Principal

Subscribe

April News from Malabon

Your Neighborhood needs YOU!

Help Reactivate OUR Neighborhood Association, the Active Bethel Citizens. Take part in our upcoming meetings:

Sunday, April 15, 2-4:00 pm (snacks provided)
Fairfield Elementary (3455 Royal Ave, Eugene)
~or ~
Tuesday, April 17, 5:30-7:30 pm (light dinner provided)
Malabon Elementary (1380 Taney, Eugene)
*Spanish Translation & Childcare Provided Upon Request*

RSVP here: https://www.surveymonkey.com/r/ABCmeetings

If you have questions please contact the Steering Committee at BethelNeighbors@gmail.com, or visit our website at activebethelcitizens.org or call 541-838-0042.

Anyone wishing to run for a board position should attend both meetings plus the Election Meeting at Willamette High School in the Lecture Hall on Saturday, May 12, 2-4:00 pm.

Together we can renew the vibrancy and quality of life in our neighborhood!

 

¡Tu vecindario te necesita!

Ayuda a Reactivar NUESTRA Asociación de Vecindarios, los Ciudadanos Activos de Bethel. Participe en nuestras próximas reuniones:

Domingo, 15 de abril, 2-4: 00 p.m. (bocadillos incluidos)
Fairfield Elementary (3455 Royal Ave, Eugene)
~ o ~
Martes, 17 de abril, 5: 30-7: 30 pm (cena ligera provista)
Escuela Primaria Malabon (1380 Taney, Eugene)
* Traducción de español y cuidado de niños proporcionado previa solicitud *

RSVP aquí: https://www.surveymonkey.com/r/ABCmeetings

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Comité Directivo en BethelNeighbors@gmail.com, o visite nuestro sitio web en activebethelcitizens.org o llame al 541-838-0042.

Cualquier persona que desee postularse para un puesto en la junta debe asistir a ambas reuniones, además de la Reunión de Elecciones en Willamette High School en la Sala de Conferencias el sábado 12 de mayo, de 2-4: 00 pm.

¡Juntos podemos renovar la vitalidad y la calidad de vida en nuestro vecindario!

 

 

Child Abuse Prevention Month

April is Child Abuse Prevention Month. There are many ways to get involved to help children and families in Eugene feel supported.

  • Offer a helping hand to a struggling parent at the grocery store, school parking lot, bus stop, or other place where parents experience stress
  • Attend a youth sports event or performance, and cheer!
  • Offer an hour or two of babysitting to a family you know
  • Be kind when a parent is struggling in a public place

Sometimes, just an understanding smile from a stranger can make all the difference. There are many more ideas at GetInvolvedLaneCounty.org. We hope to see you get involved!

 

Mes de Prevención del Maltrato Infantil

Abril es el Mes de la Prevención del Abuso Infantil. Hay muchas maneras de participar para ayudar a los niños y las familias de Eugene a sentirse respaldados.

  • Ofrezca una mano amiga a un padre con problemas en la tienda de comestibles, el estacionamiento de la escuela, la parada de autobús u otro lugar donde los padres experimenten estrés.
  • ¡Asista a un evento deportivo o actuación juvenil y anímela!
  • Ofrezca una o dos horas de cuidado de niños a una familia que conozca
  • Sea amable cuando un padre tiene problemas en un lugar público

A veces, solo una sonrisa comprensiva de un extraño puede marcar la diferencia. Hay muchas más ideas en GetInvolvedLaneCounty.org. ¡Esperamos verte involucrado!

 

Malabon’s Second Annual STEAM Night

 

 

 

 

 

 

 

Announcing the INCREDIBLE STEAM night!

Who: Malabon School Community

What: Science, Technology, Engineering, Art, & Math (STEAM) night! Enjoy a free spaghetti dinner, look at the science fair entries, stroll through the art gallery, and enjoy some hands on engineering and math stations.  Click HERE for the invitation that was sent home in Tuesday folders. 

Where: Malabon Elementary School

When: Friday, April 20th     Dinner 5:30-6:15, activities go until 7 pm

Why: This is a FREE way to have fun and celebrate our genius!

 

¡ANUNCIO! INCREIBLE noche de las ciencias!

¿Quien?: Escuela Malabon

¿Que?: Una oportunidad de aprender y gozar de las ciencias, la tecnología, los diseños, el arte, y las matemáticas (STEAM)! Reciban una cena gratis (cena que incluye espaguetis y mas), apreciar los proyectos de ciencias que hacen los alumnos, mirar al arte hecho por nuestros propios artistas, y participar en actividades de los diseños, las ciencias, y las matemáticas. Haga clic AQUÍ para ver la invitación enviada a casa en las carpetas de los martes.

¿Donde?: Malabon Elementary School

¿Cuando?: Día viernes 20 de abril. Se sirve la cena a las 5:30-6:15, las actividades siguen entre las 5:45 hasta las 7:00.

¿Por que?: ¡Es una manera alegre de gozar de la sabiduría y celebrar lo bueno de nosotros mismos!

