Bethel School District Eugene OR

Resources

Malabon News

Recycling Round-Up Returns To Willamette

The annual free Willamette Recycling Round-up will again accept the community’s electronics and household items.

Here’s a list of recyclable items.

Just drop them off at Willamette High School this Saturday, February 2, from 8:00 a.m. – 2:00 p.m.
NextStep Recycling and St. Vincent de Paul will give new life to your old recyclables.
This event is a community service provided by Willamette’s National Honor Society students.

El Reciclaje “Round Up” en Willamette

El anual gratuito de reciclaje “Round Up” de Willamette volverá a aceptar los artículos electrónicos y artículos del hogar de la comunidad.

Aquí hay una lista de artículos reciclables.

Solo déjelos en Willamette High School este sábado, 2 de febrero, de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

NextStep Recycling y St. Vincent de Paul le darán nueva vida a sus viejos materiales reciclables.

Este evento es un servicio comunitario proporcionado por los estudiantes de la Sociedad Nacional de Honor de Willamette.

 

Oregon Asian Celebration
Mark your calendars for the annual Oregon Asian Celebration, February 16th (10:00 a.m. to 7:00 p.m.) and 17th  (10:00 a.m. to 6:00 p.m.), Lane County Fairgrounds. The 34th annual event celebrates the theme Year of the Pig. Get Spirited Away with two full days of nonstop activities for all ages, including Chinese Lion Dancers and taiko drumming, along with demonstrations of crafts, martial arts, and cooking Asian cuisine. And, enjoy the Marketplace and Asian food vendors. Click here for more information.

Celebración Asiática de Oregon

Marque sus calendarios para la Celebración asiática anual de Oregón, el 16 de febrero (de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y 17 (de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.), en el recinto ferial del condado de Lane. El 34º evento anual celebra el tema Año del Cerdo. dos días completos de actividades sin escalas para todas las edades, incluyendo Chinese Lion Dancers y taiko drumming, junto con demostraciones de artesanías, artes marciales y cocina asiática. Y, disfrutar del mercado y los vendedores de comida asiática. Haga clic aquí para mas información.

 

Community Equity Forum on Gender Diversity

This forum (PDF) is intended for all community members. There will be a short introduction followed by time to learn and ask questions about and from community services, support agencies, health care providers and more. Thursday, February 7th, 5:30 p.m., Eugene School District 4J District Office. ASL Interpretation will be offered & Spanish Translation will be provided.

 

Foro de Equidad Comunitaria sobre la Diversidad de Género

Este foro (PDF) está dirigido a todos los miembros de la comunidad. Habrá una breve introducción seguida de tiempo para aprender y hacer preguntas sobre servicios comunitarios, agencias de apoyo, proveedores de atención médica y más. Jueves, 7 de febrero, 5:30 p.m., Oficina del Distrito 4J del Distrito Escolar de Eugene. Se ofrecerá interpretación de ASL y se proporcionará traducción al español.

Malabon News

Public Safety Forum Postponed

Due to some scheduling conflicts, the Public Safety Forum that was initially scheduled to take place on Feb. 5th is being postponed and rescheduled to a new date in the spring. We will be notifying everyone once a new date has been set and hope that everyone can still join. If anyone has any questions, please contact Tina Gutierez-Schmich  tina.schmich@bethel.k12.or.us

 

Foro de seguridad pública pospuesto

Debido a algunos conflictos de programación, el Foro de Seguridad Pública que inicialmente estaba programado para el 5 de febrero se aplaza y se vuelve a programar para una nueva fecha en la primavera. Estaremos notificando a todos una vez que se haya establecido una nueva fecha y esperamos que todos puedan unirse. Si alguien tiene alguna pregunta, por favor contacte a Tina Gutierez-Schmich tina.schmich@bethel.k12.or.us

 

Rental Housing Code Information

If you are renting a home or apartment that has habitability issues, we want you to know that free help is available. The City of Eugene has reached out to us to make us aware of its Rental Housing Code program, which is a resource that helps renters and their property owners resolve issues related to broken locks, leaky plumbing, lack of heat, appliances in need of repair, mold, rats and more. If you or someone you know is struggling with any habitability issues please visit eugenerentalcode.org or call 541-682-8282. And click here for more information (PDF).

