Bethel School District Eugene OR

Uncategorized

Bethel’s Produce Plus!

Kalapuya and Prairie Mountain staff enjoy the weather as they hand out tons of food to local families

It’s now cliche to point out that we are facing challenging and unprecedented times. Uncertainty about the future impacts every one of us in the community. For some families food insecurity compounds the already high stress levels we are facing. At Kalapuya we are working to address community needs in whatever ways we can:

 

  • The district farm quickly changed it’s crop rotation plan and has ramped up efforts to propagate fast-producing, high nutrition crops that can be harvested and distributed to families in a matter of weeks.
  • While we may not be able to hold a traditional Mother’s Day Plant Sale this year,  Kalapuya is growing as many vegetable starts as possible to give to folks to plant in their own gardens later this spring (more on this as we come closer to being able to distribute them).
  • Kalapuya and Prairie Mountain staff have increased the Produce Plus food pantry site (located behind Prairie Mountain) to run twice as often (Tuesdays and Fridays, from 11-3). In the past week alone, school staff distributed food to over 400 low-income families that reached 1400 students and community members.

    In the coming weeks we will continue to focus on whatever we can do to strengthen and support this amazing community as we look forward to getting back to the essential work of educating our youth as soon as possible.

Coronavirus Update: 3.9.20

Hi Kalapuya Families,

Here’s the latest information from the Oregon Health Authority about response to COVID-19, the coronavirus.

Note that Kalapuya has already been doing most of what the OHA is recommending. Our staff will remain vigilant and will refer students to the school health room for a quick check if they witness a student with an unusual amount of coughing, sneezing, etc. This is in an abundance of caution.

Meanwhile, keep reinforcing the healthy habits of hand washing, avoiding touching the face, covering a cough and staying home when ill, and when more information about COVID-19 is available, we’ll share it with you.

Aquí está la información más reciente de la Autoridad de Salud de Oregón sobre la respuesta al COVID-19, el coronavirus.

Tenga en cuenta que todas las escuelas de Bethel ya están haciendo la mayor parte de lo que recomienda la OHA. Ahora, nuestro personal estará aún más atento y remitirá a los estudiantes a la sala de salud de la escuela para una revisión rápida si presencian a un estudiante con una cantidad inusual de tos, estornudos, etc. Esto es muy precavido.

Mientras tanto, siga reforzando los hábitos saludables de lavarse las manos, evitar tocarse la cara, cubrirse la tos y quedarse en casa cuando esté enfermo, y cuando haya más información disponible sobre COVID-19, la compartiré con usted.

Student Health Update

Kalapuya Families,

Questions have been asked about the coronavirus and our school’s preparation and response to a potential outbreak. Below is the latest information available, but be aware it will likely change because the circumstances around the virus are very fluid.

Communication: Expect regular and possibly changing information from us. The Bethel School District remains in close contact with Lane County Public Health (LCPH) and the Oregon Department of Education (ODE) on how to best prepare for the possibility of the virus spreading and impacting our schools in some way. The coronavirus, also called COVID-19 (coronavirus disease 2019) is a respiratory disease that has been confirmed in Oregon. We are asking many questions of ODE on school operations. Here is a Q&A from ODE and the Oregon Health Authority. We are also seeking input from LCPH on prevention. This is a new experience for everyone, but we will continue giving you updated, factual information as soon as it is available.

Immediate Response: As of today, Kalapuya and all Bethel schools will be disinfected on a daily basis. This means all flat surfaces like desks and table tops, as well as door knobs, heavily trafficked areas, etc., will be wiped down. This is a proactive step to help prevent the spread of this virus.

All of our teachers will be re-teaching healthy habits with their students, referring to this flyer provided by the Centers for Disease Control(CDC) which has emphasized that simple washing of hands is important to limiting the spread of COVID-19. Please reaffirm these common steps with your children at home so their healthy habits become second nature.

Masks: The CDC does not recommend that people who are well wear a face mask to protect themselves from respiratory diseases, including COVID-19. There is no ban against your child wearing a medical mask at school. However, face masks do not filter or block very small particles in the air that may be transmitted by coughs and sneezes. If your child is sick, please do not send them to school. The same message is being shared with staff.

Long-Term Preparation: The District is working to determine what education and meals might be able to take place and how that would work if, in a worst-case scenario, schools were asked to close for weeks at a time. We are in the midst of determining the options and there are many factors to consider. As we settle on more concrete ideas, those will be shared with you.

In that same vein, please begin making your own arrangements for childcare should our schools be closed for an extended period. Again, we do not anticipate the worst-case scenario.

More Resources: Accurate and fact-based information is always helpful. So, here are some reliable sites for those who want to learn more.

Centers for Disease Control

Oregon Health Authority

Lane County Public Health

The most vulnerable populations to COVID-19 are older adults and persons with already compromised immune systems. In the meantime, our teaching and learning is continuing, and with the increased awareness and proactive measures we remain hopeful that COVID-19 will not be as impactful and some people fear.

As always, please feel free to reach out and connect at any time with questions or concerns.Best,

Stefan Aumack
Prinicipal, Kalapuya High School

 

Actualización de salud estudiantil

 

Familias de la escuela Kalapuya,

 

Se han hecho preguntas sobre el coronavirus y la preparación y respuesta de nuestra escuela ante un posible brote. A continuación se muestra la última información disponible, pero tenga en cuenta que probablemente cambiará porque las circunstancias en torno al virus son muy fluidas.

