Bethel School District Eugene OR

Uncategorized

1 2 3 20

Irving News and Information

Irving Families,

Please read the latest Irving News and Information Below:

 

Counselor’s Corner

January 2020

Welcome Back and Happy 2020!

I wanted to, once again, thank the amazing Irving community for support of the Irving’s Holiday Help Gift Card Program this year.  Additionally, we raised 159 POUNDS of food for FOOD for Lane County!  The Irving Community’s generosity the past few months has been phenomenal!  Those helped this season were incredibly grateful and we at Irving sincerely thank you all.

In counseling lessons this month, we are focusing on: celebrating diversity and commonalities (Kindergarten), personal space (1st grade), dealing with frustration (2nd grade), bullying prevention (3rd grade) and diversity (4th and 5th grades). 

In a couple of weeks, we will begin a new round of skill-building groups for all grades.  The emphases of these groups are: Changing Families for K-2 and 3-5, a Girls Leadership Group (5th grade), using material from Ophelia’s Place and a 4th grade friendship group.  These groups will continue meeting through March.

As always, please check-in with your child to hear the latest regarding our classroom guidance visits!

 

Irving Green Team (Grades 3rd-5th)

Is your 3rd-5th grade student interested in:

  • Helping improve our school through reducing our ecological footprint (reducing our cafeteria waste, paper consumption, and electricity usage)?
  • Learning more about composting at our school? 
  • Would you like to help teach other students about composting and reducing school waste (paper, materials, supplies, electricity)? 

If so, the Irving Green Team wants to invite them to participate!

The Green Team will be led by Mrs. Moss and the team will work throughout the year to create school-wide campaigns to reduce waste, train our students & staff in waste reduction, and have fun while doing it!

Interested 3rd-5th Grade students should come to our kick-off meeting on Friday January 17th at 8am in Room 11 (Mrs. Moss Room)

The Irving Green Team will meet every Friday at 8:00am in Room 11 

We are in need of parent volunteers who would be interested in helping in our efforts this year to improve our school. Please contact Mrs. Moss (erin.moss@bethel.k12.or.us) if you’re interested. 

 

Irving PTO Meeting

The next Irving PTO Meeting is Wednesday January 15th in the Irving Library from 6:30-7:30pm.  Hope to see you there!  

 

 

Make Your Voice Heard

We need to hear about how to better support your child. Bethel will be receiving increased school funding as promised through Oregon’s Student Success Act. Now, you can share your thoughts and ideas about how to best spend this new revenue.

All Irving parents and guardians are invited to a special Bethel School District community-wide meeting. Your input is valuable. Here is a preview of a few questions we will be asking:

— What school services have supported your child’s success in school?
— What are missing supports and opportunities for your child?
— What are your ideas for better supporting other students in the district?

When: January 14th, 6:00-7:30 p.m.

Where: Willamette High School cafeteria

Child Care: To request free child care, please RSVP by January 6th to renee.brolin@bethel.k12.or.us

Translation: The district will provide free translation services at both meetings

Please join us for one of the two meetings in January. It is a real opportunity to advocate for your child. Contact me if you have any questions.

 

Haz oír tu voz

Necesitamos saber cómo apoyar mejor a su hijo. Bethel recibirá un mayor financiamiento escolar según lo prometido a través de la Ley de Éxito Estudiantil de Oregon. Ahora, puede compartir sus pensamientos e ideas sobre cómo gastar mejor estos nuevos ingresos..

Todos los padres y tutores Irving están invitados a una reunión comunitaria especial del Distrito Escolar de Bethel. Su aporte es valioso. Aquí hay una vista previa de algunas preguntas que haremos:

— ¿Qué servicios escolares han apoyado el éxito de su hijo en la escuela?
— ¿Qué le faltan apoyos y oportunidades para su hijo?
— ¿Cuáles son sus ideas para apoyar mejor a otros estudiantes en el distrito?

Cuándo: 14 de enero, 6:00-7: 30 p.m.