Información del código de la vivienda de alquiler

Si está alquilando una casa o apartamento que tiene problemas de habitabilidad, queremos que sepa que hay ayuda gratuita disponible. La Ciudad de Eugene se ha acercado a nosotros para informarnos sobre su programa de Código de Vivienda de Alquiler, que es un recurso que ayuda a los inquilinos y sus propietarios a resolver los problemas relacionados con las cerraduras rotas, las tuberías que gotean, la falta de calefacción, los electrodomésticos que necesitan reparación, moho, ratas y más. Si usted o alguien que conoce tiene problemas de habitabilidad, visite eugenerentalcode.org o llame al 541-682-8282. Y haga clic aquí para más información (PDF).

News from Malabon

Fill Up at the Farm

Come visit our first emergency water station and  receive a free water container!

Emergency Water Distribution Station

This Site will provide water to the community during an emergency or disaster.

The Eugene Water & Electric Board and Bethel School District will host a ribbon cutting for the community’s first emergency water station from 11 a.m. to 1 p.m. on Saturday, Oct. 6, at the Bethel Farm.

The station is the first of at least five EWEB will build in the next few years to supply water to the community in case a natural disaster or other emergency disrupts water service. This partnership uses the well at the Farm, combined with a pumping station with backup power to provide emergency water to area residents.

Come join us on Oct. 6 to fill up an emergency water container and learn more about how our community is preparing for emergencies.

  • Free 3-gallon emergency water storage containers – one per person while supplies last.
  • Get emergency preparation info and enter a raffle for prizes

The Bethel Farm is located off Patriot Way behind Prairie Mountain School at 5305 Royal Ave. Parking is limited, so please consider biking or walking. More information can be found here: EWEB

 

Llene en la Farm

¡Venga a visitar nuestra primera estación de agua de emergencia y reciba un contenedor de agua gratis!  

Estación de distribución de agua de emergencia

Este sitio proporcionará agua a la comunidad durante una emergencia o desastre.

Eugene Water & Electric Board y el Distrito Escolar de Bethel organizarán un corte de cinta para la primera estación de agua de emergencia para la comunidad de 11 a.m. a 1 p.m. el sábado, 6 de octubre, en Bethel Farm.

La estación es la primera de al menos cinco que EWEB construirá en los próximos años para suministrar agua a la comunidad en caso de que un desastre natural u otra emergencia interrumpa el servicio de agua. Esta asociación utiliza el pozo en la Farm, combinado con una estación de bombeo con energía de respaldo para proporcionar agua de emergencia a los residentes del área.

Acompáñenos el 6 de octubre para llenar un contenedor de agua de emergencia y obtener más información sobre cómo nuestra comunidad se está preparando para emergencias.

  • Contenedores de almacenamiento de agua de emergencia de 3 galones gratis, uno por persona hasta que se agoten
  • Obtenga información acerca de la preparación para emergencias e ingrese a una rifa para ganar premios

Bethel Farm está ubicada a la salida de Patriot Way detrás del colegio Prairie Mountain en 5305 Royal Ave. El estacionamiento es limitado, así que considere ir en bicicleta o caminar. Más información se puede encontrar aquí: EWEB

Malabon News

Speech/Language Screenings for 1st grade:

Each year, all first grade students in the Bethel School District take part in a screening done by the Speech/Language Pathologist in their school.  The purpose of the screening is to listen to students’ articulation of speech sounds, grammar, and overall communication.  The screenings usually take place during the 1st two weeks of school.  A note with individual results will be sent home later in the month.  

 

Kindergarten Hearing Screenings:

All kindergarten students in the Bethel School District will have their hearing screened at school during the 3rd week of September.  If there are any concerns, you will be contacted by the Speech/Language Pathologist.

 

Exámenes de Discurso / Lenguaje para Primer grado:

Cada año, todos los estudiantes de primer grado del Distrito Escolar de Bethel participan en una evaluación realizada por el Patólogo de Lenguaje en su escuela. El propósito de la proyección es escuchar la articulación de los estudiantes de los sonidos, la gramática y la comunicación general. Las proyecciones ocurren las primeras dos semanas de escuela. Una nota con resultados individuales será enviada a casa más tarde en el mes.

 

Exámenes de Audición de Kindergarten:

Todos los estudiantes de kindergarten en el Distrito Escolar Bethel tendrán su análisis en la escuela durante la 3ª semana de Septiembre. Si hay alguna preocupación, usted será contactado por el Patólogo de Lenguaje.

 

Grow Veggies On A Budget

Bethel School District is teaming with Food for Lane County and the OSU Extension Service to bring you a free class: Seed to Supper: Growing Veggies on a Budget. Learn low-cost ways to build healthy soil, plan your growing space, choose your crops, care for your garden and harvest your fresh produce. Click here for more information.

