Conociendo a su Maestro/a) el jueves 29 de agosto de 4:30 pm a 6:00 pm. Las listas de clases se publicarán en el gimnasio, los salones estarán abiertos de 4:30 p.m. a 5:00 p.m., y nuestra PTO (organización de padres y maestros)  tendrá un evento social con hotdogs (perros calientes) en nuestro patio de recreo de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de Malabon al (541) 461-6421 (extensión 2550 para español).

 

Free Summer Art Classes

Artie the Art Bus will bring free art classes to parks in our community this summer. Brought to you by the River Road Park and Recreation District, Artie will make stops from late June through the end of August. Click here to see the summer schedule (PDF).

 

Clases gratuitas de arte de verano

Artie the Art Bus traerá clases de arte gratuitas a los parques de nuestra comunidad este verano. Presentado por el River Road Park y el distrito de recreación, Artie hará paradas desde finales de junio hasta finales de agosto. Haga clic aquí para ver el horario de verano (PDF).

 

Reminder: No School Wednesday

No School Wednesday

This is a reminder that there will be no school in Bethel this Wednesday, May 8th. Eugene Education Association leadership in Bethel has indicated that the majority of licensed school staff have pledged to a “walkout” in order to rally for increased state funding for K-12 education.  Here is more information on the walkout from the Register-Guard. Because of the walkout, we will close all Bethel schools for the day.

The District has arranged for free breakfast and lunch to be served on Wednesday at Cascade Middle School. The meals will be free to any Bethel children ages 1-18. No registration is required, but we cannot provide food for parents or guardians and all food must be eaten on site.

  • Breakfast is from 9:00 – 9:30 a.m., and lunch is 11:30 – 1:00 p.m. Child supervision will not be provided.

In addition, the Bethel Health Center will be open Wednesday. The Health Center is located on the north side of Cascade Middle School and it serves all Bethel students and Bethel staff and their families. Call the Health Center at 541-607-1430.

Contact our school office with any questions.

 

No Escuela el miércoles

Este es un recordatorio de que no habrá escuela en Bethel este miércoles, 8 de mayo. El liderazgo de la Asociación de Educación de Eugene en Bethel ha indicado que la mayoría del personal escolar con licencia se ha comprometido a una “salida” por una huelga para aumentar los fondos estatales para la educación K-12. Debido a la huelga, cerraremos todas las escuelas de Bethel por el día.

El Distrito ha organizado desayuno y almuerzo gratuito para servir el miércoles en la Escuela Secundaria Cascade. Las comidas serán gratuitas para cualquier niño de Bethel de 1-18 años. No se requiere registro, pero no podemos proporcionar comida para los padres o guardianes y toda la comida se deberá comer en el sitio.

  • El desayuno es de 9:00—9:30 a.m., y el almuerzo es de 11:30—1:00 p.m. No se proveerá supervisión de niñ

Además, el Centro de Salud de Bethel estará abierto el miércoles. El Centro de Salud está ubicado en el lado norte de la Escuela Secundaria Cascade y sirve a todos los estudiantes de Bethel y al personal de Bethel y sus familias. Llame al Centro de Salud al 541-607-1430.

1 2 3 6