Dónde: cafetería de Willamette High School

Cuidado de niños: Para solicitar cuidado de niños gratis, confirme su asistencia antes del 6 de enero a renee.brolin@bethel.k12.or.us

Traducción: el distrito proporcionará servicios de traducción gratuitos en ambas reuniones

Únase a nosotros para una de las dos reuniones en enero. Es una verdadera oportunidad para abogar por su hijo. Contactame si tienes alguna pregunta.

 

Child Care Services You Need And Want

Portland State University hopes to hear from you about your child care needs and experiences.  All parents of children 0-5 who complete a 10 minute survey before January 12th will receive a $30 gift card.

  • ONLINE  SURVEY:  To complete an online survey, please email the word “survey” to psuweb@websrg.com or text “survey” to 614-636-0012 (standard text message rates apply).
  • PHONE SURVEY:  If you would like to do the survey over the phone, please call SRG at 1-800-341-3660.

Questions?  Contact Dr. Beth Green at Portland State University, 503-725-9904.

 

Servicios de cuidado infantil que necesita y desea

La Universidad Estatal de Portland espera saber de usted acerca de sus necesidades y experiencias de cuidado infantil. Todos los padres de niños de 0 a 5 años que completen una encuesta de 10 minutos antes del 12 de enero recibirán una tarjeta de regalo de $30.

  • ENCUESTA EN LÍNEA: Para completar una encuesta en línea, envíe por correo electrónico la palabra “encuesta” a psuweb@websrg.com o envíe un mensaje de texto con la palabra “encuesta” al 614-636-0012 (se aplican las tarifas estándar de mensajes de texto).
  • ENCUESTA POR TELÉFONO: si desea realizar la encuesta por teléfono, llame a SRG al 1-800-341-3660.

Preguntas? Póngase en contacto con la Dra. Beth Green en la Universidad Estatal de Portland, 503-725-9904

Make Your Voice Heard

We need to hear about how to better support your child. Bethel will be receiving increased school funding as promised through Oregon’s Student Success Act. Now, you can share your thoughts and ideas about how to best spend this new revenue.

All Irving parents and guardians are invited to a special Bethel School District community-wide meeting. Your input is valuable. Here is a preview of a few questions we will be asking:

— What school services have supported your child’s success in school?
— What are missing supports and opportunities for your child?
— What are your ideas for better supporting other students in the district?

When: January 9th or 14th, 6:00-7:30 p.m.

Where: Willamette High School cafeteria

Child Care: To request free child care, please RSVP by January 6th to renee.brolin@bethel.k12.or.us

Translation: The district will provide free translation services at both meetings

Please join us for one of the two meetings in January. It is a real opportunity to advocate for your child. Contact me if you have any questions.

 

Haz oír tu voz

Necesitamos saber cómo apoyar mejor a su hijo. Bethel recibirá un mayor financiamiento escolar según lo prometido a través de la Ley de Éxito Estudiantil de Oregon. Ahora, puede compartir sus pensamientos e ideas sobre cómo gastar mejor estos nuevos ingresos..

Todos los padres y tutores Irving están invitados a una reunión comunitaria especial del Distrito Escolar de Bethel. Su aporte es valioso. Aquí hay una vista previa de algunas preguntas que haremos:

— ¿Qué servicios escolares han apoyado el éxito de su hijo en la escuela?
— ¿Qué le faltan apoyos y oportunidades para su hijo?
— ¿Cuáles son sus ideas para apoyar mejor a otros estudiantes en el distrito?

Cuándo: 9 o 14 de enero, 6:00-7: 30 p.m.

Dónde: cafetería de Willamette High School

Cuidado de niños: Para solicitar cuidado de niños gratis, confirme su asistencia antes del 6 de enero a renee.brolin@bethel.k12.or.us

Traducción: el distrito proporcionará servicios de traducción gratuitos en ambas reuniones

Únase a nosotros para una de las dos reuniones en enero. Es una verdadera oportunidad para abogar por su hijo. Contactame si tienes alguna pregunta.

