Bethel School District Eugene OR

Student Health

A Message from Bethel District Leaders

Message From District Leaders

There have been many times when communities across our nation have taken to the streets in protest of the death of a Black person. As a nation, we find ourselves here again. We have been deeply, deeply troubled by the events of the last week. The recent deaths of George Floyd in Minneapolis and Ahmaud Arbery in Georgia are appalling. The grief, anger, frustration and fear expressed by members of the Black community – both nationwide and in the greater Eugene area – is very real and terribly painful.

As a school district, Bethel has been and remains dedicated to standing with the students and families of our Black and Brown communities. Even while our school buildings are closed, we seek to continue providing support and resources to our families.

But, we know we must do more. As part of the greater community that cares deeply about our students and families, it is our responsibility to speak up against bigotry, and to teach compassion and make changes when we see inequities within our system. We will continue to learn together and commit to improving the lives and experiences of the students we serve. These are values on which we can all agree, and on which we can all improve.

We are personally committing to being a part of the solution rather than ignoring and perpetuating the problem. We can grow and learn together and work to create a better community for everyone.

Paul Jorgensen                                                           Chris Parra        
Chair, Bethel School Board                                       Superintendent, Bethel School District

 

Mensaje de los líderes del distrito

Ha habido muchas ocasiones en que las comunidades de nuestra nación han salido a las calles en protesta por la muerte de una persona negra. Como nación, nos encontramos aquí nuevamente. Hemos estado profundamente preocupados por los acontecimientos de la última semana. Las muertes recientes de George Floyd en Minneapolis y Ahmaud Arbery en Georgia son espantosas. El dolor, la ira, la frustración y el miedo expresados ​​por los miembros de la comunidad negra, tanto a nivel nacional como en el área metropolitana de Eugene, son muy reales y terriblemente dolorosos.

Cómo distrito escolar, Bethel ha estado y sigue dedicado a apoyar a los estudiantes y las familias de nuestras comunidades negras y marrones. Incluso mientras nuestros edificios escolares están cerrados, buscamos continuar brindando apoyo y recursos a nuestras familias.

Pero sabemos que debemos hacer más. Como parte de la gran comunidad que se preocupa profundamente por nuestros estudiantes y familias, es nuestra responsabilidad hablar en contra de la intolerancia y enseñar compasión y hacer cambios cuando vemos desigualdades dentro de nuestro sistema. Continuaremos aprendiendo juntos y comprometiéndonos a mejorar las vidas y las experiencias de los estudiantes a los que servimos. Estos son valores en los que todos podemos estar de acuerdo, y en los que todos podemos mejorar.

Nos comprometemos personalmente a ser parte de la solución en lugar de ignorar y perpetuar el problema. Podemos crecer y aprender juntos y trabajar para crear una mejor comunidad para todos.

Paul Jorgensen                                             Chris Parra        
Presidente, de la Junta Directiva              Superintendente Bethel, Distrito Escolar de Bethel

Fairfield Distance Learning Update

Hi Fairfield Families,

I hope your week has gone well.  Our staff has been increasing their connection with students through Zoom classroom meetings and phone calls.  They have shared with me the excitement kids have around the new type of learning that’s planned. 

Consistent and clear communication with you is critical in supporting continued learning for our students.  So, each Friday I will provide information for the week to come.  In addition, the district is hosting K-5 parent information sessions about Zoom and Google Classroom, two important online platforms used in Distance Learning (details below). Meanwhile, don’t hesitate to contact your teacher or me if you have any questions.

 

Tips for Parents – Learning At Home

–Approach learning from home with patience and kindness
–Establish a comfortable routine and location where your child can focus on learning
–Set up a schedule and learning pace that works best for your child
–Consider yourself a learning partner and facilitator, rather than a classroom teacher
–Reach out to us through email or phone; we are all learning this process together

Learning Schedule for the Week

–5-day Teacher-Created Activities are structured, grade level learning, complimented by Zoom Classroom sessions, Dojo communication, or phone calls. Your child’s Teacher-Created activities will be available on the Bethel website Monday, and I will also email the link to you.

10-day Supplementary Activities may be connected to teacher-created materials and are led by the student or family. 

Every day of the week, do your best to work on one day of work in the Teacher-Created Activities. When you are finished, there is the option of working on a day of activities from the Supplemental Activities (online only). Twice a week, your teacher will hold Zoom Classroom Sessions or connect with you by phone.

News & Reminders

Meals: Bethel continues to serve free meals for children 18 and under. Click here for the times and locations.

Counseling Services: Available for students at the Bethel Health Center. Call 541-607-1430 for an appointment.

Packet Pick-up: Monday, April 20th at Fairfield from 11:00 am. – 1:00 p.m. and 3:00 p.m. – 5:00 p.m.

Parent Zoom and Google Classroom Information Sessions: Tuesday, April 21st – Let me know if you’re interested in attending.  

