Bethel School District Eugene OR

Welcome Back – Fairfield News

Welcome Back Families!! We are excited to see students return to school with smiles and anticipation for what’s to come! Please take a minute to review the information provided and always let me know if you have any questions. We are so happy to have you all back for 2018!

Bienvenido de nuevo a las familias! ¡Estamos emocionados de ver a los estudiantes regresar a la escuela con sonrisas y anticipación de lo que está por venir! Tómese un minuto para revisar la información provista y siempre hágamelo saber si tiene alguna pregunta. Estamos muy contentos de tenerlos a todos de vuelta para 2018!
 
PTO and Family Fun Night
Our next PTO meeting is Monday January 8th at 6:00 p.m. We will be planning for our Family Fun Movie night as well as our February Dinner and Dance. We have a lot of fun activities happening and we want you to be a part. We also have a PTO family challenge. The classroom that has the most parent participation during the January PTO meeting will earn a special classroom incentive! We look forward to the opportunity to make new connections with you and work together to plan for fun family activities for you and our kids.
 
Our Family Fun Movie Night is Friday January 12th beginning at 6:00 p.m. Stay tuned to find out the movie that will be showing! 
 
PTO y noche de diversión familiar

Nuestra próxima reunión de PTO es el lunes 8 de enero a las 6:00 p.m. Planearemos nuestra noche de película Family Fun y nuestra cena y baile de febrero. Tenemos muchas actividades divertidas sucediendo y queremos que seas parte. También tenemos un reto familiar de PTO. ¡El salón de clases que tenga la mayor participación de padres durante la reunión de PTO de enero ganará un incentivo especial en el salón de clase! Esperamos la oportunidad de establecer nuevas conexiones con usted y trabajar juntos para planificar actividades familiares divertidas para usted y nuestros hijos. Nuestra Noche de Película de Diversión Familiar es el viernes 12 de enero a partir de las 6:00 p.m. Estén atentos para descubrir la película que se mostrará.
 

School Choice In March

Although we are still many weeks away, it’s important you know that Bethel’s Open Enrollment process will take place during the month of March. Through Open Enrollment, you may request that your child attend the Bethel school of your choice. Being placed in your preferred school will depend on the space available.

Each Bethel school and the District Office will have forms that are very simple to complete. They will also be available online. Watch for more information as we get closer to the March Open Enrollment period.

Elección de escuela en marzo
Aunque todavía faltan muchas semanas para el final, es importante que sepa que el proceso de inscripción abierta de Bethel tendrá lugar durante el mes de marzo. A través de la Inscripción abierta, puede solicitar que su hijo asista a la escuela Bethel de su elección. Ser colocado en su escuela preferida dependerá del espacio disponible.

Cada escuela de Bethel y la Oficina del Distrito tendrán formularios que son muy simples de completar. También estarán disponibles en línea. Esté atento a más información a medida que nos acercamos al período de inscripción abierta de marzo.

Volunteer Opportunities

Looking for an opportunity to donate your time to our Farm to School program?  Consider volunteering with either the School Garden Project of Lane County or the Bethel Nutrition Services Farm to School Program. The School Garden Project is recruiting volunteers to participate in science-based gardening classes for students. Volunteers must attend a training and be available for 1.5 hours every week or every other week.  No prior gardening or teaching experience is needed.  If you are interested in learning more please contact the School Garden Project Volunteer Coordinator by email at: volunteer@schoolgardenproject.edu or by calling 541-284-1001.

If you have an interest in nutrition or culinary arts, Bethel Nutrition Services is recruiting volunteers to offer taste tests of Food Hero recipes and produce grown at the Bethel Farm in our school cafeteria through the “Try it Thursday” program.  Volunteers must attend a training and be available for 2 hours on one Thursday every month.  If you are interested in learning more please email jennie.kolpak@bethel.k12.or.us or call 541-461-6301.

Oportunidades para voluntarios
¿Está buscando una oportunidad para donar su tiempo a nuestro programa de Farm to School? Considere ofrecerse como voluntario ya sea con el Proyecto del Jardín Escolar del Condado de Lane o con el Programa de la Granja a la Escuela de Bethel Nutrition Services. El proyecto School Garden está reclutando voluntarios para participar en clases de jardinería basadas en la ciencia para los estudiantes. Los voluntarios deben asistir a un entrenamiento y estar disponibles durante 1.5 horas cada semana o cada dos semanas. No se necesita experiencia previa en jardinería o enseñanza. Si está interesado en obtener más información, comuníquese con el Coordinador de Voluntarios del Proyecto School Garden por correo electrónico a: volunteer@schoolgardenproject.edu o llamando al 541-284-1001.

Si usted está interesado en la nutrición o las artes culinarias, Bethel Nutrition Services está reclutando voluntarios para ofrecer pruebas de sabor de las recetas de Food Hero y productos cultivados en Bethel Farm en la cafetería de nuestra escuela a través del programa “Try it Thursday”. Los voluntarios deben asistir a un entrenamiento y estar disponibles durante 2 horas un jueves cada mes. Si está interesado en obtener más información, envíe un correo electrónico a jennie.kolpak@bethel.k12.or.us o llame al 541-461-6301.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *