Bethel School District Eugene OR

PTO

April 24th Malabon Friday Update

Malabon MustangHi Malabon Families,

Approaching the third week of Distance Learning, we’re hearing that families are having the same range of experiences as our teachers. Some are settling in with comfortable routines, while others are discovering the adjustment is challenging.  Let’s continue to remind ourselves that this is a short term situation and we’re all adapting together. Our shared goals remain: maintain the safety and well-being of all students and families, and keeping students engaged in learning.

New 5-day Teacher-Developed Activities:  On Monday, I will email you the link to teacher-developed activities.  Teachers, including special educators, English language development teachers, and reading specialists, collaborate every week to develop activities that are accessible for students at each grade level.  Check out our K-5 Distance Learning webpage.  As a reminder, these materials are available in print copies for families who cannot access it online.

Zoom Sessions or Phone Calls: Twice a week, K-5 teachers will hold Zoom Classroom Sessions or connect with families by phone.  Teachers are working with families directly to communicate the schedule for these sessions.

10-day Supplementary Activities may be connected to teacher-developed activities and are led by the student or family. Every day of the week you have the option of working at your pace on activities from the Supplemental Activities document (online only).

Guidance from the Oregon Department of Education:  Oregon Department of Education has recently released new guidance for K-8 distance learning.  You can read it here.  It reinforces our approach – centering on care and connection with students and families. 

 

Reminders: 

Tips for Parents to Assist in Learning At Home

Packet Pick-up at the school is every Monday, from 11:00 – 2:00. Reminder: paper packets are for students unable to access the learning materials online.

–Free Meals will continue to be served to all children 18 and under through the rest of the scheduled school year. Click here for the times and locations.

–Counseling Services are available for students at the Bethel Health Center. Please call 541-607-1430 for an appointment.

–Chromebook Support is available by clicking on the Student Help Desk page.

–Malabon PTO Uncle Jerry’s T’s Fundraiser   Many of you participated in our PTO fundraiser this year. On the day that envelopes were due back, we closed school. For those of you who have envelopes to turn in, you can do so on Monday between 11:00 and 2:00 at Malabon when our packet grab and go is happening. Please make sure that the envelope, holding the order form and money, is sealed and the information on the outside of the envelope is filled out. Once orders come in we will set up a pick up time and keep you informed. Thank you for supporting our amazing PTO!

Finally, thank you for your continued communication with teachers, and for the kindness, caring and connection that is taking place. We have a great Malabon community, and I am reminded of that every day.

 

 

Hola familias de la escuela Malabon,

Al acercarnos a la tercera semana del aprendizaje a distancia, estamos escuchado que las familias están teniendo la misma variedad de experiencias que nuestros maestros. Algunas personas se están adaptando con rutinas cómodas, mientras que otros están descubriendo retos en este ajuste. Sigamos recordándonos que esta es una solución a corto plazo, y que todos juntos(as) nos estamos adaptando.  Nuestra meta en común sigue siendo: el mantener la seguridad y el bienestar de todos los estudiantes y familias, y el mantener a los estudiantes comprometidos(as) en el aprendizaje.

Nuevas actividades de 5 días creadas por el maestro:  El lunes le enviare por correo electrónico el enlace de las actividades desarrolladas por el/la maestra.  Los maestros, incluyendo a los educadores en educación especial, los del desarrollo del idioma ingles y los especialistas de lectura, colaboran cada semana para desarrollar actividades accesibles para los estudiantes en cada nivel de grado. Revise nuestras páginas web de aprendizaje a distancia de los grados K al 5to.  Como recordatorio, estos materiales están disponibles en copias impresas para las familias que no pueden acceder a estos en línea.

Sesiones Zoom o llamadas telefónicas: Dos veces por semana, los maestros de Kínder al 5to.grado realizaran sesiones de Zoom Classroom (video llamada) o se conectaran con familias por teléfono. El personal docente está trabajando con las familias directamente para comunicar el horario de estas sesiones.