 

Comunicación: Espere de nosotros información regular y posiblemente cambiante. El Distrito Escolar de Bethel se mantiene en estrecho contacto con la Salud Pública del Condado de Lane (LCPH) y el Departamento de Educación de Oregón (ODE) sobre cómo prepararse mejor para la posibilidad de que el virus se propague e impacte en nuestras escuelas de alguna manera. El coronavirus, también llamado COVID-19 (enfermedad por coronavirus 2019) es una enfermedad respiratoria que se ha confirmado en Oregón. Estamos haciendo muchas preguntas de ODE sobre las operaciones escolares. Aquí hay un Q&A de ODE y la Autoridad de Salud de Oregon. También estamos buscando aportes de LCPH sobre prevención. Esta es una experiencia nueva para todos, pero continuaremos brindándole información actualizada y objetiva tan pronto como sea posible.

 

Respuesta inmediata: A partir de hoy, Kalapuya y todas las escuelas de Bethel serán desinfectadas diariamente. Esto significa que todas las superficies planas, como escritorios y mesas, así como las perillas de las puertas, áreas con mucho tráfico, etc., serán limpiadas. Este es un paso proactivo para ayudar a prevenir la propagación de este virus.Todos nuestros maestros volverán a enseñar hábitos saludables con sus estudiantes, refiriéndose a este volante proporcionado por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) que ha enfatizado que el simple lavado de manos es importante para limitar la propagación de COVID-19. Reafirme estos pasos comunes con sus hijos en casa para que sus hábitos saludables se conviertan en una segunda naturaleza. Máscaras: los CDC no recomiendan que las personas que están bien usan una máscara facial para protegerse de las enfermedades respiratorias, incluido COVID-19. No hay prohibición estatal contra que su hijo use una máscara médica en la escuela. Sin embargo, las mascarillas no filtran ni bloquean partículas muy pequeñas en el aire que pueden transmitirse al toser o estornudar. Si su hijo está enfermo, no lo envíe a la escuela. El mismo mensaje será compartido con el personal.

 

Preparación a largo plazo: El Distrito está trabajando para determinar qué educación y comidas podrían llevarse a cabo y cómo funcionaría si, en el peor de los casos, se pidiera a las escuelas que cerraran por semanas. Estamos en medio de determinar las opciones y hay muchos factores a considerar. A medida que nos conformamos con ideas más concreadas, se compartirán con usted.En el mismo sentido, comience a hacer sus propios arreglos para el cuidado de los niños si nuestras escuelas permanecen cerradas por un período prolongado. Nuevamente, no anticipamos el peor de los casos.

Más recursos: la información precisa y basada en hechos siempre es útil. Entonces, aquí hay algunos sitios confiables para aquellos que desean aprender más:Centros para el Control de Enfermedades Autoridad de Salud de Oregon Salud del Condado de Lane  Personalmente, quiero alentar a todos a permanecer conectados y racionales durante este tiempo de incertidumbre. Las poblaciones más vulnerables a COVID-19 son adultos mayores y personas con sistemas inmunes ya comprometidos. Mientras tanto, nuestra enseñanza y aprendizaje continúan, y con el aumento de la conciencia y las medidas proactivas, tenemos la esperanza de que COVID-19 no sea tan impactante y algunas personas temen.

Stefan Aumack
Director, Kalapuya High School

Please Take This Brief Bethel Survey / Por Favor, Tome Esta Breve Encuesta de Bethel

It’s time to reinvest in our schools. New funding is coming to Bethel School District and we want your ideas about improvements that will benefit all students.

The Student Success Act will provide an additional $4.6 million per year to Bethel schools, beginning this fall. This new money has two purposes: to increase academic achievement while reducing disparities among student groups, and to meet students’ behavioral and mental health needs.

Throughout January, the district held multiple meetings with the community and school staff asking for thoughts on how to best invest these new funds.

In order to include still more voices, the district has created a short online survey to capture your vision for our schools, and in particular how to support our historically underserved students. Please take this brief Student Success Act survey. Your voice matters! The survey will be open through Friday, February 14.

 

 

Es hora de reinvertir en nuestras escuelas. Nuevos fondos están llegando al Distrito Escolar de Bethel y queremos sus ideas sobre mejoras que beneficiarán a todos los estudiantes.

La Ley de Éxito Estudiantil proporcionará $ 4.6 millones adicionales por año a las escuelas de Bethel, a partir de este otoño. Este nuevo dinero tiene dos propósitos: aumentar el rendimiento académico al tiempo que se reducen las disparidades entre los grupos de estudiantes y satisfacer las necesidades de salud mental y conducta de los estudiantes.

A lo largo de Enero, el distrito mantuvo múltiples reuniones con la comunidad y el personal de la escuela para reflexionar sobre cómo invertir mejor estos nuevos fondos.

Para incluir aún más voces, el distrito ha creado una breve encuesta en línea para capturar su visión de nuestras escuelas y, en particular, cómo apoyar a nuestros estudiantes históricamente desatendidos. Por favor realice esta breve encuesta de la Ley de Éxito Estudiantil. ¡Tu voz importa! La encuesta estará abierta hasta el Viernes, 14 de Febrero.

Fiesta de la Familia

Bethel families are invited to participate in the community celebration of Fiesta de Familia (PDF)

This free event at Fairfield Elementary School from 6:00pm-8:00pm will feature student art and music, Student Success Act input, family friendly activities and cake!  

Arte y musica por los estudiantes. “Student Success Act Input” – Sus deseos y ideas para el aumento de fundos para nuestras escuelas. Actividades para la familia. Pastel de tres leches. Y mas! Gratis!