Malabon Elementary

Malabon Elementary

MalabonBoardsEnrollment: 367
Grades: Kindergarten – Grade 5
Phone number: 541-461-6421
Fax number: 541-607-9708
Address:1380 Taney, Eugene, OR 97402
School Hours: 8:15 am to 2:15 pm

Driving instructions: Beltline Road to Barger Drive. East on Barger to Taney. South (right turn) onto Taney.

Malabon News

Calling All Kindergartners

Orientation for this fall’s incoming kindergartners will take place at every Bethel school, including Malabon from February 9-11. Children and their families will be introduced to the Bethel kindergarten program, our teachers, principals, counselors and other key staff, and will take home a free special book for incoming kindergarten students. Parents will also pre-register their child for the upcoming school year. Click here for a list of the Kindergarten Orientations at all Bethel schools.

Llamando a todos los niños de la edad de Kindergarten

Tendremos una día de información para los niños de kinder que comenzarán sus estudios este otoño. La reunión se llevará a cabo en todas las escuelas de Bethel, incluyendo Malabon desde el 9 hasta 11 de Febrero. Los niños y sus familiares serán introducidos al programa de kindergarten Bethel, a nuestros maestros, directores, consejeros y otro personal clave. Los participantes se llevarán a casa un libro especial gratis para los estudiantes de kindergarten. Además los padres podrán matricular a sus estudiantes para el próximo año escolar. Haga clic aquí para obtener una lista de las reuniones de información de Kindergarten Bethel en todas las escuelas.

 

5th Grade Parents

We are thrilled to announce a new partnership between the Bethel School District and Ophelia’s Place. Ophelia’s Place is a prevention-based organization, dedicated to helping youth make healthy life choices through empowerment, education, and support.

They will be presenting their “Peers As Allies” class to each 5th grade class throughout the district over the next six weeks. This is a research-based program which:

  • encourages students to support each other
  • helps students be mindful of the impact they have on others
  • discusses positive and negative peer dynamics
  • identifies steps students can take to reduce peer bullying and harassment.

Your school will be sending a flier home with the presentation dates for your student.

Are you interested in learning more about how to support your child with peer interactions that are challenging?

Please join us for an informational parent meeting:

Tuesday, February 2, 2016 at 6:30 pm

Prairie Mountain School Cafeteria

5305 Royal Avenue

Questions: Please contact your school counselor or Brooke Cottle, Bethel Health Center Director, at 541-607-1430.

 

Making The Best Preschool

We need your help. The Lane Early Learning Alliance would like to hear your thoughts on what an ideal preschool program looks like for your family. The data collected in this survey will be anonymous and will be used to help provide quality and diverse preschool opportunities for more families in Lane County. Here is the survey link-  it will only take 5- 10 minutes to complete:  https://www.surveymonkey.com/r/3J9NYPJ Your feedback is greatly appreciated!

Incredible Years Positive Parenting Program

The Bethel Family Resource Center Invites All Bethel Area Families to participate in this FREE parent support and skill building program for parents of children 3-8. Learn positive strategies to reduce problem behaviors, help children grow friend-making and other “ready for school” social skills, and make family time more enjoyable for everyone.

  • Starts Tuesday February 9, 5:30 PM- 8:00 PM.
  • Free dinner and childcare included.
  • Located at the new Bethel Family Resource Center, 3455 Royal Ave (in the Fairfield Annex next to the new Fairfield school.)
  • Registration is required

Call 541-607-1449 or email FRC@bethel.k12.or.us

 

Tax Exemption for Parents of Children with Disabilities

The Oregon Tax Code provides an additional tax exemption for parents of eligible children with disabilities in Oregon.  The procedure for claiming an exemption for the 2015 tax year is explained in the Oregon Individual Income Tax Return and Instruction booklets. Click here for more information.