Chromebooks: Here is the Student Help Desk page if you need Chromebook support.

Stay well, and watch for my email with a link to the 5–day teacher-created activities.

 

Hola familias de la escuela Fairfield,

Espero que hayan tenido una buena semana. 

Nuestro personal docente ha incrementado la conexión con estudiantes atreves de reuniones virtuales Zoom y por medio de llamadas telefónicas. Ellos(as) han compartido conmigo la emoción que tienen los estudiantes sobre el nuevo tipo de aprendizaje que se está planeado.

La comunicación consistente y clara es crucial para seguir apoyando el aprendizaje continuo de nuestros estudiantes.  Por lo tanto, cada viernes proveeré información para la semana siguiente. En adición, el distrito estará organizando sesiones para padres (madres/tutores) con estudiantes en el kínder hasta el quinto grado, acerca de las plataformas zoom y Google classroom (clase google). Estas plataformas son indispensables para el aprendizaje a distancia (detalles a continuación).  Por lo pronto, no dude en comunicarse con su maestro(a) o conmigo, si tiene cualquier pregunta.

Consejos para aprender en casa

–Enfoque el aprendizaje desde casa con paciencia y amabilidad.
–Establecer una rutina cómoda y un lugar donde su estudiante pueda concentrarse en su estudio.
–Organice un horario y un ritmo de estudio que funcione mejor para su estudiante.
–Considérese un compañero(a) de aprendizaje y facilitador(a), en lugar de un maestro(a) de clase
–Comuníquese con nosotros a través de correo electrónico o por teléfono; todos estamos aprendiendo este proceso juntos.

Horario de aprendizaje para la semana

Las actividades de 5 días creadas por el(la) maestro(a), es un aprendizaje estructurado a nivel del grado escolar, complementado por las sesiones de Zoom Classroom, comunicación Dojo o las llamadas telefónicas. Las actividades creadas por el(la) maestro(a) de su estudiante estarán disponibles el lunes, en la página web de Bethel, y también se le enviara el enlace por correo electrónico.

Las Actividades Adicionales de 10 días pueden estar conectadas con los materiales creados por maestros(as), y estas son dirigidas por el estudiante o la familia.

Cada día de la semana, haga todo lo posible por trabajar en la actividad del día, creadas por el maestro(a). Una vez que haya terminado con esta, tiene la opción de trabajar en las tareas de Actividades Suplementarias (solo en línea). 

Dos veces a la semana, su maestro(a) llevará una sesione de Zoom Classroom (virtual) o se conectará con usted por teléfono.

Noticias y recordatorios

Comidas: Bethel continúa sirviendo comidas gratuitas para niños y niñas menores de 18 años.

Presione aquí para ver los horarios y lugares.

Servicios de salud mental: disponibles para estudiantes en el Centro de Salud de Bethel. Por favor llame al 541-607-1430 para hacer una cita.

Lunes 20 de abril – Entrega de paquetes en la escuela Fairfield de las Monday from 11:00 – 1:00 pm and 3:00 – 5:00 p.m.

Martes, 21 de abril –  Sesiones virtuales informativas para padres (madres/tutores) sobre Zoom y Google Classroom. Avíseme si está interesado en asistir.

Chromebooks: Para estudiantes que necesita apoyo con el Chromebook, este enlace les lleva a la página de “ayuda y asistencia”

Mantente saludable y mira mi correo electrónico con un enlace a las actividades de 5 días creadas por el maestro

Distance Learning and Home

Families! First of all, I wanted to say ‘Hello’. I miss our connections and communications. I want you to know that Distance Learning is a challenge for all of us. Teachers are learning how to teach differently as we do our best to follow guidance from the State. I want you to know, the most important thing to us is that we take care of all of our kids, and all of our families. While that looks a little different for everyone, this is what I want you to know:

  1. We are all in this together. 
  2. We will all make mistakes and we will grow. 
  3. We don’t expect kids to sit and work all day. Sit down with your child and schedule out 2 hours a day of school. Help them make their routine or ask them to make it.  You can make the routine work for your family. You do NOT have to be part of the routine. The work being planned is meant to be as independent as possible. 
  4. Attend ZOOM meetings! You can either get your child going and leave or you can stay. It’s such a great experience. 
  5. No student will get left behind! If the computer is not working, email me and I will get you a hard copy of the work to be done. We will all work together to do the best we can in the next 8 weeks. Remember, this is new for everyone. 
  6. Reach out with questions. Contact your teacher, contact me – jenny.sink@bethel.k12.or.us
  7. NUMBER 1 – W are all in this together. 

We really miss you. We understand that this time is challenging. Fairfield Staff are here! We are here for our kids and we are here for you. I’ll be updating this often so please stay tuned and keep in touch!

