Bethel School District Eugene OR

Music

Fairfield News

Cookie Dough Has Arrived

Our Cookie Dough fundraiser brought in over $10,000 that goes straight to Fairfield students. Thank you for all of your support in making this a very successful fundraiser. If you sold cookie dough, it has arrived. Monday, November 13th is your opportunity to stop by the gymnasium and pick up your cookie dough for delivery. Please let us know if you have any questions.

Masa para galletas ha llegado

Nuestra recaudación de fondos de Cookie Dough trajo más de $ 10,000 que van directamente a los estudiantes de Fairfield. Gracias por todo su apoyo para hacer de esto una recaudación de fondos muy exitosa. Si vendiste pasta para galletas, ha llegado. El lunes, 13 de noviembre es su oportunidad de pasar por el gimnasio y recoger su masa de galletas para la entrega. Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta.

 
Conference Invitations Come Out
Please make sure you turn in your preferred time slots for our Fall Conferences. Teachers use this information to create the best possible conference schedule, meeting the needs of our families. Conferences are Wednesday December 6th from 3:00 – 8:00 p.m. and Thursday December 7th from 12:30 – 8:00 p.m. There is a half day of school on Thursday meaning all kids are released at 11:45 a.m. There is also no school on Friday. 
Our Book Fair will also be running during the conferences hours! We have a lot to look forward to!
 

Invitaciones de la conferencia salen
Por favor, asegúrese de entregar sus horarios preferidos para nuestras conferencias de otoño. Los maestros usan esta información para crear el mejor horario de conferencias posible, satisfaciendo las necesidades de nuestras familias. Las conferencias son el miércoles 6 de diciembre de 3:00 a 8:00 p.m. y el jueves 7 de diciembre de 12:30 a 8:00 p.m. Hay medio día de clases el jueves, lo que significa que todos los niños salen a las 11:45 a.m. Tampoco hay clases los viernes.
¡Nuestra Feria del Libro también estará en funcionamiento durante las horas de conferencias! ¡Tenemos mucho que esperar!

 
Tenant Rights: Understanding Rights and Protections – Wednesday Nov. 15th at Meadow View School
Do you want to learn more about your rights and protections in housing? Please join us and learn about fair housing rights and resources! This event will include important information shared by the Fair Housing Council of Oregon, the Oregon Law Center and Eugene’s Rental Housing Code Program. You will have opportunities to discuss issues you’ve faced and ask questions of presenters. 
Two trainings will feature the same content designed to help community members understand protections and rights for tenants including information on ‘protected classes’ and ample time for questions. Light snacks will be provided for both trainings. Childcare will be provided at Meadow View School.

Derechos del Inquilino: Comprensión de los Derechos y Protecciones – Miércoles 15 de noviembre en Meadow View School
¿Desea obtener más información sobre sus derechos y protecciones en materia de vivienda? ¡Únase a nosotros y aprenda sobre los derechos y recursos de vivienda justa! Este evento incluirá información importante compartida por el Consejo de Equidad de Vivienda de Oregón, el Centro Legal de Oregón y el Programa de Código de Vivienda de Alquiler de Eugene. Tendrá la oportunidad de analizar los problemas que ha enfrentado y hacer preguntas a los presentadores.
Dos capacitaciones contarán con el mismo contenido diseñado para ayudar a los miembros de la comunidad a comprender las protecciones y los derechos de los inquilinos, incluida la información sobre ‘clases protegidas’ y amplio tiempo para hacer preguntas. Se proporcionarán refrigerios ligeros para ambos entrenamientos. Se proporcionará cuidado de niños en Meadow View School. fair.housing.flyer.espanol

 
Fairfield Calendar
Nov. 13 – Cookie Dough Pick-Up
Nov. 17 – School Store Day
Nov. 21 – PTO, 6:00 p.m.
Nov. 22 – No School, Budget Reduction Day
Nov. 23, 24 – No School, Thanksgiving Holiday
Dec. 1 – No School, Grading Day
Dec. 6 – Parent-Teacher Conferences, 3:00 – 8:00 p.m.
Dec. 7 – Parent-Teacher Conferences, 12:00 – 8:00 p.m. (Early Dismissal, 11:45 a.m.)
Dec. 8 – No School, Inservice
Dec. 5 – 7 – Fairfield Book Fair

Harvest Carnival Is Here!

Please join us this Friday, October 27th from 6:00 – 8:00 p.m. for our annual Harvest Carnival. All Fairfield students will receive 5 free carnival tickets. All other tickets are 5 for $1.00. There’s food, fun, games and lots of prizes. Costumes are optional.

Volunteers are needed! If you are available to help volunteer, please contact Holly at Stanley_holly@hotmail.com or like our PTO on Facebook: Fairfield Elementary School PTO.

We are excited to spend a fun evening with all of our Fairfield families!

Únase a nosotros este viernes, 27 de octubre de 6:00 a 8:00 p.m. para nuestro Harvest Carnival anual. Todos los estudiantes de Fairfield recibirán 5 entradas gratuitas de carnaval. Todos los demás boletos cuestan 5 por $ 1.00. Hay comida, diversión, juegos y muchos premios. Los disfraces son opcionales.

¡Se necesitan voluntarios! Si está disponible para ayudar como voluntario, contáctese con Holly en Stanley_holly@hotmail.com o con nuestro PTO en Facebook: Fairfield Elementary School PTO.


¡Estamos emocionados de pasar una tarde divertida con todas nuestras familias de Fairfield!

