Irving Elementary

Bethel School District Eugene OR

Irving Families, 

As you may already know there was a police officer-involved shooting outside of Cascade Middle School this morning. We are all relieved that there were no students or staff involved and all of them are safe.

The staff and students at Cascade responded quickly and correctly to the Lockdown. This is why we practice our ALICE safety procedures on Lockdowns, Lockouts, and communication.

Although this tragic incident occurred at another Bethel school, some children at Irving may be impacted by this news. Please let us know if you believe they may need counseling support at school on Monday.

Children can be reassured that serious incidents like this at schools are very rare. We emphasize safety and regularly remind children that they must follow a teacher’s directions in an emergency situation.

We are sending our thoughts to the students and staff at Cascade, who had a difficult day. And we reaffirm our conviction to keep our school as safe as it can be.

As always, contact me with any questions or concerns.

Nathan Bridgens, Principal

 

Irving Updates

Lost and Found

Lost and found items will be on tables near the front office today from 1:00pm-3:00pm.  If your child is missing clothing items please stop by to see if it in the lost and found.  Thanks! 

 

Whooping Cough Update

Currently there are active cases of pertussis (whooping cough) in the community, though we have not had a confirmed case in Bethel School District. We would like to take this time to provide some information about pertussis, signs and symptoms to look for, and treatment and prevention recommendations.

Lane County Health Department recommends the following:

  1. If your child has symptoms of pertussis – as described below – please keep them home

from school and consult with their health care provider.

  1. Ensure your child is up to date on his or her immunizations. Contact your health care provider or school to review vaccine records.
  2. If you are pregnant and have had contact with someone diagnosed with pertussis, call your health care provider to discuss prevention options during pregnancy.

What is Pertussis?

Pertussis, or whooping cough, is a contagious disease of the respiratory tract, caused by bacteria found in the mouth, nose, and throat of an infected person.

  • Pertussis is spread through direct contact with nose and throat mucus and airborne droplets.
  • Pertussis can occur at any age, but infants and young children are at the highest risk of life-threatening consequences.
  • Immunization is the most effective way to prevent the spread of this illness.

Symptoms:

Symptoms of pertussis include cold-like symptoms followed in one to two weeks by coughing fits that can keep coming for weeks to months.  During coughing attacks, young children may gag, gasp or strain to inhale, making the high-pitched whooping sound. This may be followed by vomiting or exhaustion. Fever is usually absent or minimal.

Treatment and Prevention:

  • Pertussis is treated with antibiotics.
  • Women in the third trimester of pregnancy should also be on the watch for pertussis symptoms because medication can decrease the risk of spreading the infection to newborns.
  • Immunization is the most effective way to prevent pertussis. Children need a series of five DTaP vaccinations starting at two months of age until kindergarten. Adolescents and adults need a Tdap booster vaccine. Women should receive a dose of Tdap during the third trimester of each pregnancy.


Recommendations:

  • Now is a good time to review your child’s immunization record to see if they are current on all vaccinations.
  • Pregnant women should receive pertussis vaccine preferably at 27 and 36 weeks’ gestation, so that they can develop antibodies to pertussis and pass them to their babies before birth.
  • If your child has symptoms of pertussis, keep them at home, consult their health care provider, call the school, and contact the Health Department.
  • When sick with any illness, remember that frequent handwashing with soap and water, staying home, and covering your coughs and sneeze will prevent others from getting sick.

Resources:

https://public.health.oregon.gov/DiseasesConditions/DiseasesAZ/Pages/disease.aspx?did=48

If you have further questions, please call either Lane County Public Health at 541-682-4041 or contact our school and ask for the Health Assistant.

 

Actualización sobre la tos ferina

Actualmente hay casos activos de tos ferina (tos ferina) en la comunidad, aunque no hemos tenido un caso confirmado en el Distrito Escolar de Bethel. Nos gustaría aprovechar este tiempo para proporcionar información sobre la tos ferina, los signos y síntomas que se deben buscar y las recomendaciones de tratamiento y prevención.

