Fairfield Elementary

Bethel School District Eugene OR

News From Fairfield

5th Grade Departure Ceremony

Please join us Monday, June 19 for our 5th grade Departure Ceremony beginning at 1:30 p.m. in the gym. Doors to the gym will open at 1:15 p.m. This group of 5th grade students has worked hard all year. We look forward to acknowledging all students and celebrating an important education benchmark. Please stay for cake and punch immediately following.

Ceremonia de Salida de 5to Grado

Únase a nosotros el lunes 19 de junio para nuestra ceremonia de salida del quinto grado que comienza a las 13:30 p.m. en el gimnasio. Las puertas del gimnasio se abrirán a las 1:15 p.m. Este grupo de estudiantes de 5to grado ha trabajado duro todo el año. Esperamos reconocer a todos los estudiantes y celebrar un punto de referencia educativo importante. Por favor, quédese para el pastel y el golpe inmediatamente siguiente.

Looking for Volunteers…Tuesday June 20th

Are you interested in volunteering for our annual last day of school event? This year, the carnival comes back. Students raised over $6,000 from the jog-a-thon and this is their celebration. We have much to do and are always looking for willing helpers and volunteers. Join us Tuesday from 9:00 – 11:00 a.m. Please contact the office or email me if you have any questions.

Buscando Voluntarios … Martes 20 de Junio

¿Está interesado en ser voluntario para nuestro último evento anual de la escuela? Este año, el carnaval vuelve. Los estudiantes recaudan más de $ 6,000 del jog-a-thon y esta es su celebración. Tenemos mucho que hacer y siempre estamos buscando voluntarios y voluntarios voluntarios. Únase a nosotros Martes de 9:00 – 11:00 a.m. Por favor, póngase en contacto con la oficina o envíeme un correo electrónico si tiene alguna pregunta.

Final Day of School – Tuesday June 20th – Full Day of School

 

 

FF Prepares for End of Year

Fifth Grade Departure Ceremony

Please join us in celebration of our 5th grade students as they prepare for the next phase of their educational journey. Monday June 19th beginning at 1:30 p.m., you are invited to honor these students in our 5th grade Departure Ceremony. Gym doors will open at 1:15 p.m. Immediately following the ceremony, families and 5th grade students are invited to our cafeteria for cake and punch.

Ceremonia de salida del quinto grado

Por favor, únase a nosotros en la celebración de nuestros estudiantes de 5 º grado a medida que se preparan para la siguiente fase de su viaje educativo. Lunes 19 de junio comenzando a las 1:30 p.m., usted está invitado a honrar a estos estudiantes en nuestra Ceremonia de Salida del quinto grado. Las puertas del gimnasio se abrirán a las 1:15 p.m. Inmediatamente después de la ceremonia, las familias y los estudiantes del quinto grado son invitados a nuestra cafetería para el pastel y el puñetazo.

Final PTO Meeting

Our final PTO meeting is Monday, June 12th at 6:00 p.m. This is a potluck and opportunity for us to celebrate what PTO has helped facilitate at Fairfield. We will also vote on our PTO executive board. If you re interested in being a larger part of PTO or would like to know a little more, please join us.

Reunión Final del PTO

Nuestra reunión final del PTO es el lunes, 12 de junio a las 6:00 p.m. Esta es una oportunidad y oportunidad para nosotros para celebrar lo que la PTO ha ayudado a facilitar en Fairfield. También votaremos en nuestra junta ejecutiva de la PTO. Si usted está interesado en ser una parte más grande de PTO o quisiera saber un poco más, por favor únase a nosotros.

Coming Up:

June 12 – 6:00 p.m. PTO meeting and Potluck

June 14 – 6:30 p.m. Kindergarten Watermelon Day Event

June 19 – 1:30 p.m. 5th Grade Departure Ceremony

June 20 – Final Day of School – Dismissal, 2:45 p.m. 

Fairfield Celebrates Volunteers

Please join us Wednesday June 7th from 3:00 – 4:00 pm for a special volunteer celebration. Fairfield Staff would like to give back to the people who help us in so many ways.

  • Small group reading
  • Shooting hoops in the gym
  • Tuesday folders
  • Drama Club
  • Math support
  • One-on-One reading support
  • Recess Coach
  • Field Trip Chaperones
  • PTO!!
    • Family Fun Nights
    • Jog-A-Thon
    • Field Trips and much, much, much more
  • Special projects donator
  • Classroom projects
  • OBOB Coaches
  • After School Club leaders
  • Assembly of Weekend Snack Packs
  • School Store
  • Fairfield Produce

And…so much more. Volunteer support is how we make Fairfield one of the best places to be our kids and for our families. Our staff would like to serve you like you have served our kids. Please join us for desserts and snacks and time with each other. Please don’t hesitate to let me know if you have any questions. We look forward to celebrating you!

Únase a nosotros el miércoles 7 de junio de 3:00 – 4:00 pm para una celebración especial de voluntarios. El personal de Fairfield le gustaría devolver a las personas que nos ayudan de muchas maneras.
• Lectura en pequeños grupos
Lector de Voluntarios para la Semana Dr. Seuss
• Shooting aros en el gimnasio
• Carpetas del martes
• Apoyo matemático
• Soporte de lectura uno-a-uno
• Entrenador de recreo
• Acompañante de excursión
• ¡PTO! ◦Namidades de diversión familiar
       ◦Jog-A-Thon
       ◦Vuelos de campo y mucho, mucho, mucho más
• Donante de proyectos especiales
• Proyectos de aula
• Entrenadores de OBOB
• Líderes del Club después de la Escuela
• Montaje de paquetes de aperitivos de fin de semana
• Tienda de la escuela
• Productos FairfieldY mucho más. Nuestro personal le gustaría servirle como usted ha servido a nuestros hijos. Por favor, únase a nosotros para los postres y aperitivos y el tiempo con los demás. Por favor, no dude en hacérmelo saber si tiene alguna pregunta. ¡Esperamos celebrarlo

Fairfield News

Jog-A-Thon Success!