Exención fiscal para padres de niños con discapacidades en Oregon

El Código fiscal de Oregon ofrece una exención fiscal adicional para los padres de niños con discapacidades elegibles en Oregon. El procedimiento para solicitar una exención para el año fiscal 2015 se explica en la Declaración de Impuestos Individual de Oregon y los folletos de instrucciones. Haga clic aquí para más información .

 

 

Recycling Round Up at Willamette

The annual free Recycling Round-up will accept the community’s electronics and household items dropped off at Willamette High School on Saturday, February 6th, from 8:00 a.m. – 2:00 p.m.  NextStep Recycling and St. Vincent de Paul will give new life to this long list of items.   This event is one reason why Willamette High School was named a national Green Ribbon School Award winner in 2014.

 

El Reciclaje “Round Up” en Willamette

El reciclaje anual gratis “Round-up” aceptará equipos electrónicos de la comunidad, pueden dejar estos artículos en Willamette High School el Sábado, 06 de febrero de las 8:00 am a las 2:00 pm. Reciclar del NextStep y St. Vincent de Paul dará nueva vida a esta larga lista de elementos. Este evento es una razón por la cual Willamette High School fue nombrada ganador del Premio Nacional de la Escuela cinta verde en 2014.

 

Bethel Health Center News

The Bethel Health Center has welcomed Angela Bradley as the new Family Nurse Practitioner. Angela is a highly qualified and respected provider, having served patients with PeaceHealth for 23 years until being attracted to Bethel School District’s Health Center.

She is now available to see patients, including all current students, all children who live within the Bethel School District boundaries, as well as Bethel staff members and their families.

For responsive, compassionate, and qualify health care contact the Bethel Health Center at 541 607 1430.

 

Noticias del Centro de Salud del Distrito

Bienvenido a Angela Bradley, la nueva enfermera en el centro de salud Bethel. Ella es una proveedora altamente calificado y respetado. Trabajó ella a PeaceHealth para 23 años hasta que vino ella aquí al Centro de Salud.

Ella está disponible para servir pacientes, incluido todos los estudiantes, los niños viviendo adentro de los límites del distrito, y los empleados de Bethel y sus familias.

Para recibir cuidado de salud sensible, con compasión y calidad llama el Centro de Salud del Distrito Bethel a 541 607 1430.

 

Spring Training Youth Baseball Camp

Kids ages 7 – 14 can get a jump on the baseball season with the Willamette Wolverine Spring Training Camp on Saturday, February 13th. Catch the next level of baseball from Willamette coaches and varsity players in the WHS indoor baseball facility. Campers will learn important fundamentals, take part in live batting cage practice, and be taught valuable throwing mechanics. Click here for more information

Entrenamiento campamento de béisbol para niños de primavera

Niños de 7 años a 14 años pueden empezar la temporada de béisbol con Willamette Wolverine Spring Training Camp, un campo de entrenamiento, este 13 de febrero. Entrenadores y jugadores del Willamette traerán a un nivel mejor. Campistas aprenderán fundamentos importantes, participarán en prácticas de jaulas de bateos y mecánicas valiosas de lanzamiento. Haga clic aquí para más información.

 

 

Opry Helping Bethel Music

Each month the Emerald Valley Opry warms the Willamette High School auditorium with top-notch Country music, and all the proceeds benefit the music programs at Bethel schools, including ours. On Saturday, February 13th, the Opry welcomes Billy Pollard and his Gospel Ragtime Piano, Country Gospel group The Trammels, Country performers Craig and Terry Banc, Folk music by Tatiamo, and Country/Rockabilly by Cowboy Cadillac. Click here for show time and ticket information.

Aactuaciones ayudan a programas de música de Bethel

Cada mes el Emerald Valley Opry viene a Willamette High School con músicos de primera categoría. Todos los beneficios proceden a los programas de música en las escuelas de Bethel. El sábado, febrero 13, el Opry da la bienvenida a Billy Pollard y su Gospel Ragtime Piano, The Trammels, cantando cantos de alabanza, música española del país animador Craig and Terry Bank, música folclórica de Tatiamo, y la música country/rockabilly de Cowboy Cadillac. Haga clic aquí para mostrar el tiempo e información del boleto.

