Bethel School District Eugene OR

Uncategorized

1 2 3 14

School Reopening Information – How? Who? Why?

Hi, Kalapuya Families, here is your chance to learn more and provide feedback about Bethel’s draft school reopening plan. Mark your calendar for next week and one of the three meetings. Click the link to learn the details.

Some questions you might have:

How are we going to be able to reopen schools?

What safety measures will be in place when your child returns to school?

What might the school schedule look like and why?

To get answers to these questions and learn more about the upcoming school year in Bethel, join one of the School Reopening Information Sessions next Tuesday, Wednesday or Thursday. Your feedback will help guide continued planning for the coming school year.

Each Zoom meeting is just one hour, with options to join one of the morning, afternoon or evening sessions.

– Tuesday, July 14, 9:00-10:00 a.m. Zoom Link

– Wednesday, July 15, Noon-1:00 p.m. Zoom Link

– Thursday, July 16, 6:00-7:00 p.m. Zoom Link

– Spanish Language, Thursday, July 16, 7:30-8:30 a.m. Zoom Link

– Spanish Language, Thursday, July 16th, 4:30-5:30 p.m: Zoom Link

For those unable to attend one of the meetings, a recorded presentation will be available on our website by mid-July.

Hola, Kalapuya Familias, esta es su oportunidad de aprender más y brindar comentarios sobre el borrador del plan de reapertura escolar de Bethel. Marque su calendario para la próxima semana y una de las tres reuniones. Haga clic en el enlace para conocer los detalles.

¿Cómo vamos a poder reabrir las escuelas?

¿Cómo se vería el horario escolar y por qué?

¿Qué opciones tienes?

Para obtener respuestas a estas preguntas y obtener más información sobre el próximo año escolar en Bethel, únase a una de las sesiones informativas de reapertura escolar el próximo martes, miércoles o jueves. Sus comentarios ayudarán a guiar la planificación continua para el próximo año escolar.

Cada reunión de Zoom es de solo una hora, con opciones para unirse a una de las sesiones de la mañana, la tarde o la tarde.

– Idioma español, jueves 16 de julio, 7:30-8:30 a.m. Zoom Link

– Idioma español, jueves 16 de julio, 4:30-5:30 p.m: Zoom Link

– Martes 14 de julio, 9: 00-10: 00 a.m. Zoom Link

– Miércoles 15 de julio, mediodía-1: 00 p.m. Zoom Link

– Jueves 16 de julio, 6: 00-7: 00 p.m. Zoom Link

Para aquellos que no puedan asistir a una de las reuniones, una presentación grabada estará disponible en nuestro sitio web a mediados de julio.

Summer Meals Continue In Bethel

A new plan for the meals program will ensure health and nutritious food will be available throughout the summer.

Tuesday June 16th will be the last day for the current meals sites in Bethel.

The District will provide a bridge meals program between now and the start of the summer food program on June 29th. The temporary meals sites will be at Prairie Mountain School (10:00-11:00 and Fairfield Elementary (11:30-12:30), weekdays from June 17-26.

Beginning June 30th, Bethel will offer multi-meal boxes on Tuesdays and Fridays at Willamette High School (Tu, Fri, 10:00-11:00) and Prairie Mountain School (Tu, Fri, 11:00-1:00). The multi-meal boxes will include breakfasts and lunches to cover the days the sites are not open.

Food for Lane County will operate daily summer meal programs, serving bagged breakfasts/lunches at:

  • Fairfield Elementary (11:00 – Noon)
  • Malabon Elementary (11:00 – Noon)
  • Danebo Elementary (11:00 – Noon)
  • Territorial Park (11:00 – Noon)

Las comidas de verano continúan en Betel

Un nuevo plan para el programa de comidas asegurará que haya alimentos saludables y nutritivos disponibles durante todo el verano.

El martes 16 de junio será el último día para los sitios de comidas actuales en Bethel.