Las Actividades Adicionales para 10 días pueden estar conectadas con los materiales creados por maestros(as), y estas son dirigidas por el estudiante o la familia. Cada día de la semana, usted tiene la opción de trabajar a su propio ritmo en el documento de actividades Supleméntales (solo en línea).  

Guía del Departamento de Educación de Oregon:  Ha publicado recientemente nuevas guías para el aprendizaje a distancia de Kínder al 5to grado. Aquí, usted puede leerlo presionando este enlace. Este refuerza nuestro enfoque, centrando en la atención y la conexión con estudiantes y familias.

Recordatorios:

–Consejos para los padres, madres y/o tutores, para asistir el aprendizaje en casa

–Recogida de paquetes impresos, en la escuela de su estudiante cada lunes de  11:00 a 2:00 . Recordatorio: los paquetes impresos son solo para los estudiantes que no tienen acceso a los materiales de aprendizaje en línea.

–Comidas gratuitas: continúanos sirviendo comidas para niños y niñas menores de 18 años, durante la temporada del año escolar. Presione aquí para ver los horarios y lugares.

–Servicios de salud mental: disponibles para estudiantes en el Centro de Salud de Bethel.  Por favor llame al 541-607-1430 para hacer una cita.

–Apoyo con los Chromebook, está disponible presionando este enlace Student Help Desk page.

–PTO de Malabon Tío Jerry’s T’s Fundraiser, Muchos de ustedes participaron en nuestra recaudación de fondos de PTO (organización de padres y maestros) este año. El día en que se entregaron los sobres, cerramos la escuela. Para aquellos de ustedes que tienen sobres para entregar, pueden hacerlo el lunes entre las 11:00 y las 2:00 en Malabon, cuando está ocurriendo nuestro retiro de paquetes. Asegúrese de que el sobre, que contiene el formulario de pedido y el dinero, esté sellado y que la información en el exterior del sobre esté completa. Una vez que lleguen los pedidos, estableceremos una hora de recogida y lo mantendremos informado. ¡Gracias por apoyar a nuestro increíble PTO!

Por último, gracias por su continua comunicación con los(as) maestros y por su amabilidad, atención y por la conexión que está ocurriendo. Tenemos una gran comunidad en la escuela Malabon, y me lo recuerdan todos los días.

News from Malabon

Hi Malabon Families,

Here’s an update on a number of items that you will be interested in:

Packet Pick Up: If you have requested printed copies of our online 5 day teacher planned Distance Learning activities, they will be available at Malabon each Monday between 11:00-2:00pm. We will follow a grab and go process where you can pull up curbside and your child’s packet will be handed to you. This coming Monday, April 20th, we will also be handing out supply packets of paper, pencils, pens, colored pencils, scissors, etc,  for those who expressed a need.

Spreading The Love: Bethel has opened two more locations where free breakfast and lunch brag-and-go meals are being offered to children 18 and under. Fern Ridge Mobile Home Park and Irving Elementary are among the 14 Bethel meal locations. Click here for the entire list.

Zoom Manners: As the District transitions to Distance Learning, there are protocols and requirements that must be followed to legally protect students’ guaranteed privacy rights. This includes no recordings of Zoom meetings. Click here to read and follow Bethel’s online confidentiality expectations.

Getting Your Stuff: Principals are working on plans to box or bag up students’ (and staff’s) personal belongings and getting prepared for pick-up. It means custodians and other staff will have to go through thousands of desks, lockers, cubbies and classrooms. More details will be coming soon. Thanks for your patience.

Not THAT Web Page: District-provided Chromebooks have a feature that alerts the District and identifies the users when they click on pages that are inappropriate. This is a feature installed on all Bethel computers before they are delivered to schools. If there is a legitimate website being blocked on a loaner Chromebook, please enter a Student Help Desk request with the name of the site being blocked.

Free Books and Library Access: Kids up to 4 years old can be signed up for Imagination Library and get a free book mailed to their home every month. And, Eugene Library staff have figured out a way to provide temporary library cards on-line for new and renewed accounts. Just call the library at 541-357-7082 to register for new cards between 10:00 a.m.-6:00 p.m.