El Departamento de Salud del Condado de Lane recomienda lo siguiente:

  1. Si su hijo tiene síntomas de tos ferina, como se describe a continuación, consérvelos en su casa y consulte a su proveedor de atención médica.
  2. Asegúrese de que su hijo esté al día con sus vacunas. Póngase en contacto con su proveedor de atención médica o la escuela para revisar los registros de vacunas.
  3. Si está embarazada y ha tenido contacto con alguien diagnosticado con tos ferina, llame a su proveedor de atención médica para hablar sobre las opciones de prevención durante el embarazo.

¿Qué es la tos ferina?

La tos ferina o pertussis es una enfermedad contagiosa del tracto respiratorio causada por bacterias que se encuentran en la boca, la nariz y la garganta de una persona infectada.

  • La tos ferina se transmite a través del contacto directo con la mucosidad de la nariz y la garganta y las gotitas en el aire.
  • La tos ferina puede ocurrir a cualquier edad, pero los bebés y los niños pequeños corren el mayor riesgo de sufrir consecuencias que pongan en peligro la vida.
  • La inmunización es la forma más efectiva de prevenir la propagación de esta enfermedad.


Síntomas:

Los síntomas de la tos ferina incluyen síntomas similares a los del resfrío seguidos en una o dos semanas por ataques de tos que pueden continuar por semanas o meses. Durante los ataques de tos, los niños pequeños pueden ahogarse, jadear o esforzarse para inhalar y / o emitir un sonido agudo / chirriante. Esto puede ser seguido por vómitos o agotamiento. La fiebre generalmente está ausente o es mínima.

Tratamiento y Prevención:

  • La tos ferina se trata con antibióticos.
  • Las mujeres en el tercer trimestre del embarazo deben estar atentos a los síntomas de la tos ferina temprana, incluidos los síntomas de resfriado. La medicación puede ser necesaria para disminuir el riesgo de propagar la infección a los recién nacidos.
  • La inmunización es la forma más efectiva de prevenir la tos ferina. Los niños necesitan una serie de cinco vacunaciones DTaP comenzando a los dos meses de edad hasta el jardín de infantes. Los adolescentes (de 11 a 12 años) y los adultos necesitan una vacuna de refuerzo Tdap. Las mujeres deben recibir una dosis de Tdap durante el tercer trimestre de cada embarazo. 

Recomendaciones:

  • Ahora es un buen momento para revisar el registro de vacunas de su hijo para ver si están al día con todas las vacunas y ponerlas al día.
  • Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna contra la tos ferina preferiblemente a las 27 y 36 semanas de gestación, para que puedan desarrollar anticuerpos contra la tos ferina y transmitirla a sus bebés antes del nacimiento.
  • Si su hijo tiene síntomas de tos ferina, guárdelos en casa, consulte a su proveedor de atención médica, llame a la escuela y comuníquese con el Departamento de Salud.
  • Cuando esté enfermo de enfermedades infecciosas, recuerde que lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, quedarse en casa y cubrirse la boca con la tos y el estornudo evitará que otros se enfermen. 

Recursos:https://public.health.oregon.gov/DiseasesConditions/DiseasesAZ/Pages/disease.aspx?did=48 

Si tiene más preguntas, llame al Departamento de Salud Pública del Condado de Lane al 541-682-4041 u su Asistente de Salud en la escuela.

Irving Information and Updates

Irving Families,

Thank you for your attendance at Parent/Teacher conferences this week!  Keep reading below for Irving information and updates:

 

Immunization Results
Under a state law we are required to share our school and the County’s immunization rates with you twice a year. Enjoy.

Resultados de la inmunización
Bajo una ley estatal estamos obligados a compartir nuestra escuela y las tasas de vacunación del condado con usted dos veces al año. Disfrutar.

 

State Testing Approaches

Here is some important information about this school year’s state tests.

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts and Math. Rather than multiple-choice questions, today’s tests ask students to explain their reasoning and, often, write out their answers. The new assessments measure more complex skills such as critical-thinking, writing, and problem solving so that schools and parents can assess whether children are on-track to graduate high school ready for college or a career.

Students will take the state tests again this coming spring. While the tests in English Language Arts and Math cannot tell us everything about your child’s academic progress, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement in those subject areas. The tests help Bethel School District get a more complete and accurate picture of how all Bethel students are performing, as we assess curriculum, review instructional strategies, distribute resources, and continue to improve our educational system.