El Distrito proporcionará un programa de comidas puente entre ahora y el comienzo del programa de alimentos de verano el 29 de junio. Los sitios de comidas temporales están en la escuela Prairie Mountain (10:00-11:00 y primaria Fairfield (11:30-12:30), los días laborables del 17 al 26 de junio.

A partir del 30 de junio, Bethel ofrecerá cajas de comidas múltiples los martes y viernes en escuela secundaria de Willamette (Tu, viernes, 10:00-11: 00) y escuela Prairie Mountain (Tu, viernes, 11:00-1: 00). Las cajas de comidas múltiples incluirán desayunos y almuerzos para cubrir los días en que los sitios no están abiertos.

Food for Lane County operará diariamente programas de comidas de verano, sirviendo desayunos / almuerzos en bolsas en:

  • Primaria Fairfield (11:00 – Mediodía)
  • Primaria Malabon (11:00 – Mediodía)
  • Primaria Danebo (11:00 – Mediodía)
  • Territorial Park (11:00 – Mediodía)

School Reopening Message to Families

Hi Kalapuya Families,

A number of you have asked whether we will be back in classrooms in September. The simple answer is…we don’t know yet. Superintendent Chris Parra has an important message about Bethel’s work to create a reopening plan, and a chance for you to offer input. See below.

Thanks,
Stefan Aumack

 

Hi, Bethel Families,

As we close out this unusual and historic school year, all thoughts turn to what school next fall might look like. I want you to know that Bethel School District has been working on developing plans for the reopening of our schools, and this will take time. Make no mistake, it is very, very complicated. Done right, a reopening plan is not something that could or should be accomplished quickly.

State Guidance: Just today, the Oregon Department of Education (ODE) released its formal guidance for the reopening of schools this fall. ODE’s new directions to schools makes it clear that we will not be able to have a typical reopening in the fall. Instead, there will be strict guidelines on how many students can be in the same space together (social distancing), the sanitizing of areas within the school, health check protocols, face coverings, and guidance regarding transportation, meals, and school visitors.

Developing Bethel’s Plan: A number of September scenarios are being considered by school districts around the state, including a blend of in-school classes and online learning, or students attending only partial days, or even attending every other week, or not having in person instruction at all. Having just today received the ODE’s guidance, it’s too early to speculate what our final plan will be, and that can be frustrating for you and your children. Our approach is intentionally deliberate and thoughtful as we consider the strict health and safety guidelines that must be met in addition to, equity, instruction, engagement, physical/mental/social-emotional health, and staffing and personnel.

Your Feedback: It is also important to solicit your thoughts about what worked over the last three months and what needs addressing. Try as we might to provide normalcy during a world-wide pandemic, we know that our efforts haven’t hit the mark on everything. Please take this short, anonymous survey. Your clear feedback will also help inform our planning.

Thanks: My thanks go out to you, Bethel families. You have been flexible and patient with challenging home schedules, made time to talk with staff, and set up and attended Zoom meetings. You have shown your dedication and commitment to your children’s education through extraordinary circumstances.

Promises: Finally, I can make two promises: we will do our best to inform families about our reopening plan as soon as there is solid information to share, and we will keep children’s health and safety as our top priority. We must be able to maintain the well-being of our kids and the community.

Stay healthy, care for one another, and thank you for participating in the survey.

Chris Parra
Bethel Superintendent

 

Hola familias de Kalapuya,

Algunos de ustedes han preguntado si volveremos a las aulas en septiembre. La respuesta simple es … aún no lo sabemos. El superintendente Chris Parra tiene un mensaje importante sobre el trabajo de Bethel para crear un plan de reapertura y la oportunidad de ofrecer su opinión.
Gracias,
Stefan Aumack

Hola familias de Kalapuya,

A medida que cerramos este año escolar inusual e histórico, todos los pensamientos se vuelven a cómo sería la escuela el próximo otoño. Quiero que sepan que el Distrito Escolar de Bethel ha estado trabajando en el desarrollo de planes para la reapertura de nuestras escuelas, y esto llevará tiempo. No se equivoquen, es muy, muy complicado. Bien hecho, un plan de reapertura no es algo que pueda o deba lograrse rápidamente