 

Live Healthy Lane, Defining Our Future.

Attend this community meeting and find out the results of the Community Health Needs Assessment and help shape Lane County’s healthy future. Wednesday, February 10th. This event is part of a community effort to create a Community Health Improvement Plan for Lane County. Click here for more information.

Definir nuestro futuro saludable

Asistir a esta reunión de la comunidad. Entérese sobre los resultados de la encuesta de las necesidades comunitarias y ayudar a formar un futuro saludable para el Condado de Lane. Miércoles, 10 de Febrero del 2016. Este evento es parte de un esfuerzo comunitario para crear un plan de mejoramiento de la salud comunitaria para el Condado de Lane. Haga clic aquí para obtener una lista.

 

Free Activities For Families

The Alliance for Healthy Families is excited to offer FREE activities for Bethel Families. Please check this flyer to see if you or your family can attend a cooking class, gardening class, or movie this winter. All are welcome. For more information, contact Jillian Drewes: 541-344-0249 ext. 2, jillian.drewes@oregonstate.edu

¡La Alianza para Familias Saludables se complace en ofrecer actividades gratuitas para las Familias de Bethel! Por favor, consulte el folleto para ver si usted o su familia pueden asistir a una clase de cocina , clases de jardinería , o una película en este invierno ¡Todos son bienvenidos! Para más información contacte: Jillian Drewes 541-344-0249 ext. 2, jillian.drewes@oregonstate.edu

 

Seed to Supper

Learn low-cost ways to build healthy soil, plan your growing space, choose your crops, care for your garden, and harvest your bounty for your family!

Read more here.

Adults will gain gardening knowledge while their children participate in fun gardening and nutrition activities. Snacks provided!

Siembra la Cena

Aprenda maneras de bajo costo para construir un suelo saludable, planificar su espacio de crecimiento, seleccione su cultivos, el cuidado de su jardín, y cosechar su recompensa para su familia!

Lee más.

Adultos será obtener conocimiento de jardinería, mientras sus niños participan en actividades divertidas sobre jardinería y nutrición. Participantes reciben un libro de jardinería gratis, semillas y otras cosas buenas.

Brief Lockdown at Malabon Today

Dear Malabon Families,

Our school went into lockdown for just five minutes today (12:06-12:11) at the request of the Eugene Police Department. They had a report of a possibly armed suspect in the area, which quickly proved to be false. Nevertheless, we followed our lockdown procedures for five minutes until the lockdown ended.

Lockdown is a safety procedure that we practice with students a few times each school year (along with fire and earthquake drills) and our students responded calmly and responsibly before the school day resumed its normal routine. There are enhanced safety procedures that Malabon staff are still practicing before introducing to students and families that include barricading doors or evacuating in the event of an armed intruder. You can be sure that I will share more details on those tactics with you well before we share them with students.

Contact me if you have any questions.

Maureen

 

Estimadas familias Malabon,

Nuestra escuela fue al bloqueo para sólo cinco minutos hoy (12:06 pm -12:11 pm), a petición del departamento de policía de Eugene.  Tenían un informe de un sospechoso posiblemente armado en el barrio, que rápidamente resultó ser falso.  De todos modos seguimos nuestros procedimientos para los cinco minutos hasta que terminó el bloqueo.

Un bloqueo es un procedimiento de seguridad que practicamos con los estudiantes algunas veces cada año escolar (con procedimientos de seguridades contra incendios y terremotos). Los estudiantes respondieron tranquilamente y responsable ante la jornada escolar reanudó su rutina normal.

