Principal

Subscribe

Cancellations and Delays Due to Weather

Evening Events Cancelled after 5:30 tonight (February 22nd): With freezing temperatures forecast for tonight – and in an abundance of caution – all evening events past 5:30 will be canceled tonight. As always, watch the district and school websites, the district Facebook page, and local media for morning weather-related developments. If you hear nothing, then it means school will take place on a normal schedule.

Late Start Schedule for Kalapuya: While Kalapuya has slightly different schedules during the week, on ANY 2-hour delayed start due to weather conditions, Kalapuya classes will begin at 10:00 a.m., regardless of the day. Please look for public announcements regarding school delays or closures due to weather.

 

Bethel Schools On 2-Hour Delay Thursday

All Bethel schools are on a 2-hour delay Thursday, February 22nd.

Buses will pick up students 2 hours later than the normal time.

A cold breakfast will be available and lunch will be served at all schools today.

Dismissal for all schools will be at their regular times.

Caution is urged on the morning commute. Parents are encouraged to use their best judgement about their child’s school attendance.

Todas las escuelas de Bethel tienen un retraso de 2 horas el jueves, 22 de febrero.

Los autobuses recogerán a los estudiantes por la maňana dos horas más tarde de lo normal.

Un desayuno frío estará disponible, también se servirá un almuerzo caliente durante el día.

Los despidos escolares estarán en sus horarios regulares.

Board Meeting To Hear Public Comment

The Bethel School District Board has scheduled a special meeting for Thursday, February 15th, 7:00 p.m. in the Shasta Middle School Cafeteria.

The only agenda item is to hear public comment. Under Board policy, the public comment period is limited to three minutes per person. All those at the meeting who sign a card requesting to speak will be heard. The School Board will make no decisions at Thursday’s meeting, but will give residents an opportunity to share their thoughts.

As background, some Bethel residents are concerned the district is removing holiday celebrations from schools. While public schools are not required to hold parties or celebrations around holidays, the district believes that providing students opportunities to celebrate and have fun with their classmates and teachers is vital. And, as a public school system, we must ensure that our celebrations, activities and events during the school day allow all students to participate. We cannot intentionally plan events that we know will exclude children.

Some people are unaware that historically many of the celebrations or parties that have been held at school result in some children not coming to school or not being able to take part for a variety of reasons. Our schools are trying to think creatively about how we celebrate with children, and have fun and meaningful activities at school in ways everyone gets to be involved.

For clarification, while we are not asking families to provide Valentine’s cards, students who wish to bring cards are allowed to do so and time will be provided for children to distribute them. As always, we encourage those with concerns to reach out to their school principal.

Reunión de la Junta para escuchar comentarios públicos

La Junta del Distrito Escolar de Bethel ha programado una reunión especial para el jueves 15 de febrero a las 7:00 p.m. en la Cafetería de la Escuela Intermedia Shasta.

El único ítem de la agenda es escuchar comentarios públicos. Según la política de la Junta, el período de comentarios públicos se limita a tres minutos por persona. Todos aquellos en la reunión que firmen una tarjeta solicitando hablar serán escuchados. La Junta Escolar no tomará decisiones en la reunión del jueves, pero les dará a los residentes la oportunidad de compartir sus ideas.

Como antecedentes, algunos residentes de Bethel están preocupados de que el distrito elimine las celebraciones de dias festivos de las escuelas. Las escuelas públicas no están obligadas a celebrar fiestas o celebraciones relacionadas con los días festivos, pero el distrito cree que es vital proporcionar oportunidades a los estudiantes para celebrar y divertirse con sus compañeros y maestros. Y, como sistema escolar público, debemos asegurarnos de que nuestras celebraciones, actividades y eventos durante el día escolar permitan que todos los estudiantes participen. No podemos planear eventos intencionalmente que sabemos excluirán a los niños.

Algunas personas desconocen que históricamente muchas de las celebraciones o fiestas que se han celebrado en la escuela hacen que algunos niños no vayan a la escuela o no puedan participar por diversas razones. Nuestras escuelas están tratando de pensar creativamente sobre cómo celebramos con los niños, y tener actividades divertidas en la escuela de maneras significativas en las que todos puedan participar.

