Bethel School District Eugene OR

Malabon Events

News From Malabon

Mark your calendars  Malabon, It’s time to get active!
Malabon Jog-a-thon, May 9th and May 10th
Walk and Roll to School Day, May 10th.  Meet Mrs. Spence at Peterson Barn at 7:30am and either walk with her or bike with Ms. Tracy to school.

Fire Up Your Feet! 
Students, parents and staff, it’s time to register for the Fire Up Your Feet Activity Challenge at www.fireupyourfeet.org . The Challenge will be held the entire month of May.  Track your physical activity to help our school support programs that keep kids healthy and active in our school. Feel good, have fun, be healthy and register for the Fire Up Your Feet Activity Challenge today! To find out more details or to get involved contact Tammy Edwards at 541-520-2380 or email info@fireupyourfeet.org.

Thanks,

Mrs. Spence

 

¡Marquen sus calendarios! ¡Ya es hora del ejercicio!

El 9 de mayo y el 10 de mayo: ¡El jog-a-thon de Malabon!  ¡El Jog-a-thon es un maratón corto y divertido para todos alumnos!  Es una oportunidad de pedir apoyo de los parientes y de los amigos para ganar dinero para el grupo PTO.  El grupo PTO es la colaboración entre padres y maestros y trabajan para el mejoramiento de todos en la escuela.  Por ejemplo, el nuevo equipo en el jardín es un proyecto de PTO.  El ingreso de esta oportunidad se va a aplicar a la obligación deuda para el nuevo equipo.  No es obligatorio que los alumnos piden apoyo financiero para participar.  ¡Más que nada es una oportunidad de hacer ejercicio!

El 10 de mayo: ¡Dia de caminar y viajar en ruedas a la escuela!  ¡Encuéntrense con la directora de escuela Sra. Spence en el Parque Petersen Barn a las 7:30 de la mañana y acompáñensela en camino a la escuela o viajen en bicicleta desde el parque con la Sra. Tracy!

Fire Up Your Feet!  (¡Despertar tus pies!)

¡Alumnos, padres, maestros!  ¡Ya es hora de registrarse para el reto Fire up Your Feet!  Váyanse al sitio www.fireupyourfeet.org para registrarse.  El reto sigue por todo el mes de mayo.  ¡Se puede recordar tu esfuerzo físico y a la vez apoyar a los programas escolares que se les dan oportunidades a los alumnos en cuanto ejercicio y salud!  ¡Que gocen, que se sienten bien, que estén sanos, y que registren hoy para el reto Fire Up Your Feet!  Para más información o para involucrarse llamen Tammy Edwards al 541-520-2380 y/o manden correo electrónico a info@fireupyourfeet.org.

 

¡GRACIAS!!​

 

Malabon News

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Announcing the INCREDIBLE STEAM night!

Who: Malabon School Community

What: Science, Technology, Engineering, Art, & Math (STEAM) night! Enjoy a free hot dog dinner, look at the science fair entries, stroll through the art gallery, and enjoy some hands on engineering and math stations. Come dressed as your favorite super hero, or create a cape there!

Where: Malabon Elementary School

When: Friday, April 21st     Dinner 5:30-6:15, activities go until 7 pm

Why: This is a FREE way to have fun and celebrate our genius!

 

¡ANUNCIO! INCREIBLE noche de las ciencias!

¿Quien?: Escuela Malabon

¿Que?: Una oportunidad de aprender y gozar de las ciencias, la tecnología, los diseños, el arte, y las matemáticas (STEAM)! Reciban una cena gratis (cena que incluye perro caliente y mas), apreciar los proyectos de ciencias que hacen los alumnos, mirar al arte hecho por nuestros propios artistas, y participar en actividades de los diseños, las ciencias, y las matemáticas. ¡Vengan niños en sus trajes de superhéroe o al llegar se puede crear su propia capa de superhéroe aquí!

¿Donde?: Malabon Elementary School

¿Cuando?: Día viernes 21 de abril. Se sirve la cena a las 5:30-6:15, las actividades siguen entre las 5:45 hasta las 7:00.

¿Por que?: ¡Es una manera alegre de gozar de la sabiduría y celebrar lo bueno de nosotros mismos!

 

 

Internet Safety Workshop

Bethel parents, educators, and community members are invited to an information night about social media, the internet, and youth safety.

  • Come for the inside scoop on how to protect your child, tween, or teen
  • Learn about the dangers of social media, as well as the reality of its uses in today’s world
  • Bring your smart phone, tablet or laptop
  • Tuesday, April 18, 6:30–8:00 p.m., Boys and Girls Club, 1545 W. 22nd Ave, next to the Arts and Technology Academy (formerly known as Jefferson Middle School)

This is a free event with presenters including a human trafficking expert from Looking Glass, technology team members from Eugene School District 4J, representatives from the District Attorney’s Office and Springfield Police Department, a youth-led leadership program, and a UO social media expert with information about the reality of the online world for tweens and teens.