The Flu In Bethel

Throughout the community, we are seeing an increase in student illnesses and the flu. There have been confirmed cases of the flu in Bethel schools. All flu viruses can be easily spread from person to person. That’s why we are trying to teach students about proper hygiene in order to reduce the spread of flu. We want to keep our schools open to students and functioning in a normal manner during this flu season, but we need your help:

  • Teach your children to wash their hands often with soap and water or an alcohol-based hand rub.
  • Show your children how to cover their cough or sneeze with a tissue, or cough into their elbow. This will go a long way toward preventing the spread of colds and the flu.
  • Know the signs and symptoms of the flu. Symptoms include fever (100 degrees Fahrenheit or higher), cough, sore throat, a runny or stuffy nose, body aches, headache, and feeling very tired. Some people may also vomit or have diarrhea.
  • Do not send children to school if they are sick. Any children who are determined to have a fever of 100 degrees or greater, or are otherwise sick while at school, will be brought to the school health room until a parent or guardian arrives to take them home.
  • Keep sick children at home for at least 24 hours after they no longer have a fever or do not have signs of a fever, without using fever-reducing drugs.  Keeping children with a fever at home will reduce the number of people who may get infected.

We will work closely with Lane County Public Health to monitor flu conditions and make decisions about the best steps to take during this flu season. Here is a fact sheet with more information about the flu.

 

La Gripe en Bethel

En toda la comunidad, estamos viendo un aumento en las enfermedades de los estudiantes y la gripe. Se had confirmado casos de gripe en las escuelas de Bethel. Todos los virus de la gripe se pueden transmitir fácilmente de persona a persona. Es por eso que estamos tratando de enseñar a los estudiantes sobre la higiene adecuada para reducir la propagación de la gripe. Queremos mantener nuestras escuelas abiertas a los estudiantes y que funcionen de manera normal durante esta temporada de gripe, pero necesitamos su ayuda:

  • Enseñe a sus hijos a lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón o un desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Muestre a sus hijos cómo cubrirse la tos o estornudar con un pañuelo desechable, o toser por el codo. Esto contribuirá en gran medida a prevenir la propagación de los resfriados y la gripe.
  • Conozca los signos y síntomas de la gripe. Los síntomas incluyen fiebre (100 grados Fahrenheit o más), tos, dolor de garganta, secreción nasal o congestión nasal, dolor de cuerpo, dolor de cabeza y sentirse muy cansado. Algunas personas también pueden vomitar o tener diarrea.
  • No envíe niños a la escuela si están enfermos. Los niños que tengan una fiebre de 100 grados o más, o que estén enfermos mientras estén en la escuela, serán llevados a la sala de salud de la escuela hasta que llegue un padre o tutor para llevarlos a casa.
  • Mantenga a los niños enfermos en casa durante al menos 24 horas después de que ya no tengan fiebre o no tengan signos de fiebre, sin usar medicamentos para reducir la fiebre. Mantener a los niños con fiebre en casa reducirá la cantidad de personas que pueden infectarse.

Trabajaremos en estrecha colaboración con Lane County Public Health para controlar las condiciones de la gripe y tomar decisiones sobre los mejores pasos a seguir durante esta temporada de gripe. Aquí hay una hoja informativa con más información sobre la gripe.

Irving Updates and Information

Irving Community!

You are invited to support our Irving families in need!  We are in the FINAL WEEK of our Irving Cares Coin Drive!  Each classroom has a container to collect donations in until Mon, Dec. 16th.  Thank you for coming together to support our community!  Questions: Please feel free to contact our school counselor, Elizabeth Johnson.

 

 

Free Feminine Hygiene Products

Bethel students will have free access to feminine hygiene products in school restrooms. A plan proposed by Superintendent Chris Parra to supply the products at all Bethel schools has been in the works since last spring, before the state legislature took up the issue. Dispensers are now being installed throughout the district and all will be in place before Winter Break.  Irving Elementary students have access to free feminine hygiene products in the school heath room restroom. 

Through conversations with students and families, it was clear that free access to feminine hygiene products was a very real need. Every Bethel school’s Health Room has had menstrual products available, but students have had to ask for them. Now, in every Bethel school there will be Girls’ restrooms where free supplies will be available.

 

Next PTO Meeting

Irving Families, the next PTO meeting is Wednesday December 18th in the Irving library from 6:30-7:30pm.  Hope to see you there! 

 

State Testing Approaches

Here is some important information about this school year’s state tests.