Orientación estatal: Hoy mismo, el Departamento de Educación de Oregón (ODE) publicó su orientación formal para la reapertura de las escuelas este otoño. Las nuevas direcciones de ODE a las escuelas dejan en claro que no podremos tener una reapertura típica en el otoño. En cambio, habrá pautas estrictas sobre cuántos estudiantes pueden estar juntos en el mismo espacio (distanciamiento social), desinfección de áreas dentro de la escuela, protocolos de control de salud, cubiertas faciales y orientación sobre transporte, comidas y visitantes a la escuela.

Desarrollo del plan de Bethel: Los distritos escolares están considerando una serie de escenarios en septiembre, que incluyen una combinación de clases en la escuela y aprendizaje en línea, o estudiantes que asisten solo días parciales, o incluso que asisten cada dos semanas, o que no tengan ninguna instrucción en persona. Es demasiado pronto para especular cuál será nuestro plan final, y eso puede ser frustrante para usted y sus hijos. Nuestro enfoque es deliberadamente atento y cuidadoso al considerar la equidad, la instrucción, el compromiso, la salud física / mental / social-emocional, y el personal. 

Su opinión: también es importante solicitar su opinión sobre lo que funcionó en los últimos tres meses y lo que debe abordarse. Por más que intentemos proporcionar normalidad durante una pandemia mundial, sabemos que nuestros esfuerzos no han dado en el blanco en todo. Responda a esta breve encuesta anónima. Sus comentarios claros ayudarán a informar nuestra planificación.

Gracias: Muchas gracias a ustedes, familias de Bethel. Ha sido flexible y paciente con horarios hogareños desafiantes, ha hecho tiempo para hablar con el personal y ha organizado y asistido a las reuniones de Zoom. Ha demostrado su dedicación y compromiso con la educación de sus hijos a través de circunstancias extraordinarias.

Promesas: Finalmente, puedo hacer dos promesas: haremos nuestro mejor esfuerzo para informar a las familias sobre nuestro plan de reapertura tan pronto como haya información sólida para compartir, y mantendremos la salud y seguridad de los niños como nuestra principal prioridad. Debemos poder mantener el bienestar de nuestros hijos y la comunidad.

Manténgase saludable, cuídense mutuamente y gracias por participar en la encuesta.

Chris Parra
Bethel Superintendente

Countdown to Kalapuya Graduation!

This year Kalapuya has set a new record, as sixty-eight students will be earning diplomas. Our graduation will be the first ever (and hopefully the only ever) online streamed graduation in our district. You can find the countdown at http://kalapuya.envisiongraduations.com/ where the graduation ceremony will be live-streamed this Thursday, June 11th, at 6:00 pm. Congratulations Kalapuya Class of 2020!

Oregon Black Education Foundation Donates Thousands to Kalapuya students

Senator James and Lawanda Manning presented scholarships and lawn signs to Kalapuya’s 2020 graduating class.

Kalapuya students are once again receiving multiple supports from the Oregon Black Education Foundation. Rosaleena Hernandez, Brookyly Howard-Hurd, and Hanna Wojtowicz were recipients of this year’s OBEF $1,000 scholarship to pursue their secondary education. Every year for the past five years, OBEF has been supporting students at Kalapuya and throughout Lane County with scholarships that will allow them to continue their post-secondary education. This funding supports the individual dreams and aspirations of our students and can have transformative effects on our students’ lives.

In addition to scholarships, OBEF and local business owner Joyce Malone of PostNet partnered to support our entire graduating class of 2020 by donating individual lawn graduation announcements with color photos for each of our 70 graduating students! This surprise gift and the continued generosity and support of our students from these local organizations and businesses is tremendously appreciated.

1 2 3 14