Para mayor claridad, aunque no estamos pidiendo a las familias que entreguen tarjetas de San Valentín, los estudiantes que deseen llevar tarjetas pueden hacerlo y se les dará tiempo para que los niños las distribuyan. Como siempre, alentamos a aquellos con inquietudes a comunicarse con el/la director/a de su escuela.

 

Updates on DACA Renewals

Due to a federal court order, the United States Citizenship and Immigration Service has resumed accepting requests to renew a grant of deferred action under DACA beginning January 13, 2018.  Until further notice, and unless otherwise provided in this guidance, the DACA policy will be operated on the terms in place before it was rescinded on Sept. 5, 2017. 

You can read more about the updates at the link issued by the United States Citizenship and Immigration Service.  DACA guidance

Here are additional links that can provided more detailed information:

Here are local resources to support DACA renewals

Centro Latino Americano

Centro has some scholarships available to pay for the DACA renewal fee. You can contact Centro at 541-687-2667 or go to the Centro office at 944 W. 5th Ave in Eugene.

Catholic Community Charities

Catholic Community Charities legal services will be accepting referrals from Lane County.  The program can waive part or all of the usual $300 attorney’s fees that ILS charges for DACA renewals. No one will be turned away for lack of funds. Call Lise Colgan at 541-345-3628 ext. 303 or go to the Catholic Community Charities office at 1025 G Street in Springfield.

18 de enero de 2018

ACTUALIZACIONES SOBRE RENOVACIONES DE DACA

Debido a una orden judicial federal, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos ha comenzado a aceptar solicitudes para renovar una concesión de acción diferida conforme a DACA a partir del 13 de enero de 2018. Hasta nuevo aviso, la política de DACA seguirá las mismas reglas que antes operado antes de que fuera rescindido el 5 de septiembre de 2017.

Puede leer más sobre las actualizaciones en el enlace emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. DACA guidance

Aquí hay enlaces adicionales que le pueden dar información más detallada:

Aquí hay recursos locales para apoyar las renovaciones de DACA

Centro Latino Americano

Centro tiene algunas becas disponibles para pagar la tarifa de renovación de DACA. Puede comunicarse con Centro al 541-687-2667 o ir a la oficina del Centro en 944 W. 5th Ave en Eugene.

Catholic Community Charities

Los servicios legales de Catholic Community Charities aceptarán referencias del condado de Lane. El programa puede renunciar a una parte o la totalidad de los honorarios habituales de abogados de $ 300 que ILS cobra por las renovaciones de DACA. Nadie será rechazado por falta de fondos. Llame a Lise Colgan al 541-345-3628 ext. 303 o vaya a la oficina de Catholic Community Charities en 1025 G Street en Springfield.

December News

Kalapuya Receives an Oregon Farm to School Education Grant!

Thanks to an ODE grant supporting agriculture and nutrition education, Kalapuya will be able to improve and expand agriculture studies courses, offer evening cooking and nutrition courses, and start a summer farm camp for elementary students.  We are excited to continue to grow on the farm and will continue to post updates here.

¡Kalapuya recibe una subvención educativa de granja a escuela de Oregón!

Gracias a una subvención de ODE que apoya la educación en agricultura y nutrición, Kalapuya podrá mejorar y expandir los cursos de estudios de agricultura, ofrecer cursos de nutrición y cocina y comenzar un campamento de verano para estudiantes de primaria. Estamos entusiasmados de seguir creciendo en la granja y continuaremos publicando actualizaciones aquí.

