Results of Malabon’s water tests are in, and our school has no levels of lead in any of the 68 sources tested that would necessitate any attention.

This outcome is not a surprise because lead was banned from fixtures, flux and solder well before Malabon was built.

Receiving the water test results has taken much longer than anticipated because of the high number of schools throughout Oregon testing their water this summer.

 

Hemos recibido los resultados de las pruebas de agua realizadas en la Escuela Primaria Malabon, y nuestra escuela no tiene niveles de plomo en cualquiera de las 68 fuentes analizadas que requerirían atención.La recepción de los resultados de las pruebas de agua ha llevado mucho más tiempo de lo previsto, debido al alto número de escuelas a lo largo de Oregon prueba su agua este verano.

Registration for All Students

It’s time to register for the coming school year. All students – including returning students – need to be registered so we have an accurate number of children in each classroom.

You are encouraged to bring your child’s immunization record, birth certificate, and physician’s contact information.

Our registration dates and times are August 16th and 17th (7:30-6:00)  

Call our school office for more information: 541-461-6421.

Malabon Meet Your Teacher Drop In

Soon after registration, class lists will be finalized. Please join us on Thursday, September 1st between 1:00 and 3:00 at Malabon. Class Lists will be posted, school supplies can be dropped off and

you can find your classroom and meet your teacher. Enjoy cookies and company outside following your drop in, provided by our PTO.

 

First Day of School is Tuesday, September 6th. Doors open at 7:45, breakfast is served at 7:45, classroom doors open and 8:05 and school starts at 8:15.

 

 

La inscripción para todos los alumnos

Es tiempo de registrarse para el próximo año escolar. Todos los estudiantes – incluyendo los estudiantes que regresan – necesidan ser registrada por lo que tenemos un número exacto de niños en cada aula.

Si es posible, por favor, traiga la tarjeta de vacunación de su hijo, certificado de nacimiento, y la información de contacto del médico.

Nuestras fechas de inscripción y horarios están 16 de agosto y 17 de (7: 30-6: 00)

Llame a nuestra oficina para más información: 541-461-6421.

Malabon coinciden con su Maestro

Poco tiempo después la inscripción, se finalizarán las listas de clase. Por favor, únase a nosotros el jueves, 1 de septiembre, entre la 1:00 ya las 3.00 Malabon. Listas de clase será publicado, útiles escolares pueden ser dejados y

Puede encontrar su salón de clases y cumplir con a su maestro. Disfrutar de las galletas y compañía externa después de su caída en, proporcionado por nuestro PTO.

Primer día de clases es el martes, 6 de septiembre. Las puertas se abren a las 7:45, el desayuno se sirve a las 7:45, puertas de las aulas abiertas y 8:05 y de la escuela comienza a las 8:15.

Bethel School District has proactively chosen to test the water in our schools, including Malabon, responding to concerns raised throughout the country about the possibility of lead in school drinking water.

The samples from all drinking water sources in all Bethel schools will be tested as soon as school is out for summer. This will allow an independent professional environmental service to access the water sources without interruption in order to ensure the most accurate testing.

The samples may take at least 10 business days to process but the results will be immediately shared with families and staff. While there are no federal or state requirements that schools test their water, the safety of the students in our care is our highest priority.

Bethel School District ha elegido de manera proactiva probar el estado del agua en nuestras escuelas, incluyendo Malabon, y estamos tomando esta acción para responder a las preocupaciones en todo el país acerca de la posibilidad de plomo en el agua potable de las escuelas.

Muestras de agua de todas las fuentes potables en toda la escuela se pondrán a prueba tan pronto como la escuela esté cerrada durante el verano. Esto permitirá que tengamos un servicio ambiental profesional independiente para acceder a las fuentes de agua sin interrupción con el fin de asegurar la prueba más precisa.

Pueda que se tome por lo menos 10 días para procesar el resultado de las muestras de agua que se tomarán de nuestras escuelas, pero los resultados serán compartidos inmediatamente con las familias y el personal. No hay requisitos federales o estatales que las escuelas pongan a prueba su agua, sin embargo la seguridad y el cuidado de los estudiantes es nuestra prioridad más alta.

Let’s Talk About Schools
Oregon Rising is a statewide conversation focused on knowing what kind of education you want for the children of your community. This is the opportunity for our community to be heard. Click here and take the quick survey (look for Bethel students in the second video.)
More information at http://oregon-rising.org/

Hablemos de las Escuelas

Oregon Rising es una conversación a nivel estatal centrada en saber qué tipo de educación quieres para los niños de tu comunidad. Esta es la oportunidad para nuestra comunidad de ser escuchado. Por favor participa con nosotros en una reunión comunitaria.