Hay más procedimientos de seguridad que practican el personal de Malabon. Estos incluyen barricadas en las puertas o la evacuación de la escuela en caso de un intruso armado.  Se compartiré más información sobre los procedimientos antes de que los compartimos con sus hijos.

Si usted tiene alguna pregunta comuníquese conmigo.

Maureen

 

Welcome 2016!

Malabon MustangHappy New Year Malabon Families!

Malabon staff is looking forward to a great 2016 and we look forward to welcoming your students back tomorrow, January 5th!

I would like to take this opportunity to thank everyone for making our Giving Tree of 2015 a huge success. We were able to collect many needed essentials to help our families District wide throughout the year.

A big thank you to all of our community sponsors who helped Malabon families with food boxes, and gifts over the holidays: our friends at Willamette Christian Center, St. Thomas, Albertsons, Bethesda Lutheran, Crescent Park, Malabon Staff and more. Thank you for all you do to support the children and families at Malabon School!

¡Feliz Año Nuevo a todas las familias de la escuela Malabon!
¡Los maestros de Malabon tienen mucha alegría en comenzar este año nuevo de 2016 con todos los niños y estamos con anticipación para el día mañana cuando llegan todos al primer día del año Nuevo!
Les agradezco a todos los beneficiadores que colaboraron para alcanzar éxito en cuanto el Giving Tree.  Muchas necesidades fueron donado y muchas familias recibieron esenciales por sus acciones.

Les agradecemos mucho a los vecinos que colaboraron con nosotros para poder apoyar a nuestras familias en cuanto alimentos, regalos navideños, y otras necesidades; Willamette Christian Center, St. Thomas , Albertsons, Bethesda Lutheran Church, Crescent Park, empleados de Malabon y muchos más.  Mil gracias por todo lo que hacen para apoyar a los alumnos y a las familias de Malabon.

 

Smarter Balanced Information for  Parents of Students in Grades 3-5

Here is some important information about this school year’s state tests.

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts and Math. Rather than multiple-choice questions, today’s tests ask students to explain their reasoning and, often, write out their answers. The new assessments measure more complex skills such as critical-thinking, writing, and problem solving so that schools and parents can assess whether children are on-track to graduate high school ready for college or a career.

Students will take the state tests again this coming spring. While the tests in English Language Arts and Math cannot tell us everything about your child’s academic progress, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement in those subject areas. The tests help Bethel School District get a more complete and accurate picture of how all Bethel students are performing, as we assess curriculum, review instructional strategies, distribute resources, and continue to improve our educational system.

Here is a fact sheet if you have general questions or want more information about the Oregon State Assessments.

Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Here is the form and further information that explains how you can opt your child(ren) out of state assessments this spring. Should you wish to opt your child out, please read the information carefully then print, complete, and return the form to our school’s main office by February 1st, 2016.

If you have any questions feel free to contact Maureen Spence.

Aquí se presenta información importante sobre las pruebas escolares estatales de este año.

Cada primavera, los estudiantes de Oregón en los grados 3 a 8 y 11 participan en evaluaciones estatales en Artes de la lengua inglesa y Matemática. En lugar de preguntas de opción múltiple, la prueba de hoy les pide a los estudiantes que expliquen su razonamiento y, a menudo, que escriban sus respuestas. Las nuevas evaluaciones miden habilidades más complejas como el pensamiento crítico, la escritura y la resolución de problemas, de manera que las escuelas y los padres puedan evaluar si sus niños están en buen camino para graduarse de la secundaria, están listos para la universidad o una carrera profesional.

Los estudiantes tomarán las pruebas estatales nuevamente la próxima primavera. A pesar de que las pruebas de Artes de la lengua inglesa y Matemáticas no nos dicen todo sobre el progreso académico de su hijo, los resultados funcionan como una instantánea de las fortalezas y áreas de mejora de su hijo en esas materias. Las pruebas ayudan al Distrito Escolar de Bethel a tener una imagen más completa y precisa de cuán bien se desempeñan los estudiantes de Bethel, ya que evaluamos el plan de estudios, revisamos las estrategias institucionales, distribuimos recursos y seguimos mejorando nuestro sistema educativo.