 

Aquí hay una actualización sobre una serie de artículos que le interesarán.

Recogida de paquetes: Si ha solicitado copias impresas de nuestras actividades de aprendizaje a distancia planificadas por los maestros de 5 días en línea, estarán disponibles en Malabon cada lunes entre las 11:00-2:00pm. Seguiremos un proceso de agarrar y llevar, donde puede ectacionarce en la acera y el paquete de su hijo/a se le entregará a través de la ventana de su automóvil. El próximo lunes 20 de abril, también entregaremos paquetes de papel, lápices, bolígrafos, lápices de colores, etc., que reunimos para las familias que compartieron una necesidad con su maestra/o.​

Difundiendo el amor: Bethel ha abierto dos ubicaciones más donde se ofrecen desayunos y almuerzos gratuitos para los niños de 18 años o menos. Fern Ridge Mobile Home Park e Irving Elementary se encuentran entre los 14 lugares de comida de Bethel. Haga clic aquí para ver la lista completa.

 Maneras de Zoom: a medida que el Distrito pasa al aprendizaje a distancia, existen protocolos y requisitos que deben seguirse para proteger legalmente los derechos de privacidad garantizados de los estudiantes. Esto no incluye grabaciones de reuniones de Zoom. Haga clic aquí para leer y seguir las expectativas de confidencialidad en línea de BethelObteniendo sus cosas: Los directores están trabajando en planes para guardar o guardar las pertenencias personales de los estudiantes (y el personal) y prepararse para ser recogidos. Significa que los conserjes y otro personal tendrán que pasar por miles de escritorios, casilleros, cubículos y aulas. Más detalles vendrán pronto. Gracias por su paciencia.

No ESA página web: los Chromebooks provistos por el Distrito tienen una función que alerta al Distrito e identifica a los usuarios cuando hacen clic en páginas que son inapropiadas. Esta es una característica instalada en todas las computadoras Bethel antes de que se entreguen a las escuelas. Si hay un sitio web legítimo bloqueado en un Chromebook prestado, ingrese una solicitud de la Mesa de Ayuda del Estudiante con el nombre del sitio bloqueado. Acceso gratuito a libros y a la biblioteca: los niños de hasta 4 años pueden inscribirse en Imagination Library y recibir un libro gratis por correo en su hogar todos los meses. Y, el personal de la Biblioteca Eugene ha descubierto una forma de proporcionar tarjetas de biblioteca temporales en línea para cuentas nuevas y renovadas. Simplemente llame a la biblioteca al 541-357-7082 para registrarse para nuevas tarjetas entre las 10:00 a.m. y las 6:00 p.m. 

 

News From Malabon

Mark your calendars Malabon Families, here are some dates you need to know:

PTO Meeting

Join us in the library this Monday from 6:30-7:30 for our monthly PTO meeting. We are always looking for new members to join this amazing team!

 

Malabon Music Concert

Malabon’s “I Got Rhythm” concert is this Tuesday, November 19th and Wednesday, November 20th at 7:00pm. Please click here for English and here for Spanish  for specific information and the scheduled night for your student. This is a 20 minute concert that showcases the vocal section of our students’ music program. In the coming months they will be focusing on keyboards, drums, guitars/ukuleles, and note recognition. 

 

No School Friday

Friday, November 22nd is a grading day for teachers. There is no school for students on this day.

 

Picture Retake Day 

Wednesday, Nov 27th, is picture retake day. You must have the old pictures to turn in.

 

Thanksgiving Vacation

No School Thursday, Nov 28th and Friday, Nov 29th

 

Parent Teacher Conferences

On December 4th,and 5th we will be holding conference for parents and teachers. There is an early release day at 11:15 on Thursday Nov 5th and there is no school on Friday Nov 6th. Please look for your scheduled conference time coming home next week.