 

Cultivar vegetales en un presupuesto

El Distrito Escolar de Bethel se está asociando con Food for Lane County y el Servicio de Extensión de OSU para ofrecerte una clase gratis: Semilla a la cena Cultivo de verduras en un presupuesto. Aprenda formas de bajo costo para construir un suelo saludable, planificar su espacio de cultivo, elegir sus cultivos, cuidar su jardín y cosechar sus productos frescos. Haga clic aquí para mas información.

Malabon News

Old Gym Sale Saturday

The annual Old Gym Sale is set for this Saturday, 7:00 a.m.-4:00 p.m. at the Fairfield Elementary Auxiliary Gym, 3455 Royal Ave.

Truckloads of donations from Joann Fabric And Craft Stores will be available at the sale, along with a variety of other items including filing cabinets, a teacher’s desk, an entertainment center, lots of clothes, books and games.

All the money raised by super volunteers Chris and Debby Ferguson goes to purchasing the thousands of books they give away to Bethel kids, items for the student clothes closet, and more.

 

Old Gym Sale el sábado

La Venta de Gimnasio Antiguo Anual está programada para este sábado, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. en el Fairfield Elementary Auxiliary Gym, 3455 Royal Ave.

En la venta estarán disponibles camiones llenos de donaciones de Joann Fabric And Craft Stores, junto con una variedad de otros artículos, incluidos archivadores, el escritorio de un maestro, un centro de entretenimiento, mucha ropa, libros y juegos.

Todo el dinero recaudado por los súper voluntarios Chris y Debby Ferguson se dedica a comprar los miles de libros que regalan a los niños de Bethel, artículos para el armario de la ropa de los estudiantes y más.

 

 

Resources from the NAACP

The Eugene-Springfield NAACP is pleased to be a resource for teachers, students and families in any of the following ways:

  • Field trips – Visit the historic Mims House – (Racial history of Eugene, Historic Mill Stone, Founders of first Black Church, Operational Black Culture Library with K-12 selections)
  • Act-So program – Year-long mentoring program and competition for middle and high school students
  • Youth Council – Student-led NAACP organization meant to encourage student leadership and engagement
  • Tutoring/Enrichment Saturday – Weekly tutoring and enrichment/field trip activities held at Downtown LCC Bldg, 10-1 pm
  • Parent Council – Monthly meeting of parents of students of color, teachers, and other community members to give voice to front line concerns and solutions
  • On Site SMART reading program – preschool to 3rd grade

 

Recursos de la NAACP

El NAACP de Eugene-Springfield se complace en ser un recurso para maestros, estudiantes y familias de cualquiera de las siguientes maneras:

  • Excursiones: visite la histórica Casa Mims – (Historia racial de Eugene, Historic Mill Stone, Fundadores de la primera Black Church, Biblioteca operativa de cultura negra con selecciones K-12)
  • Programa Act-So – Programa de mentoría de un año de duración y competencia para estudiantes de secundaria y preparatoria
  • Consejo de la Juventud – La organización NAACP dirigida por estudiantes tiene como objetivo fomentar el liderazgo y la participación de los estudiantes
  • Tutoría / Enriquecimiento Sábado – Actividades semanales de tutoría y enriquecimiento / excursiones que se llevan a cabo en el edificio Downtown LCC, 10-1 p. M.
  • Consejo de padres: reunión mensual de padres de estudiantes de color, maestros y otros miembros de la comunidad para dar voz a las inquietudes y soluciones de primera línea.
  • Programa de lectura SMART en el sitio – preescolar a 3er grado

 

 

Health Screenings For Bethel Students

Annual vision and dental screenings for Bethel students in grades K-5 will take place this fall, beginning in September. The screenings will be conducted by medical professionals from the Community Health Centers of Lane County, Bethel district nurses, and volunteers from the Lion’s Club.

Contact our school office if you do not want your child to participate in the health screening. And consider being a parent volunteer on their screening day.

 

Examen de salud para estudiantes de Bethel 

La visión anual y exámenes dentales para los estudiantes de Bethel en los grados K-5 se llevarán a cabo este otoño, comenzando en septiembre. Las evaluaciones serán conducidas por profesionales médicos de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Lane, enfermeras del distrito de Bethel y voluntarios del Lion’s Club.Comuníquese con la oficina de nuestra escuela si no desea que su hijo participe en el examen de salud. Y considere ser un padre voluntario en su día de proyección.