Kalapuya High School

Bethel School District Eugene OR

Congratulations, Kalapuya Rotary Scholarship Winners/ Felicitaciones, Ganadores de la Beca Rotaria de Kalapuya

We are extremely proud to announce that Kalapuya’s own Valerie Cunningham and Alexander Mendoza are the recipients of this year’s Rotary Scholarship award. Val will be studying math and philosophy next year at St. John’s College. Alexander will be studying environmental science at LCC and plans to transfer to Oregon State University. Way to make us look good, Val and Alex!

 

 Estamos muy orgullosos de anunciar que Valerie Cunningham y Alexander Mendoza, de Kalapuya, son los destinatarios del premio Becas de Rotary de este año. Val estudiará matemáticas y filosofía el próximo año en St. John’s College. Alexander estudiará ciencias ambientales en LCC y planea trasladarse a la Oregon State University. Manera de hacernos lucir bien, Val y Alex!

The New Hoop House/ La Nueva Casa de Aro

Outside it might still be chilly and wet, but inside the Bethel Farm’s newest addition, spring has begun! A large hoop house, constructed with volunteer help, is nearing completion. Students at Kalapuya have been working with farmer Kasey White to get the year’s first veggie starts in the ground inside the hoop house. The hoop house will greatly lengthen the Bethel Farm growing year, enabling the Farm to provide fresh vegetables to Bethel cafeterias and local families in need for even more months out of the year. And, the students love the opportunity to be outside but out of the rain.

 

 

Afuera todavía podría ser frío y húmedo, pero dentro de la adición más reciente de la granja Bethel, la primavera ha comenzado! Una casa grande del aro, construida con ayuda voluntaria, está casi terminada. Los estudiantes de Kalapuya han estado trabajando con el granjero Kasey White para que comience el primer verano del año en el suelo. La casa del aro enriquecerá mucho el año de cultivo de la granja de Bethel, permitiendo a la granja proveer verduras frescas a las cafeterías de Bethel ya las familias locales que necesitan más meses del año. Y, a los estudiantes les encanta la oportunidad de estar afuera pero fuera de la lluvia.

News From The Bethel Farm/ Noticias de la granja Bethel

You are invited to attend the upcoming volunteer training/orientation and learn how to get involved in the Bethel Farm. All are welcome and encouraged. Volunteers will learn about basic gardening skills and will enjoy the benefit of taking home produce when extra is available.

  • Monday, May 1st, 5:30-6:30 pm @ The Bethel Farm Barn
  • Please RSVP to Jo Rodgers at:  jo@lanefood.org
  • The Bethel Farm is located behind Prairie Mountain School.

You will need to complete the Bethel School District online volunteer application and background check (note: easy and fast process with no SSN required) before participating in a work party. Make sure you click “All District” or “Bethel Farm” from the menu.  The application is also available in Spanish.

Updates and news from Farmer Kasey can be found at The Bethel Farm website: http://blogs.bethel.k12.or.us/thebethelfarm/

¡Usted está invitado a asistir al próximo entrenamiento/orientación voluntaria para aprender cómo involucrarse en la granja! Todos son bienvenidos y alentados. Los voluntarios aprenderán acerca de las habilidades básicas de jardinería y disfrutarán del beneficio de llevar productos agrícolas cuando haya extra disponible.

  • Lunes, 1 de mayo, 5:30-6:30 pm @ El granero de la granja de Bethel
  • Responda por favor a Jo Rodgers a:  jo@lanefood.org,
  • La granja de Bethel se encuentra detrás de Prairie Mountain School.

Se requiere completar una solicitud de voluntario en línea con el Distrito Escolar de Bethel y la verificación de antecedentes antes de participar en una fiesta de trabajo (nota: proceso fácil y rápido y no requiere mostrar su número de identificación social). La solicitud también está disponible en español.

Las actualizaciones y noticias de La Granjera Kasey se pueden encontrar en el sitio web de la granja de Bethel: http://blogs.bethel.k12.or.us/thebethelfarm/

Family FAFSA-Scholarship Night/ Familia FAFSA -Noche de Becas

Is college in your future?                                                                                                                    

Do you need help with getting money for college?

Do you want to find out if you qualify for scholarships?

We will be hosting a family night for help with FAFSA financial aid paperwork, information about going to college and applying for scholarships. We will be providing hands-on help with completing the FAFSA, an important first step in going to college. Please bring tax information in order to complete the application. Feel free to come by any time during the evening or call to make a private appointment.

Free pizza and lots of help. Please join us Tuesday evening, April 25th from 3:00-7:30

Questions? Call Lezlee Craven at 541-607-9853

¿Es la universidad en su futuro? ¿Necesita ayuda para conseguir dinero para la universidad? ¿Quiere saber si califica para becas? Estaremos hospedando una noche familiar para ayuda con FAFSA papeleo de ayuda financiera, información sobre ir a la universidad y solicitar becas. Estaremos proporcionando ayuda práctica para completar la FAFSA, un primer paso importante para ir a la universidad. Por favor traiga información de impuestos para completar la solicitud. No dude en venir por cualquier momento durante la noche o llamar para hacer una cita privada. Pizza gratis y mucha ayuda. Únase a nosotros el martes por la noche, el 25 de abril de 3: 00-7: 30

¿Preguntas? Llame a Lezlee Craven al 541-607-9853

Student Safety Alert

We are sharing the following information at the recommendation of Eugene Police.

Around 12:30 today, Tuesday April 4th, a man in a white SUV allegedly tried to kidnap a young woman who was on foot near Everyone’s Market on Echo Hollow Road.
The young woman – who is not a student – managed to escape and is safe and unharmed, but police want everyone to be aware of their surroundings and keep an eye out for a white GMC Yukon with tinted windows.

Again, no one was harmed but students are asked to be especially aware of their surroundings.