Here is a fact sheet if you have general questions or want more information about the Oregon State Assessments.

Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Here is the form and further information that explains how you can opt your child(ren) out of state assessments this spring. Should you wish to opt your child out, please read the information carefully then print, complete, and return the form to our school’s main office by January 8th, 2019.

If you have any questions feel free to contact me.

Nathan Bridgens

nathan.bridgens@bethel.k12.or.us

 

Enfoques de prueba del estado

Aquí se presenta información importante sobre las pruebas escolares estatales de este año.

Cada primavera, los estudiantes de Oregón en los grados 3 a 8 y 11 participan en evaluaciones estatales en Artes de la lengua inglesa y Matemática. En lugar de preguntas de opción múltiple, la prueba de hoy les pide a los estudiantes que expliquen su razonamiento y, a menudo, que escriban sus respuestas. Las nuevas evaluaciones miden habilidades más complejas como el pensamiento crítico, la escritura y la resolución de problemas, de manera que las escuelas y los padres puedan evaluar si sus niños están en buen camino para graduarse de la secundaria, están listos para la universidad o una carrera profesional.

Los estudiantes tomarán las pruebas estatales nuevamente la próxima primavera. A pesar de que las pruebas de Artes de la lengua inglesa y Matemáticas no nos dicen todo sobre el progreso académico de su hijo, los resultados funcionan como una instantánea de las fortalezas y áreas de mejora de su hijo en esas materias. Las pruebas ayudan al Distrito Escolar de Bethel a tener una imagen más completa y precisa de cuán bien se desempeñan los estudiantes de Bethel, ya que evaluamos el plan de estudios, revisamos las estrategias institucionales, distribuimos recursos y seguimos mejorando nuestro sistema educativo.

Aquí hay una hoja de datos si tiene preguntas generales o si desea obtener más información sobre las Evaluaciones del Estado de Oregón.

Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación del “punto en el tiempo” del progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregón tiene la opción de elegir que sus hijos no participen en las evaluaciones del estado. Aquí hay un formulario y más información que le explica cómo puede elegir que su(s) hijo(s) no tome las evaluaciones estatales esta primavera. Si desea elegir que su hijo no participe, lea cuidadosamente la información y luego imprima, complete y envíe el formulario a la oficina principal de nuestra escuela antes del 8 de enero de 2019.

Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Nathan Bridgens
Director

nathan.bridgens@bethel.k12.or.us 

 

State School Report Card

As our students continue to make gains each day in the classroom, here is a look at last school year’s State School Report Card. We use the information from the report card each year to make program adjustments and plan additional supports for students.

Click here for the Irving State Report Card.
Click here for the Bethel School District State Report Card.

 

Resultados de pruebas estatales

A medida que nuestros estudiantes continúan haciendo ganancias diario en el aula, aquí es una mirada a Informe Escolar del Estado Tarjeta del último año escolar. Utilizamos la información de la tarjeta de calificaciones cada año para hacer los ajustes del programa y planear apoyos adicionales para los estudiantes.

Haga clic aquí para obtener la Irving Informe de Estado.
Haga clic aquí para el Estado Distrito Informe de Bethel Schools.

Parking Lot RemindersParking Lot

If you are dropping off your student in the morning or picking up in the afternoon we are asking you to use the main parking lot.  If you need to get out of your car we are asking parents to use a parking spot.  Please do not leave your unattended vehicle in a driving lane.  Parked cars need to be able to back out. 

The small south parking lot will not be used for student drop off or pick up during school hours 7:30am-4:00pm. The south parking lot will be for Irving and Afterschool Club Staff only. To ensure the safety of students, all drop off and pick up of students will occur in the main parking lot where there is supervision.   

In order to ensure student safety, traffic flow in the parking lot is one way.  Please do not exit the parking lot at the north entrance.

Kindergarten and First grade teachers walk their students to the front of the school for dismissal. All other students will walk to the front of the school for dismissal. Some students have bikes in the back nearest the playground. 2nd-5th students may exit gates to get their bikes and go home.

Thank you for following Irving Parking Lot Expectations!

1 2 3 16