Our annual Fairfield Jog-A-Thon was a hit, in more ways than one. On a day that forecasted rain all day, the sprinkles stopped in time to get through all but two grade levels. Students had fun through it all and ran their laps for 30 minutes. Special guests included Freddy Falcon, who also ran with students, and the Monster Stereo from Brad’s Car Tunes. PTO was also able to furnish all students with a new Fairfield T-Shirt. Pledges and donations are due! If your child hasn’t turned in collections, it’s not too late! Thank you for all of your help and support for Fairfield.

Jog-A-Thon éxito!

Nuestro anual Fairfield Jog-A-Thon fue un éxito, en más de una forma. En un día que pronosticó la lluvia todo el día, las rociadas se detuvieron a tiempo para superar todos los niveles, excepto dos. Los estudiantes se divirtieron a través de todo y corrieron sus vueltas durante 30 minutos. Los invitados especiales incluyeron a Freddy Falcon, que también funcionó con los estudiantes, y la estereofonia del monstruo de los tunes del coche de Brad. PTO también fue capaz de proporcionar a todos los estudiantes con una nueva camiseta de Fairfield. ¡Las promesas y las donaciones son debidas! ¡Si su hijo no ha entregado colecciones, no es demasiado tarde! Gracias por toda su ayuda y apoyo para Fairfield

PTO Nominations for 2017-2018

Please join us for our next PTO Meeting, Monday June 12th at 6:00 p.m. During this meeting nominations will be open for our 2017-18 Executive Board. If you are interested or know of someone who is interested, please come. PTO is a great way to get involved in the school while working with an amazing team of people so dedicated to Fairfield students.

Nominaciones PTO para 2017-2018

Por favor, únase a nosotros para nuestra próxima reunión del PTO, el lunes 12 de junio a las 6:00 p.m. Durante esta reunión las nominaciones estarán abiertas para nuestra Junta Ejecutiva 2017-18. Si usted está interesado o sabe de alguien que está interesado, por favor venga. PTO es una gran manera de involucrarse en la escuela mientras trabajaba con un increíble equipo de personas tan dedicado a los estudiantes de Fairfield.

The Bethel Farm welcomes you to come dig in!
Volunteer Work Party Day, this Saturday, May 13, 12-3:00 p.m.
Family & Neighbor Day, Saturday, June 10, 12-4:00 p.m.  Everyone is welcome to this free event.  Try farm fresh food, kids’ crafts, tour the farm and more.
RSVP or questions to Jo ( Jo@willamettefarmandfood.org), 541-220-6912 or to Farmer Kasey (Kasey.White@bethel.k12.or.us)

Bienvenidos son todos a La Finca de Bethel
“Fiesta” de Trabajo Voluntario, Este sábado, 13 de mayo, 12-3:00 p.m.
Día de Familia Y Vecino, Sábado, 10 de junio, 12-4:00 p.m. Actividades para los niños, muestras de alimentos y mucho más. ¡Gratis!
Para recibir información en español llame a Melanie Hyers a (541) 647-4027 o por correo electrónico: melanie@huertodelafamilia.org

 

FF News

Jog-a-Thon Preparation

Our jog-a-thon kick off was Friday. This year’s jog-a-thon will help provide more technology, books for our library, recess equipment and support forspecial programs such as our school garden and field trips. Our jog-a-thon is Friday, May 5th. If you might be interested in helping out for the event, please let your child’s teacher know. We’ll need help with tallying laps, encouraging kids, set-up and take-down. This is an event our kids and staff really look forward to!

Jog-a-Thon PreparaciónNuestro jog-a-thon inicio fue viernes. El jog-a-thon de este año ayudará a proveer más tecnología, libros para nuestra biblioteca, equipos de recreo y apoyo para programas especiales como el jardín escolar y excursiones. Nuestro jog-a-thon es el viernes, 5 de mayo. Si usted puede estar interesado en ayudar para el evento, por favor informe al maestro de su hijo. Necesitaremos ayuda para contar vueltas, animar a los niños, preparar y retirar. Este es un evento que nuestros niños y el personal realmente esperamos!

 
Family Leadership Team Follow-Up
Last week’s Family Leadership team meeting helped provide insight in to how we can best utilize the strengths of our families as well as to continue building up our Fairfield community. The team is working on a survey that will come home in May. More information will come. If you have any thoughts in to what information can go in to a survey for families, please let me know. We will meet again at the end of May. I hope many more of you can attend.
 
Seguimiento del Equipo de Liderazgo Familiar
La reunión del equipo de Liderazgo Familiar de la semana pasada nos ayudó a comprender cómo podemos utilizar mejor los puntos fuertes de nuestras familias y continuar construyendo nuestra comunidad de Fairfield. El equipo está trabajando en una encuesta que llegará a casa en mayo. Más información vendrá. Si usted tiene alguna idea en qué información puede ir a una encuesta para las familias, por favor hágamelo saber. Nos reuniremos de nuevo a finales de mayo. Espero que muchos más de ustedes puedan asistir.
 
Fairfield Shirts for Sale
We have Fairfield T-shirts for sale for only $5.00. We have child and adult sizes available. If you’re interested, they will be displayed in the library. Please don’t hesitate to ask questions.
 
Camisas de Fairfield para la ventaTenemos camisetas Fairfield a la venta por sólo $ 5.00. Tenemos tamaños disponibles para niños y adultos. Si está interesado, se mostrarán en la biblioteca. Por favor, no dude en hacer preguntas