 

News from Fairfield

First Grade Curriculum Night
Our final curriculum night is this Wednesday, September 27th from 6:00 – 7:30 p.m. If you are a parent of a 1st grade student, plan to join us. You’ll have an opportunity to meet your child’s teacher, hear about our amazing reading program, and see first hand the curriculum our kids access. If you have any questions, please let me know .

Noche de Currículo del Primer Grado
Nuestra noche del programa final es el miércoles, 27 de septiembre de 6:00 – 7:30 p.m. Si es padre de un estudiante de 1º grado, planee unirse a nosotros. Tendrá la oportunidad de conocer al maestro de su hijo, conocer nuestro increíble programa de lectura y ver de primera mano el plan de estudios que nuestros niños tienen acceso. Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber.

Bethel Native American Family Gathering—Welcome Back to School

Come and Join our Indian Education Parent committee
Activities for kids
Pot Luck Meal–Bring something to share if you can

–All Bethel Schools–
Get to know your community members

Wednesday, September 27th
6:00-7:30, Willamette High School Cafeteria

Bethel Native American Family Gathering-Bienvenidos de regreso a la escuela

Venga a unirse a nuestro comité de Padres de Educación de la India
Actividades para niños
Pot Luck Meal – Trae algo que compartir si puedes

– Todas las escuelas de Bethel –
Conozca a los miembros de su comunidad

Miércoles, 27 de septiembre
6: 00-7: 30, Willamette High School Cafetería

Events at Fairfield and Around Bethel

Families -please join us for our first PTO meeting this Monday beginning at 6:00 p.m. We are excited to kick off a new year at Fairfield with a strong group of families who are committed to working together to best support our kids and our programs that serve kids. Childcare is provided! We hope to see you there.

Familias – por favor, únase a nosotros para nuestra primera reunión de PTO este lunes comenzando a las 6:00 p.m. Estamos muy contentos de comenzar un nuevo año en Fairfield con un grupo fuerte de familias que están comprometidas a trabajar juntos para apoyar mejor a nuestros niños y nuestros programas que sirven a los niños. Cuidado de niños se proporciona! Esperamos verte ahí.

Free Cooking Course
The Bethel (School District) Farm and Food for Lane County present Cooking Matters: Preparing Healthy Meals on a Budget. This is free to Bethel adults. Registration is now open…first come, first served. Click here for more information.

Curso de cocina gratisEl Bethel (Distrito Escolar) Granja y Alimentos para el Condado de Lane presente Cooking Matters: Preparando comidas saludables en un presupuesto. Esto es gratis para los adultos de Bethel. El registro está abierto…primero llegado, primero servido. Haga clic aquí para mas información.

Duck Football Game Parking
Are you going to the Ducks vs Nebraska football game Saturday? Support the Willamette Baseball team by parking at the EWEB building (500 E 4th Ave) for $10. There are 300 parking spots available. The parking lot opens at 9:00 a.m. and all proceeds support the WHS baseball program. Spread the word.

Juego de fútbol de pato
¿Vas al juego de fútbol Ducks vs Nebraska el sábado? Apoye al equipo de Willamette Baseball estacionando en el edificio EWEB (500 E 4th Ave) por $ 10. Hay 300 plazas de aparcamiento disponibles. El estacionamiento se abre a las 9:00 am y todos los ingresos apoyan el programa de béisbol WHS. Difundir la palabra.

A Fairfield First Day!

The first day of school at Fairfield proved to be an “Amazing” one. Students and families flooded the front doors early this morning in anticipation of seeing their classroom, meeting or seeing their teacher, enjoying breakfast, and reconnecting with friends. I want to especially welcome our new kindergarten students and our new to Fairfield students. We have a lot of new faces that started their day a little timid but ended their day strong. For any new families to Fairfield, please know my door is open if you have any questions. Below are some important dates for you to put on your calendar.

Sept. 7 and Sept. 8 – Kinder Conferences
Sept. 11, 6:00 p.m.- First PTO Meeting
Sept. 13 6:00 – 7:30 – 4/5 Curriculum Night
Sept. 19 6:00 p.m. – PILAS Orientation Night
Sept. 20 6:00 – 7:30 p.m. – 2-3 Curriculum Night
Sept. 26 6:00 p.m. – PILAS Begins!!
Sept. 27 6:00 p.m. – 1st Grade Curriculum Night

El primer día de clases en Fairfield resultó ser un “Asombroso”. Estudiantes y familias inundaron las puertas temprano esta mañana en anticipación de ver su aula, reunirse o ver a su maestro, disfrutar del desayuno, y volver a conectar con amigos. Quiero especialmente dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de jardín de infantes y nuestros nuevos estudiantes de Fairfield. Tenemos un montón de caras nuevas que comenzaron su día un poco tímido, pero terminó su día fuerte. Para cualquier nueva familia de Fairfield, por favor, sepa que mi puerta está abierta si usted tiene alguna pregunta. A continuación se presentan algunas fechas importantes para que usted pueda poner en su calendario.

Septiembre 7 y Septiembre 8 – Conferencias de Kinder
11 de septiembre, 6:00 p.m.- Primera reunión de PTO
Sep. 13 6:00 – 7:30 – 4/5 Noche de Currículo
19 de septiembre 6:00 p.m. – Noche de Orientación PILAS
20 de septiembre 6:00 – 7:30 p.m. – 2-3 Noche de Currículo
26 de septiembre 6:00 p.m. ¡PILAS comienza !!
Sep. 27 6:00 p.m. – Noche de Currículo del 1er Grado