Malabon Celebrations

There have been quite a few celebrations at Malabon recently:

 

Dr. Seuss Week, 100th Day of School, Pi Day, and our mindfulness focus week this week. And, before we start Spring Break I want to provide you with more information about how we celebrate with students. Click Here for a Questions and Answers sheet that addresses the questions that were raised last month. If you have ideas that will help us create meaningful school celebrations at school that include all Malabon children, please let me know.

News from Malabon

Dental Update

Did you know…at Malabon. this Fall, more than 10% of our K-5 students were identified as having dental needs?

On March 20th and 21st, Dental hygienists from Community Health Centers of Lane County will be applying fluoride varnish at school to students that have a signed parental consent. Some students who need dental sealants will also receive them on one of these days.

If you would like your Kindergarten through 5th grade student to participate, please come to the front office or health room real soon and sign a yellow consent for your child.

Frequently asked questions:

  • Can my child participate even if they go to a dentist regularly?   Yes
  • Can my child receive a fluoride varnish application if they take prescription fluoride and have fluoride at the dentist office?   Yes
  • If my child received varnish at school last Fall or Spring, do I need to sign another consent form?  No, the consent you signed is good for 2 years.

 

Actualización Dental

¿Sabías que… en Malabon este Otoño, más del 10% de los estudiantes del K a 5º grado fueron identificados con necesidades dentales?

El 20 y 21x de Marzo, higienistas dentales del Centro de Salud de la Comunidad del Condado de Lane aplicarán fluoruro en la escuela a los estudiantes que tengan un consentimiento firmado por sus padres.  Algunos estudiantes que necesiten selladores dentales también los recibirán alguno de estos dias.

Si a usted le gustaría que su estudiante de Kinder a 5º grado participará, por favor venga y visite la oficina principal o la sala de salud lo más pronto posible y firme un consentimiento amarillo para su hijo.

Preguntas Frecuentes:

  • ¿Puede participar mi hijo aunque no asista al dentista con regularidad?    Si
  • ¿Puede recibir mi hijo una aplicación de fluoruro aunque ellos tomen prescripción de fluoruro y tengan fluoruro con su dentista?     Si
  • ¿Si mi hijo recibió fluoruro el otoño o primavera pasada, necesito firmar otra forma de consentimiento?   No, la forma de consentimiento es válida por 2 años.

 

 

Free Cooking Course

Bethel School District and Food for Lane County are offering a free cooking course for Bethel residents. Cooking Healthy Meals on a BudgetClick here to learn more.

 

Curso de cocina gratis

Bethel School District y Food for Lane County están ofreciendo un curso de cocina gratuito para los residentes de Bethel. Cocinar comidas saludables con un presupuestoPulsa aquí para saber más.

 

 

Grow Veggies On A Budget

Bethel School District is teaming with Food for lane County and the OSU Extension Service to bring you a free class: Seed to Supper: Growing Veggies on a Budget. Learn low-cost ways to build healthy soil, plan your growing space, choose your crops, care for your garden and harvest your fresh produce. Click here for more information.

 

Cultivar vegetales en un presupuesto

El Distrito Escolar de Bethel se está asociando con Food for Lane County y el Servicio de Extensión de OSU para ofrecerte una clase gratis: Semilla a la cena Cultivo de verduras en un presupuesto. Aprenda formas de bajo costo para construir un suelo saludable, planificar su espacio de cultivo, elegir sus cultivos, cuidar su jardín y cosechar sus productos frescos. Haga clic aquí para mas información.

News from Malabon

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

 

Dear Malabon families,

Please talk to your child about this. It is most likely to take place at the high school level, but there may be some students at the middle and elementary levels who also plan to participate in or recognize this event.

A much-publicized na­tionwide effort to raise awareness about school safety has called for a student walkout of schools across the country next Wednesday, March 14th, at 10:00 a.m. (Click here for information).  The proposed walkout is intended to last for 17 minutes in memory of the 17 victims of the Florida school shooting last month. We want to encourage Malabon parents and guardians to talk to your children about this day, and if they have been asked by other students to consider leaving school, particularly at the upper grades. We also understand that some parents may be taking their children out of school to participate.

The walkout is a student-led effort and is not organized, supported, or encouraged by the school. If it takes place, we want to ensure it is conducted in a peaceful, respectful, and safe manner.

The issue of school safety is one with which we are all concerned. We respect our students’ right to express their personal views and their interest in being informed and engaged community members. However, our school and district cannot encourage walkouts or other demonstrations that affect the learning environment. During school hours, students should be in school—safe, supervised, and learning.

Your child’s safety and education are our primary focus. The safest place for students during school hours is in the school building. Should a walkout occur, we will have staff on hand to help keep students safe, but staff cannot join the demonstration as participants.

Any students who leave school to participate in a walkout demonstration will receive an Unexcused Absence, or will be marked Tardy for the class time they miss.

Please contact me if you have any questions or concerns.

Maureen Spence

Malabon Principal

541.461.6421

1 2 3 37

Contact Malabon

About Malabon
Phone: 541-461-6421
Email Us

Translate