 

 

News from Malabon

 

 

 

 

 

 

 

Malabon PTO Harvest Festival and School Spirit Day

On Friday, November 1st, join us at Malabon for our PTO Harvest Festival from 6:30-8:00pm. Costumes are optional at this evening event. Please make sure costumes are appropriate for a family friendly school event: No blood, gore and weapons. Click here for more information about this event in English and Spanish.

On Friday, November 1st, Malabon is having our annual school spirit day during the day!  Students may wear Blue and White, their Malabon t-shirts and sweatshirts, or anything that promotes school spirit at Malabon. 

 Although we won’t be having students wear costumes at school on Thursday, Oct. 31st, please make sure that safety is first for those of you who plan on Trick or Treating in our neighborhoods on this evening.

 

Update: Student Success Act

By now, many of you have heard about additional funding coming to K-12 schools next year from Oregon’s Student Success Act (SSA.) This is exciting news! I want to share Bethel School District’s process for determining where those additional funds will be directed. Our process and plan is guided by requirements of the Act, these items in particular:

  • Equity*
  • Engagement
  • Accountability
    • Meet Students’ Mental or Behavioral Health Needs
    • Increase Achievement

*A strong focus in equity has been defined by the Oregon Department of Education (ODE) as:

  • “Education equity is the equitable implementation of policy, practices, procedures, and legislation that translates into resource allocation, education rigor, and opportunities for historically and currently marginalized youth, students, and families including civil rights protected classes.”

The ODE is directing districts to reexamine our systems and processes with a goal of closing the achievement gap among our students.

Where To Start

Our process begins with Continue reading

October Walk & Roll

Gear Up for the October Walk + Roll!

This October, our school is participating in the Walk + Roll to School Challenge. Malabon will be participating in the Walk + Roll Challenge on October 2nd . Our goal is to encourage as many students as possible to increase their physical activity by using active transportation modes like walking, biking, scooting, skating, etc.

For some families, it really is too far to walk to school every day. Don’t worry, your family can still participate in the Walk + Roll to School Challenge. If you live a long way from school, you could Park ‘n’ Stride instead. Ms. Spence will meet students at Peterson Barn at 7:30 a.m. on October 2nd and walk them to school. For those riding bikes, a staff member will ride along with that group from Peterson Barn. Parents are encouraged to join us with either the walk or ride to school.

We have great incentives and prizes to encourage our students to get active!

All student that walk or roll to school on October 2nd  will be entered into a raffle for a wide variety of prizes.

Interested in helping with this year’s Walk + Roll to School Challenge? Please contact Tammy Edwards at 541-520-2380.

 

 

Prepárense para la Caminata de Octubre

Este octubre, nuestra escuela está participando en el Reto Walk + Roll a la Escuela. Malabon participará en el Reto Walk + Roll el 2 de octubre. Nuestro objetivo es alentar a tantos estudiantes como sea posible a aumentar su actividad física mediante el uso de medios de transporte activos como caminar, andar en bicicleta, patinar, etc.

Para algunas familias, realmente es demasiado lejos caminar a la escuela todos los días. No se preocupe, su familia todavía puede participar en el Reto Walk + Roll a la Escuela. Si vives lejos de la escuela, podrías estacionar y caminar o Park ‘n’ Stride. La Directora Spence se reunirá con los estudiantes en el Granero Peterson a las 7:30 a.m. el 2 de octubre y los acompañará a la escuela. Para aquellos que andan en bicicleta, un miembro del personal viajará junto con el grupo del Granero Peterson. Se anima a los padres a unirse a nosotros ya sea en la caminata o en la escuela.

¡Tenemos excelentes incentivos y premios para animar a nuestros estudiantes a mantenerse activos! Todos los estudiantes que caminan o ruedan a la escuela el 2 de Octubre participarán en una rifa para una gran variedad de premios.

¿Interesado en ayudar con el Reto de Walk + Roll a la Escuela de este año? Por favor, póngase en contacto con Tammy Edwards al 541-520-2380.