Principal
Subscribe

Uncategorized

1 2 3 20

December News

Kalapuya Receives an Oregon Farm to School Education Grant!

Thanks to an ODE grant supporting agriculture and nutrition education, Kalapuya will be able to improve and expand agriculture studies courses, offer evening cooking and nutrition courses, and start a summer farm camp for elementary students.  We are excited to continue to grow on the farm and will continue to post updates here.

¡Kalapuya recibe una subvención educativa de granja a escuela de Oregón!

Gracias a una subvención de ODE que apoya la educación en agricultura y nutrición, Kalapuya podrá mejorar y expandir los cursos de estudios de agricultura, ofrecer cursos de nutrición y cocina y comenzar un campamento de verano para estudiantes de primaria. Estamos entusiasmados de seguir creciendo en la granja y continuaremos publicando actualizaciones aquí.

Other Important News to Know:

Free Alerts About School Closures and Delays
Winter is closing in, but you can get news on school closures first by following Superintendent Chris Parra on Twitter at @Bethel_Supt
You can also use the free FlashAlert system in which you will be notified via email or twitter with updated information on any school closures or delays in Bethel. This is the same system the school district uses to notify local media when there is a weather or emergency-related closure of a school. Download the FlashAlert app or click here: http://www.flashalert.net/id/BethelSD

Alertas Gratis Sobre Cierres y Retrasos Escolares
El invierno se está acercando, pero puede obtener noticias sobre el cierre de las escuelas primero siguiendo al Superintendente Chris Parra en Twitter en @Bethel_Supt
También puede utilizar el sistema gratuito FlashAlert en el que se le notificará por correo electrónico o twitter con información actualizada sobre cierres de escuelas o retrasos en Bethel.Este es el mismo sistema que el distrito escolar usa para notificar medios de comunicación locales cuando hay un cierre de una escuela por el clima o relacionado por una emergencia. Descargue la aplicación FlashAlert o haga clic aquí: http://www.flashalert.net/id/BethelSD

State Testing Approaches

Here is some important information about this school year’s state tests.

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts and Math. Rather than multiple-choice questions, today’s tests ask students to explain their reasoning and, often, write out their answers. The new assessments measure more complex skills such as critical-thinking, writing, and problem solving so that schools and parents can assess whether children are on-track to graduate high school ready for college or a career.

Students will take the state tests again this coming spring. While the tests in English Language Arts and Math cannot tell us everything about your child’s academic progress, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement in those subject areas. The tests help Bethel School District get a more complete and accurate picture of how all Bethel students are performing, as we assess curriculum, review instructional strategies, distribute resources, and continue to improve our educational system.

Here is a fact sheet if you have general questions or want more information about the Oregon State Assessments.

Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Here is the form and further information that explains how you can opt your child(ren) out of state assessments this spring. Should you wish to opt your child out, please read the information carefully then print, complete, and return the form to our school’s main office by February 1st, 2018. In addition, here is the form for opting out of the state Science test, the English Language Proficiency Assessment, and the Extended Assessments for eligible students with disabilities.

If you have any questions feel free to contact me.

Stefan Aumack, Principal
stefan.aumack@bethel.k12.or.us

Pruebas del estado

Aquí se presenta información importante sobre las pruebas escolares estatales de este año.

Cada primavera, los estudiantes de Oregón en los grados 3 a 8 y 11 participan en evaluaciones estatales en Artes de la lengua inglesa y Matemática. En lugar de preguntas de opción múltiple, la prueba de hoy les pide a los estudiantes que expliquen su razonamiento y, a menudo, que escriban sus respuestas. Las nuevas evaluaciones miden habilidades más complejas como el pensamiento crítico, la escritura y la resolución de problemas, de manera que las escuelas y los padres puedan evaluar si sus niños están en buen camino para graduarse de la secundaria, están listos para la universidad o una carrera profesional.

Los estudiantes tomarán las pruebas estatales nuevamente la próxima primavera. A pesar de que las pruebas de Artes de la lengua inglesa y Matemáticas no nos dicen todo sobre el progreso académico de su hijo, los resultados funcionan como una instantánea de las fortalezas y áreas de mejora de su hijo en esas materias. Las pruebas ayudan al Distrito Escolar de Bethel a tener una imagen más completa y precisa de cuán bien se desempeñan los estudiantes de Bethel, ya que evaluamos el plan de estudios, revisamos las estrategias institucionales, distribuimos recursos y seguimos mejorando nuestro sistema educativo.

Aquí hay una hoja de datos si tiene preguntas generales o si desea obtener más información sobre las Evaluaciones del Estado de Oregón.

Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación del “punto en el tiempo” del progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregón tiene la opción de elegir que sus hijos no participen en las evaluaciones del estado. Aquí hay un formulario y más información que le explica cómo puede elegir que su(s) hijo(s) no tome las evaluaciones estatales esta primavera. Si desea elegir que su hijo no participe, lea cuidadosamente la información y luego imprima, complete y envíe el formulario a la oficina principal de nuestra escuela antes del 1.º de febrero de 2018. Además, aquí está el formulario para optar por no participar en el examen estatal de Ciencias, la Evaluación del Dominio del Idioma Inglés y las Evaluaciones Extendidas para estudiantes elegibles con discapacidades.

Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Stefan Aumack, Director
stefan.aumack@bethel.k12.or.us

Kalapuya Wins Another $5K!

Bethel Farmer Kyle Ryan and Sustainable Agriculture Teacher Rich Dambrov receive the $5,000 award

Kalapuya Awarded $5,000! 