Other Important News to Know:

Free Alerts About School Closures and Delays
Winter is closing in, but you can get news on school closures first by following Superintendent Chris Parra on Twitter at @Bethel_Supt
You can also use the free FlashAlert system in which you will be notified via email or twitter with updated information on any school closures or delays in Bethel. This is the same system the school district uses to notify local media when there is a weather or emergency-related closure of a school. Download the FlashAlert app or click here: http://www.flashalert.net/id/BethelSD

Alertas Gratis Sobre Cierres y Retrasos Escolares
El invierno se está acercando, pero puede obtener noticias sobre el cierre de las escuelas primero siguiendo al Superintendente Chris Parra en Twitter en @Bethel_Supt
También puede utilizar el sistema gratuito FlashAlert en el que se le notificará por correo electrónico o twitter con información actualizada sobre cierres de escuelas o retrasos en Bethel.Este es el mismo sistema que el distrito escolar usa para notificar medios de comunicación locales cuando hay un cierre de una escuela por el clima o relacionado por una emergencia. Descargue la aplicación FlashAlert o haga clic aquí: http://www.flashalert.net/id/BethelSD

State Testing Approaches

Here is some important information about this school year’s state tests.

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts and Math. Rather than multiple-choice questions, today’s tests ask students to explain their reasoning and, often, write out their answers. The new assessments measure more complex skills such as critical-thinking, writing, and problem solving so that schools and parents can assess whether children are on-track to graduate high school ready for college or a career.

Students will take the state tests again this coming spring. While the tests in English Language Arts and Math cannot tell us everything about your child’s academic progress, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement in those subject areas. The tests help Bethel School District get a more complete and accurate picture of how all Bethel students are performing, as we assess curriculum, review instructional strategies, distribute resources, and continue to improve our educational system.

Here is a fact sheet if you have general questions or want more information about the Oregon State Assessments.

Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Here is the form and further information that explains how you can opt your child(ren) out of state assessments this spring. Should you wish to opt your child out, please read the information carefully then print, complete, and return the form to our school’s main office by February 1st, 2018. In addition, here is the form for opting out of the state Science test, the English Language Proficiency Assessment, and the Extended Assessments for eligible students with disabilities.

If you have any questions feel free to contact me.

Stefan Aumack, Principal
stefan.aumack@bethel.k12.or.us

Pruebas del estado

Aquí se presenta información importante sobre las pruebas escolares estatales de este año.

Cada primavera, los estudiantes de Oregón en los grados 3 a 8 y 11 participan en evaluaciones estatales en Artes de la lengua inglesa y Matemática. En lugar de preguntas de opción múltiple, la prueba de hoy les pide a los estudiantes que expliquen su razonamiento y, a menudo, que escriban sus respuestas. Las nuevas evaluaciones miden habilidades más complejas como el pensamiento crítico, la escritura y la resolución de problemas, de manera que las escuelas y los padres puedan evaluar si sus niños están en buen camino para graduarse de la secundaria, están listos para la universidad o una carrera profesional.

Los estudiantes tomarán las pruebas estatales nuevamente la próxima primavera. A pesar de que las pruebas de Artes de la lengua inglesa y Matemáticas no nos dicen todo sobre el progreso académico de su hijo, los resultados funcionan como una instantánea de las fortalezas y áreas de mejora de su hijo en esas materias. Las pruebas ayudan al Distrito Escolar de Bethel a tener una imagen más completa y precisa de cuán bien se desempeñan los estudiantes de Bethel, ya que evaluamos el plan de estudios, revisamos las estrategias institucionales, distribuimos recursos y seguimos mejorando nuestro sistema educativo.

Aquí hay una hoja de datos si tiene preguntas generales o si desea obtener más información sobre las Evaluaciones del Estado de Oregón.

Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación del “punto en el tiempo” del progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregón tiene la opción de elegir que sus hijos no participen en las evaluaciones del estado. Aquí hay un formulario y más información que le explica cómo puede elegir que su(s) hijo(s) no tome las evaluaciones estatales esta primavera. Si desea elegir que su hijo no participe, lea cuidadosamente la información y luego imprima, complete y envíe el formulario a la oficina principal de nuestra escuela antes del 1.º de febrero de 2018. Además, aquí está el formulario para optar por no participar en el examen estatal de Ciencias, la Evaluación del Dominio del Idioma Inglés y las Evaluaciones Extendidas para estudiantes elegibles con discapacidades.

Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Stefan Aumack, Director
stefan.aumack@bethel.k12.or.us

1 2 3 23

Assistant Principal

Contact Kalapuya

About Kalapuya
Phone: 541-607-9853
Email Us

Translate