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts (ELA), Math, and Science. Rather than multiple-choice questions, today’s tests ask students to explain their reasoning and, often, write out their answers. The new assessments measure more complex skills such as critical-thinking, writing, and problem solving so that schools and parents can assess whether children are on-track to graduate high school ready for college or a career.

Students will take the state tests again this coming spring. While the tests cannot tell us everything about your child’s academic progress, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement in those subject areas. The tests help Bethel School District get a more complete and accurate picture of how all Bethel students are performing, as we assess curriculum, review instructional strategies, distribute resources, and continue to improve our educational system.

Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Here is the ELA and Math form and further information (PDF) that explains how you can opt your child(ren) out of state assessments this spring. Here is the Science, and English Language Proficiency Assessment form and further information (PDF). Should you wish to opt your child out, please read the information carefully then print, complete, and return the form to our school’s main office by January 6th, 2020.

If you have any questions feel free to contact me.

Nathan Bridgens

nathan.bridgens@bethel.k12.or.us

 

Enfoques de prueba del estado

 

Aquí se presenta información importante sobre las pruebas escolares estatales de este año.

Cada primavera, los estudiantes de Oregón en los grados 3 a 8 y 11 participan en evaluaciones estatales en Artes de la lengua inglesa, Matemáticas, y Ciencias. En lugar de preguntas de opción múltiple, la prueba de hoy les pide a los estudiantes que expliquen su razonamiento y, a menudo, que escriban sus respuestas. Las nuevas evaluaciones miden habilidades más complejas como el pensamiento crítico, la escritura y la resolución de problemas, de manera que las escuelas y los padres puedan evaluar si sus niños están en buen camino para graduarse de la secundaria, están listos para la universidad o una carrera profesional.

Los estudiantes tomarán las pruebas estatales nuevamente la próxima primavera. A pesar de que las pruebas no nos dicen todo sobre el progreso académico de su hijo, los resultados funcionan como una instantánea de las fortalezas y áreas de mejora de su hijo en esas materias. Las pruebas ayudan al Distrito Escolar de Bethel a tener una imagen más completa y precisa de cuán bien se desempeñan los estudiantes de Bethel, ya que evaluamos el plan de estudios, revisamos las estrategias institucionales, distribuimos recursos y seguimos mejorando nuestro sistema educativo.

Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación del “punto en el tiempo” del progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregón tiene la opción de elegir que sus hijos no participen en las evaluaciones del estado. Aquí hay un formulario y más información (PDF) que le explica cómo puede elegir que su(s) hijo(s) no tome las evaluaciones estatales esta primavera. Aquí está el formulario de Ciencia y Evaluación del dominio del idioma ingles e información adicional (PDF). Si desea elegir que su hijo no participe, lea cuidadosamente la información y luego imprima, complete y envíe el formulario a la oficina principal de nuestra escuela antes del 6 de enero de 2020.

Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Nathan Bridgens
Director
nathan.bridgens@bethel.k12.or.us

Conferences and More

Lost and Found 

When you attend parent conferences on Wednesday December 4th and Thursday December 5th please check the lost and found in the cafeteria for clothing items that may have been lost.  We will have some tables set up in the cafeteria with all of the items.  There is a lot of clothing so please stop by and check!  Thanks 

 

Parent-Teacher Conferences

Conferences start today!  Conferences will be held Wednesday December 4th and Thursday December 5th.  If you don’t know your conference time please call the Irving office at 541-688-2620.  Thursday December 5th students are released at 11:30am and no school on Friday December 6th.  

 

Prairie Mountain PTO Winter Bazaar

Friday December 6th: 4:00-7:00

Saturday December 7th: 9:00-3:00

The big day is just around the corner! Please make plans to come to Prairie Mountain School this Friday and Saturday for PM PTO’s Winter Bazaar. We have dozens and dozens of amazing vendors lined up who will be selling a wide array of terrific products. There will absolutely be something for everyone. There is no admittance charge, so come one come all, and bring a friend! For all the details, click here Winter Bazaar .

 

Next PTO Meeting

Irving Families, the next PTO meeting is Wednesday December 18th in the Irving library from 6:30-7:30pm.  Hope to see you there! 

1 2 3 20