Molly Bullock wrote and received a $5,000 grant from the City of Eugene and the Bethel Education Foundation to create a composting demonstration site and learning garden on the Bethel Farm. The Bethel Farm composting demonstration site will engage hundreds of students who visit the farm every season as they explore the various composting methods available to them. Students will design and build the compost demonstration site, including a shade structure to protect our compost.

 

Seattle Teaching for Social Justice Conference

On October 20-21, seven students and two teachers from Kalapuya High School travelled to Seattle for the Northwest Conference on Teaching for Social Justice. The conference is held annually in the northwest and brings together educators and students to look at how issues of social justice are approached in classrooms, schools, and school districts.  The conference opened with a keynote address by Brian Jones, an educator and activist from New York City.  His speech highlighted the need for all of us to stand up and be counted when it comes to social justice in our schools and communities and we left feeling energized and committed to “being the change we want to see”. The rest of the conference was spent attending various interactive presentations.  Our students participated in workshops on human sex trafficking in northwest cities, immigration issues surrounding DACA, identifying and changing stereotypes, writing for change, and recognizing and understanding the effect white privilege has on our schools, communities, and our nation.  Students and teachers left Seattle excited to share what was learned with the Kalapuya students and staff. 

As part of the experience, time was spent sightseeing in downtown Seattle.  We walked the famous “gum wad” alley, watched fish throwing at Pike Place Market, and browsed through the market sampling fresh pressed apple cider, hot chili pepper jelly, and baked delicacies.  We got to see a great view of Seattle at night riding on the Pier 54 Ferris Wheel and ate Vietnamese cuisine at a local restaurant.  Most enjoyable was the time we spent getting to know each other outside of a school setting.

In Other News:

Immunization Results
Under a new state law we are required to share our school and the County’s immunization rates with you twice a year. Enjoy.

Resultados de la inmunización
Bajo una nueva ley estatal estamos obligados a compartir nuestra escuela y las tasas de vacunación del condado con usted dos veces al año. Disfrutar.

 

State School Report Card

You can find the report card for Kalapuya below.  It should be noted that the report cards are a ‘one-size fits all’ format that compares alternative schools, like Kalapuya, to mainstream schools.  We are proud that Kalapuya, for the third year in a row, has 4- and 5-year graduation and completer rates significantly higher that similar programs in the county and state.

Click here for the Kalapuya State Report Card.

Click here for the Bethel School District State Report Card.

Resultados de pruebas estatales

A medida que nuestros estudiantes continúan haciendo ganancias diario en el aula, aquí es una mirada a Informe Escolar del Estado Tarjeta del último año escolar. Utilizamos la información de la tarjeta de calificaciones cada año para hacer los ajustes del programa y planear apoyos adicionales para los estudiantes.

Haga clic aquí para obtener la Kalapuya Informe de Estado.

Haga clic aquí para el Estado Distrito Informe de Bethel Schools.

Parent Info Night: Tweens, Teens & Technology

Bethel Parents, educators, and community members are invited to an information night about social media, the internet, and youth safety.  Tuesday, October 10th, 6–7:45 p.m., Willamette High School. Come for the inside scoop on how to protect your child, tween, or teen. Learn about the dangers of social media and technology, as well as the reality of its uses in today’s world.

This is a free event with panelists including: REV (a youth-led leadership program), school resource officer, Lane County District Attorney’s Office Juvenile Prosecutor, Bethel School District Representative, and Kid’s First Center Forensic Interviewer. Click here for more information.

Noche de Información Para Padres: Preadolescentes, Adolescentes y Tecnología

Padres, educadores, y miembros de la comunidad están invitados a una noche de información sobre medios de comunicación social, la internet, y la seguridad de la juventud. Martes, Octubre 10th, 6–7:45 p.m., Willamette High School. Venga para aprender cómo proteger a sus niños y adolescentes. Descubra los peligros de los medios de comunicación social y tecnología, así como la realidad de sus usos en el mundo de hoy.

Esto es un evento gratis con panelistas incluyendo: REV (una programa de liderazgo dirigido por jóvenes), Oficial de escuelas, Fiscal de Menores del Distrito del Condado de Lane, Un Represente del Distrito Escolar Bethel, and Kids’ FIRST Center Entrevistadora Forense de Abuso Infantil. Haga clic aquí para mas información.

CLÍNICA LEGAL RENOVACIÓN DE DACA

CLÍNICA LEGAL RENOVACIÓN DE DACA

¿Dónde? Lane ESD

  • 1200 Hwy 99 N Eugene, OR 97402

¿Cuándo?  — 23 de septiembre, 2017, 8:30AM hasta 5:00 PM

  • Cuidado de niños
  • Todos los servicios son gratuitos
  • Para más información o para pedir una cita:

Centro Latino Americano
944 W. 5th AveEugene, OR 97402
Ph: 541-687-2667
centrolatinoamericano.org

DACA Clinic Information

DACA Renewal Clinic
Saturday, September 23, 8:30-5:00
Lane ESD 1200 HWY 99 N Eugene, Or 97402

  • Childcare available
  • All services are free

MORE INFORMATION and to schedule an appointment:

Centro Latino Americano
944 W. 5th Ave
Eugene, OR 97402
Ph: 541-687-2667
23 DE SEPTIEMBRE

 

Bethel Native American Family Gathering

Welcome Back to School

Come and Join our Indian Education Parent committee

  • Activities for kids
  • Pot Luck Meal–Bring something to share if you can
  • Get to know your community members

Wednesday, September 27th

6:00-7:30, Willamette High School Cafeteria

1 2 3 20
Assistant Principal
Contact Kalapuya

About Kalapuya
Phone: 541-607-9853
Email Us

Translate