Aquí hay una hoja de datos si tiene preguntas generales o si desea obtener más información sobre las Evaluaciones del Estado de Oregón.

Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación del “punto en el tiempo” del progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregón tiene la opción de elegir que sus hijos no participen en las evaluaciones del estado. Aquí hay un formulario y más información que le explica cómo puede elegir que su(s) hijo(s) no tome las evaluaciones estatales esta primavera. Si desea elegir que su hijo no participe, lea cuidadosamente la información y luego imprima, complete y envíe el formulario a la oficina principal de nuestra escuela antes del 1.º de febrero de 2016.

Si tiene preguntas, no dude en comunicarse con la Directora.

The Malabon Giving Tree and Important Calendar Dates

Mark Your Calendars:

Teachers are preparing report cards Friday, December 4th. There is no school for students on this day.

Conferences will be held next week. You should have already received your conference confirmation date in your Tuesday Folders. Conferences are an important time to meet with your child’s teacher and work together to set goals and celebrate successes. Thanks for making this date a priority.

Our Book Fair will be running during your conferences so please plan on stopping by the library before or after your conference time!

Please note the No School days next week:

Thursday, December 10th Early Release at 11:15am  (a snack lunch will be provided for students prior to dismissal).

Friday, December 11th No School

Our last day before winder break is Friday, December 18th. School will resume for Bethel students on Tuesday, January 5th, 2016. Teacher’s will be participating in a curriculum development day on Monday, January 4th.

 

snow clip art

The Malabon Giving Tree

We would like to show our giving spirit this holiday season by supporting families in our own Bethel community. The Malabon Giving Tree is an opportunity for Malabon families and staff to contribute essential items needed year round. They are distributed as needed to Bethel families through Malabon’s TLC Room. These basic needs are not intended as presents. Your donations make a difference in your neighbors’ lives throughout the year. There will be a Tree of Giving set up in the front enterence from Now – Dec. 18th. If you would like to participate, you may choose a snowflake, purchase the needed item and return it, unwrapped, to the box in the front Office. Thank you!

 

Malabon News

remember-sticky-note-hi

 

 

Reminder

No School Wednesday, November 11th. Veteran’s Day

 

 

 

 

And mark your calendar’s for our upcoming Music Programs:

 

Grades K, 1, 2  Tuesday Night, November 17, 2015 7:00 P.M.  Malabon Gym

Grades 3, 4, 5  Wednesday Night, November 18, 2015  7:00 P.M.  Malabon Gym

Report to your classroom ten minutes early and your teacher will lead you to the gym

 

PTO Fundraiser

Our PTO Fundraiser is up and running. Click on the following links for all of the information:

English

Spanish

 

 

ReportCardpic

 

 

 

 

 

 

 

 

State School Report Card

As our students continue to make gains each day in the classroom, here is a look at last school year’s State School Report Card. As you examine the report card from the 2014-15 school year, know that our school currently has one full year with its new math and English language arts curriculum, and we are grateful to now have more teachers and smaller class sizes than in recent years.

Click here for the Malabon State Report Card.

Click here for the Bethel School District State Report Card.

 

Resultados de pruebas estatales

A medida que nuestros estudiantes continúan haciendo ganancias diario en el aula,

aquí es una mirada a Informe Escolar del Estado Tarjeta del último año escolar. Estamos agradecidos de tener más maestros y clases mas pequeños en comparison a los últimos años.  Sabe que nuestra escuela tiene actualmente un año completo con este plan nuevo de matemáticas y lenguaje inglés.

Haga clic aquí para obtener la Malabon Informe de Estado.

Haga clic aquí para el Estado Distrito Informe de Bethel Schools.

1 2 3 24