For your viewing pleasure…a little message from our Fairfield Staff and Family!

https://youtu.be/awyXewRMIvU

Familias! En primer lugar, quería decir ‘Hola’. Extraño nuestras conexiones y comunicaciones. Quiero que sepan que la educación a distancia es un desafío para todos nosotros. Los maestros están aprendiendo a enseñar de manera diferente a medida que hacemos nuestro mejor esfuerzo para seguir la orientación del Estado. Quiero que sepas que lo más importante para nosotros es que cuidamos a todos nuestros hijos y a todas nuestras familias. Si bien eso se ve un poco diferente para todos, esto es lo que quiero que sepas:

  • Estamos todos juntos en esto.
  • Todos cometeremos errores y creceremos.
  • No esperamos que los niños se sienten y trabajen todo el día. Siéntese con su hijo y programe 2 horas al día de clases. Ayúdelos a hacer su rutina o pídales que la hagan. Puede hacer que la rutina funcione para su familia. NO tiene que ser parte de la rutina. El trabajo que se está planificando debe ser lo más independiente posible.
  • ¡Asista a las reuniones de ZOOM! Usted puede hacer que su hijo se vaya e irse o puede quedarse. Es una gran experiencia.
  • ¡Ningún estudiante se quedará atrás! Si la computadora no funciona, envíeme un correo electrónico y le conseguiré una copia impresa del trabajo a realizar. Todos trabajaremos juntos para hacer lo mejor que podamos en las próximas 8 semanas. Recuerde, esto es nuevo para todos.
  • Llegar con preguntas. Póngase en contacto con su maestro, contácteme: jenny.sink@bethel.k12.or.us
  • NÚMERO 1 – W están todos juntos en esto.

Realmente te extrañamos. Entendemos que esta vez es un desafío. ¡El personal de Fairfield está aquí! Estamos aquí para nuestros hijos y estamos aquí para usted. Estaré actualizando esto a menudo, ¡así que mantente atento y mantente en contacto!

Para su placer visual … ¡un pequeño mensaje de nuestro personal y familia de Fairfield!

Distance Work Is Here!

Fairfield Families!

Bethel teachers and administrators have worked hard (without being able to meet in person) to create meaningful supplemental learning materials for all Bethel students.

The supplemental material is now being mailed to the homes of all elementary and middle grade students, providing 5 days of instruction. This week, teachers will pivot to planning distance learning as directed by the Oregon Department of Education. More details on Distance Learning will be coming later this week.

Meanwhile, teachers will also be calling families again, confirming who is in need of the limited number of district-provided Chromebooks.

We hope you are all well and are able to access Bethel’s Supplemental Resources page.

 

Hola Familias De Fairfield!

Los maestros y administradores de Bethel han trabajado duro (sin poder reunirse en persona) para crear materiales de aprendizaje complementarios significativos para todos los estudiantes de Bethel.

Tel material suplementario ahora se enviará por correo a los hogares de todos los estudiantes de primaria y secundaria he, proporcionará 5 días de instrucción. Esta semana, los maestros se centrarán en la planificación del aprendizaje a distancia como fue indicado por el Departamento de Educación de Oregon. Más detalles sobre el Aprendizaje a Distancia llegara más adelante durante esta semana.

Mientras tanto, los maestros también volverán a llamar a las familias para confinar quien necesita la cantidad limitada de computadoras (Chromebooks) proporcionados por el distrito.

Esperamos que todos estén bien y puedan acceder a la página de Recursos de Suplementaria de Bethel

A Fun Story For Kids – Sync Up with Ms. Sink!

 

Fairfield Students! Please enjoy this story! It is one of my favorites because I love to read so much! I especially love reading aloud to others. Just click the link below to see my first ever read aloud in front of a computer. For your weekend challenge, I would love for you to read a favorite story that you have at home to someone, it can be anyone! It could even be to your pet or a stuffed animal. Please share a picture of you reading your favorite story or respond to me with what your favorite story is! I look forward to hearing from you. 

Parents – if you want to share a picture of your student reading, download it to ClassDojo and share with your teacher or with the School Dojo. Have a great weekend!

Jenny

https://drive.google.com/open?id=1HZvsQzMo77bDJa9UfUW7uoq_haDT6tVW

 

¡Estudiantes de Fairfield! ¡Por favor disfruta esta historia! ¡Es uno de mis favoritos porque me encanta leer mucho! Especialmente me encanta leer en voz alta a los demás. Simplemente haga clic en el enlace a continuación para ver mi primera lectura en voz alta frente a una computadora. Para tu desafío de fin de semana, me encantaría que leyeras una historia favorita que tengas en casa para alguien, ¡puede ser cualquiera! Incluso podría ser para su mascota o un animal de peluche. ¡Por favor comparte una foto tuya leyendo tu historia favorita o respondeme cuál es tu historia favorita! Espero escuchar de usted.

Padres: si desean compartir una imagen de la lectura de su alumno, descárguela en ClassDojo y compártala con su maestro o con el Dojo de la escuela. ¡Ten un excelente fin de semana!

Jenny