Bethel School District Eugene OR

Uncategorized

Malabon News

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Announcing the INCREDIBLE STEAM night!

Who: Malabon School Community

What: Science, Technology, Engineering, Art, & Math (STEAM) night! Enjoy a free hot dog dinner, look at the science fair entries, stroll through the art gallery, and enjoy some hands on engineering and math stations. Come dressed as your favorite super hero, or create a cape there!

Where: Malabon Elementary School

When: Friday, April 21st     Dinner 5:30-6:15, activities go until 7 pm

Why: This is a FREE way to have fun and celebrate our genius!

 

¡ANUNCIO! INCREIBLE noche de las ciencias!

¿Quien?: Escuela Malabon

¿Que?: Una oportunidad de aprender y gozar de las ciencias, la tecnología, los diseños, el arte, y las matemáticas (STEAM)! Reciban una cena gratis (cena que incluye perro caliente y mas), apreciar los proyectos de ciencias que hacen los alumnos, mirar al arte hecho por nuestros propios artistas, y participar en actividades de los diseños, las ciencias, y las matemáticas. ¡Vengan niños en sus trajes de superhéroe o al llegar se puede crear su propia capa de superhéroe aquí!

¿Donde?: Malabon Elementary School

¿Cuando?: Día viernes 21 de abril. Se sirve la cena a las 5:30-6:15, las actividades siguen entre las 5:45 hasta las 7:00.

¿Por que?: ¡Es una manera alegre de gozar de la sabiduría y celebrar lo bueno de nosotros mismos!

 

 

Internet Safety Workshop

Bethel parents, educators, and community members are invited to an information night about social media, the internet, and youth safety.

  • Come for the inside scoop on how to protect your child, tween, or teen
  • Learn about the dangers of social media, as well as the reality of its uses in today’s world
  • Bring your smart phone, tablet or laptop
  • Tuesday, April 18, 6:30–8:00 p.m., Boys and Girls Club, 1545 W. 22nd Ave, next to the Arts and Technology Academy (formerly known as Jefferson Middle School)

This is a free event with presenters including a human trafficking expert from Looking Glass, technology team members from Eugene School District 4J, representatives from the District Attorney’s Office and Springfield Police Department, a youth-led leadership program, and a UO social media expert with information about the reality of the online world for tweens and teens.

Childcare is provided – Call to reserve: 541-682-5312

 

Taller de seguridad en Internet

Los padres de Bethel, los educadores, y los miembros de la comunidad están invitados a una noche de información sobre los medios sociales, Internet y la seguridad de los jóvenes.

  • Venga a recoger información sobre cómo proteger a su hijo, adolescente o adolescente
  • Aprender acerca de los peligros de los medios de comunicación social, así como la realidad de sus usos en el mundo de hoy
  • Traiga su teléfono inteligente, tableta o portátil
  • Martes, 18 de abril, 6: 30-8: 00 p.m., Club de Niños y Niñas, 1545 W. 22nd Ave, junto a la Academia de Artes y Tecnología (anteriormente conocida como Jefferson Middle School)

Este es un evento gratuito con presentadores incluyendo un experto en tráfico humano de Looking Glass, miembros del equipo de tecnología del Distrito Escolar 4J de Eugene, representantes de la Oficina del Fiscal del Distrito y del Departamento de Policía de Springfield, un programa de liderazgo liderado por jóvenes y un experto en medios sociales UO Información sobre la realidad del mundo en línea para preadolescentes y adolescentes.

Se proporciona cuidado de niños – Llame para reservar: 541-682-5312

 

 

Bethel Free PreSchool Program

Preschool Promise is free preschool for 175 children in Lane County, funded by the State of Oregon. It has 13 classrooms – including one in Bethel at Danebo Elementary. Each site offers 900 hours of class time each year, the same as Kindergarten. Transportation is offered at some of the sites.

Childcare before and/or after the program is offered (for an additional fee) at some of the sites. Enrollment Applications are available here. To learn more about Preschool Promise, please call Ann at 541-741-6000 or email education@unitedwaylane.org.

 

Programa preescolar gratuito de Bethel El Prescolar Promise es un programa gratuito a nivel prescolar para 175 niños(as) del Condado de Lane que está financiado por el estado de Oregón. Tiene 13 aulas, incluyendo una en la Escuela Primaria Danebo.  Cada ubicación ofrece 900 horas de clase cada año, al igual que el Kindergarten. Se ofrece transportación en algunas ubicaciones.

Cuenta con cuidado de niños(as) antes y después del programa (con una tarifa extra) en algunas ubicaciones. Las solicitudes de inscripción están disponibles aquí. Para mayor información sobre el Prescolar Promise, favor de llamar a la Sra. Ann al teléfono 541-741-6000 o enviar un correo electrónico a: education@unitedwaylane.org.

Snow Make-Up Days Finalized

malabon-snow

 

 

 

 

 

 

 

Hi Malabon Families,

We are excited to share the District’s finalized plans to make up lost classroom time due to the six Snow Days and two Delayed Starts we’ve already experienced. These changes will allow Malabon students to recover meaningful instructional time without putting a big dent in family summer plans.

The new schedule is attached, and here are the changes:

  • February 13 (previously a high school no-school day) will become a school day for all district students
  • February 20 (Presidents Day) will become a school day for all students
  • March 3 (previously a no-school day for K-8 students) will become a school day for all students
  • Monday June 19th, and Tuesday June 20thwill be full school days for K-11 students (seniors will have graduated)
  • June 20thwill now be the last day of school for students (it will be a full-day, not an early release)
  • If we have additional Snow Days this winter they may be added to the calendar after June 20th

Please mark these changes on your calendar and plan to have your child in school on these days.  All Bethel students will now be in the classroom for more hours than is required by the state, and we want to provide as much meaningful instructional time as possible. The cancelled school days have shown that each day of instruction is important for our children.

Thanks for your patience as the schedule was being reworked, and let me know if you have any questions. 541-461-6421

Maureen Spence

 

Familias de Malabon,

Estamos muy contentos de compartir los planes finalizados del Distrito para reemplazar el tiempo perdido en el aula debido a los seis Días de Nieve y dos Retrasos que ya hemos experimentado. Estos cambios permitirán que los estudiantes de Malabon recuperen tiempo de instrucción significativo sin afectar demasiado los planes de verano de la familia.

El nuevo horario se adjunta, y aquí están los cambios:

  • El 13 de febrero (anteriormente un día sin clases para la escuela secundaria) se convertirá en un día escolar para todos los estudiantes en los grados K-12.
  • El 20 de febrero (Día de los Presidentes) se convertirá en un día escolar para todos los estudiantes
  • El 3 de marzo (anteriormente un día sin clases para los estudiantes de K-8) se convertirá en un día escolar para todos los estudiantes.
  • Lunes 19 de junio y martes 20 de junio serán días escolares completos para estudiantes de K-11 (los estudiantes mayores se habrán graduado)
  • El 20 de junio será el último día de clases para los estudiantes (será un día completo; los estudiantes no saldrán temprano)
  • Si tenemos días adicionales de nieve este invierno, pueden ser agregados al calendario después del 20 de junio

Por favor marque estos cambios en su calendario y planee que su hijo/a asista a la escuela en estos días. Todos los estudiantes de Bethel ahora estarán en el salón de clases por más horas que las requeridas por el estado, y queremos proveer tanto tiempo instructivo significativo como sea posible. Los días escolares cancelados han demostrado que cada día de instrucción es importante para nuestros hijos.

Gracias por su paciencia mientras el horario estaba siendo reelaborado, y esperamos que nos llamen al si tiene alguna pregunta. 541-461-6421

Atentamente,

Maureen Spence

Supporting Your Child’s Learning

Text Messages to Boost Your Child’s Learning

All parents want their children to succeed but many run out of ideas. Ready4K can help! The research behind Ready4K shows that receiving helpful texts can significantly increase children’s learning. Click here for more information.

Mensajes de texto para promover el aprendizaje de su hijo/a

Todos los padres quieren que sus hijos tengan éxito, pero a muchos les faltan ideas. ¡Ready4K puede ayudar! La investigación que subyace a Ready4K demuestra que recibir textos útiles puede aumentar el aprendizaje de los niños en 2 a 3 meses. Click Haga clic aquí para más información.