Tuesday, May 31, 6:00-7:30 p.m., 4J AUDITORIUM, 200 N. Monroe, Eugene.

Presentado por Distrito Escolar Bethel, Distrito Escolar 4J, Programa COE-EMPL.

Más información en oregon-rising.org

 

Active Bethel Citizens

You too can become a part of the Active Bethel Citizens. We need your input! To find out what’s happening in our community please come to a potluck and ice cream social.

  • June 11th, 6:00-8:00 p.m., Peterson Barn (the corner of Berntzen and Royal)
  • Bring your favorite potluck main dish or salad and ice cream topping. The ice cream will be provided.

Come learn about our community garden and the farmers market we will be starting this year at the garden on Barger between Shasta Middle school and Beltline.

 

Ciudadanos Activos de Bethel

Usted también puede formar parte de la Ciudadanos Activos de Bethel. Necesitamos de entrada! Para saber lo que sucede en esta comunidad por favor venga a una cena compartida y social del helado.

  •  11 de juno de 6: 00-8: 00 p.m. Peterson Barn (la esquina de Berntzen y Royal)
  • Traer su comida favorita o ensalada. Se proporciona el helado.

Ven a aprender sobre nuestro jardín de la comunidad y el mercado de agricultores comenzara este ano en el jardín entre la escuela secundaria de Shasta y Beltline Barger.

 

School Immunizations and Exemptions

Under a new Oregon law we are required to share school immunizations rates with you. MAL graph rates for our school’s immunization statistics. We are also required to share the Lane County immunization rates. LaneCoImmuRates for the County information.

 

carnival

 

 

 

 

Malabon Elementary Carnival!

Friday, May 13th 6pm-8pm

Remember  PTO is accepting Box Tops in exchange for food/game vouchers. 10 box tops equal $1 voucher, 50 Box Tops will equal $5 voucher. Please look for expiration dates and no glue, tape or staples. If you pre count please put your child’s name and teacher on the envelope or bag.

 

Carnaval De Primaria Malabon

viernes, 13 de Mayo 6pm-8pm

Recuerde PTO está aceptando Box Tops en cambio de vales para comida/juegos. 10 box tops es igualara a un vale de $1, 50 Box Tops igualara a un vale de $5. Por favor de verificar que no estén expirados, y que no tengan pegamento, cinta, o engrapadoras. Si los cuentan por favor de ponerlos en una bolsa o sobre con su nombre y de su maestro/a.

 

Classroom Placement for 2016-2017

 The Malabon School staff will soon begin the process of developing classroom placements for next year. The placement of students into individual classrooms is an important responsibility belonging to all schools. The Malabon staff devotes a great deal of time and energy to this task so that a careful and thoughtful placement can be made for every student. Our goal is for every child to be in a supportive, challenging, and successful environment. We know this is best accomplished when we create balanced, teachable classroom groups.

A team of teachers who know your child will carefully consider his/her learning needs while making classroom placements. The specialists and the principal work with this team and consider the following factors.

  • A balance of class size and age
  • A balance of academic strengths
  • A balance of learning styles
  • A balance of boys and girls
  • A balance of social skills
  • Consideration of parental information
  • Placement of students with special learning needs

Parental Information

We recognize there may be times when parents wish to share specific needs, concerns or information regarding classroom placement. A Parent Input Form is available in the front office or you can click on Classroom Placement Request form 2016-2017 for an electronic copy. This information will be considered along with the other placement factors in our effort to create balanced, teachable classroom groups. Final teacher assignments and classroom placements for students will be announced at our “Meet Your Teacher Event” in August.

 

Active Bethel Citizens

You too can become a part of the Active Bethel Citizens. We need your input! To find out what’s happening in our community please come to a potluck and ice cream social.

  • May 27th, 6:00-8:00 p.m., Peterson Barn (the corner of Berntzen and Royal)
  • Bring your favorite potluck main dish or salad and ice cream topping. The ice cream will be provided.

 

Ciudadanos Activos de Bethel

Usted también puede formar parte de la Ciudadanos Activos de Bethel. Necesitamos de entrada! Para saber lo que sucede en esta comunidad por favor venga a una cena compartida y social del helado.

  • 27 de mayo de 6: 00-8: 00 p.m. Peterson Barn (la esquina de Berntzen y Royal)
  • Traer su comida favorita o ensalada. Se proporciona el helado.
1 2 3 25