Childcare is provided – Call to reserve: 541-682-5312

 

Taller de seguridad en Internet

Los padres de Bethel, los educadores, y los miembros de la comunidad están invitados a una noche de información sobre los medios sociales, Internet y la seguridad de los jóvenes.

  • Venga a recoger información sobre cómo proteger a su hijo, adolescente o adolescente
  • Aprender acerca de los peligros de los medios de comunicación social, así como la realidad de sus usos en el mundo de hoy
  • Traiga su teléfono inteligente, tableta o portátil
  • Martes, 18 de abril, 6: 30-8: 00 p.m., Club de Niños y Niñas, 1545 W. 22nd Ave, junto a la Academia de Artes y Tecnología (anteriormente conocida como Jefferson Middle School)

Este es un evento gratuito con presentadores incluyendo un experto en tráfico humano de Looking Glass, miembros del equipo de tecnología del Distrito Escolar 4J de Eugene, representantes de la Oficina del Fiscal del Distrito y del Departamento de Policía de Springfield, un programa de liderazgo liderado por jóvenes y un experto en medios sociales UO Información sobre la realidad del mundo en línea para preadolescentes y adolescentes.

Se proporciona cuidado de niños – Llame para reservar: 541-682-5312

 

 

Bethel Free PreSchool Program

Preschool Promise is free preschool for 175 children in Lane County, funded by the State of Oregon. It has 13 classrooms – including one in Bethel at Danebo Elementary. Each site offers 900 hours of class time each year, the same as Kindergarten. Transportation is offered at some of the sites.

Childcare before and/or after the program is offered (for an additional fee) at some of the sites. Enrollment Applications are available here. To learn more about Preschool Promise, please call Ann at 541-741-6000 or email education@unitedwaylane.org.

 

Programa preescolar gratuito de Bethel El Prescolar Promise es un programa gratuito a nivel prescolar para 175 niños(as) del Condado de Lane que está financiado por el estado de Oregón. Tiene 13 aulas, incluyendo una en la Escuela Primaria Danebo.  Cada ubicación ofrece 900 horas de clase cada año, al igual que el Kindergarten. Se ofrece transportación en algunas ubicaciones.

Cuenta con cuidado de niños(as) antes y después del programa (con una tarifa extra) en algunas ubicaciones. Las solicitudes de inscripción están disponibles aquí. Para mayor información sobre el Prescolar Promise, favor de llamar a la Sra. Ann al teléfono 541-741-6000 o enviar un correo electrónico a: education@unitedwaylane.org.

UPDATE: Rescheduled Parent-Teacher Conferences

 

We are happy to tell you that we have rescheduled the parent-teacher conferences that were postponed twice due to snow. These conferences are very important and we’re determined to provide the opportunity for you.

Our new make-up day for conferences will be Thursday, January 26th. Two weeks’ notice will allow families time to make arrangements with work or child care in order to attend their meeting.

Here is more information about the rescheduled conferences:

  • If you had an original meeting time scheduled for one of the previous Thursdays that were snowed out, you will keep that same time for January 26th.
  • If you were not able to schedule a conference time on the previous dates, or need to make changes to your conference time, please call the school at 541-461-6421 or email your child’s teacher. 
  • Your child’s On-Track For Success Report will be shared with you during your conference time.
  • January 26th will be a half-day of school in order for teachers to meet with all the scheduled parents. Release time on January 26th will be 11:15am.
  • Friday, January 27th, will be a regular full day of school.

Thanks very much for your continued patience. We look forward to a great turnout for conferences on January 26th and we’re counting on Mother Nature playing along this time!

 

Estamos muy contentos en compartir que hemos elegido una nueva fecha para las conferencias de padres y maestros que ya ha sido aplazada dos veces por causa de la nieve. Estas conferencias son muy importantes y estamos determinados de proveer la oportunidad para usted.

Nuestro nuevo día de conferencias será el jueves, 26 de enero. Las dos semanas de anticipación permitirá que las familias puedan hacer los arreglos necesarios con el trabajo o cuidado de niños en orden de poder atender la conferencia.

Aquí les comparto más información sobre las conferencias reprogramadas:

  • Si usted tenía una hora programada para su conferencia para un jueves en que nevó, usted se quedara con el mismo tiempo para el 26 de enero.
  • Si usted no pudo programar una hora para su conferencia en las fechas anteriores, o necesita hacer cambios en su hora de la conferencia, por favor llamé a la escuela al 541-461-6421 o envié un correo electrónico a el maestro/a de su hijo.
  • El Reporte de “On-Track For Success” (En-Camino al Éxito) será compartido durante la hora de conferencia.
  • El 26 de enero del 2017 será un medio día en orden de que los maestros puedan reunirse con todos los padres programados. El tiempo de salida será a las 11:15 am.
  • Viernes, 27 de enero, será un día regular y completo de escuela.

Muchas gracias por su continua paciencia. ¡Anticipamos con emoción una gran participación para las conferencias del 26 de enero y estamos contando con la madre naturaleza que no caiga nieve esta vez!

Maureen Spence

Directora de Escuela

Elementaria de Malabon

(541)461-6421