Bethel School District Eugene OR

PTO

1 2 3 9

A Message for Fairfield Kids!

Hi friends! I loved getting your responses from our last challenge! You have been able to share with me what you’ve been up to as well as how you are showing kindness. Click on the link below for your next challenge! I look forward to hearing from you!

¡Hola amigos! ¡Me encantó recibir tus respuestas de nuestro último desafío! Has podido compartir conmigo lo que has estado haciendo y cómo estás mostrando amabilidad. ¡Haz clic en el siguiente enlace para tu próximo desafío! ¡Espero escuchar de usted!

https://drive.google.com/file/d/1jw8QI2gHPfxoQkhuwOIQftC9UyTX6E0F/view

Breakfast and Lunch Served During Spring Vacation

Week of 23rd – 27th – Lunch is Served!

Families – breakfast and lunch continues to be served all week! Just like last week, meals will be served to all kids under the age of 18 from 10 a.m. to 12:00 p.m. at Fairfield. The bus will also make it’s stop at Trainsong Park  and Lark Park. Please come out! 

Semana del 23 al 27: ¡se sirve el almuerzo!

Familias: ¡el desayuno y el almuerzo continúan sirviéndose toda la semana! Al igual que la semana pasada, las comidas se servirán a todos los niños menores de 18 años de 10 a.m. a 12:00 p.m. en Fairfield El autobús también hará su parada en Trainsong Park y Lark Park. Por favor sal!

A Message JUST for Fairfield KIDS!

Friends…this message is just for you! I hope it is a little like getting your own mail. I have experimented sending you a video message. All you have to do is click on the link below and make sure your volume is turned up. This is my first try so I hope it works out!

You’ll see that I am sending you some challenges each weekday. To respond to your first challenge, reply to our blog by sharing with me what you’ve been doing since we have been out of school! We just want to hear from you! We miss you! Now…click on this link!!!

https://drive.google.com/file/d/1wZ1q3cxNnEIuK_H9hn9jacte2d9Pz21o/view?usp=sharing

Amigos … ¡este mensaje es solo para ustedes! Espero que sea un poco como recibir tu propio correo. He experimentado enviando un mensaje de video. Todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el enlace a continuación y asegurarse de que su volumen esté activado. Este es mi primer intento, ¡así que espero que funcione!

Verás que te envío algunos desafíos cada día de la semana. Para responder a su primer desafío, responda a nuestro blog compartiendo conmigo lo que ha estado haciendo desde que salimos de la escuela. ¡Solo queremos saber de usted! ¡Te extrañamos!

Ms. Sink

Additional Meal Sites for Kids

Bethel School District is adding sites offering free breakfast and lunch grab and go meals for children age 18 and under. Look for a yellow Bethel school bus at these locations:

10:30-11:15:

Trainsong Park, 2775 Edison St 
Woodland Park Estates, 1699 N. Terry
Alvadore Christian Church, 27373 8th St, Junction City

11:30-Noon:

Lark Park, Coraly Ave and Duke Snider Ave
Albertson’s Grocery, 4740 Royal Ave
Orchard Point Mobile Park, 27171 Clear Lake Rd

Grab and go meals will continue to be provided at Fairfield, Malabon, Prairie Mountain, and Willamette from 10:00 a.m. – 12:00 noon.

El Distrito Escolar Bethel agregará sitios que ofrecen comidas para llevar a casa y es para niños menores de 18 años. Este a la mira del autobús escolar amarillo que diga Bethel en los lugares que están a continuación:

10:30-11:15:

Parque Trainsong, 2775 Edison St 
Parque Woodland Estates, 1699 N. Terry St
Iglesia Cristiana de Alvadore, 27373 8th St, Junction City

11:30-12:00:

Parque Lark, Coraly Ave y Duke Snider Ave 
Los lugares Albertson’s, 4740 Royal Ave
Parque Orchard Point Mobile, 27171 Clear Lake Rd

Las comidas para llevar se seguirán ofreciendo en las escuelas: Fairfield, Malabon, Prairie Mountain y Willamette HS, de las 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía. 

Bethel Suspends Large and Non-Essential Gatherings

Bethel Suspends Large and Non-Essential Gatherings

At the direction of Oregon Governor Kate Brown and the recommendation of public health experts, Bethel School District will begin postponing events which are intended to bring together large groups of students, parents and staff. This is intended to encourage social distancing as a method to prevent the spread of COVID-19, although at this time no cases of the coronavirus have been confirmed in Lane County.

Large non-essential school and district-based gatherings and group activities such as Oregon Battle of the Books, music concerts, school assemblies, field trips, PTO meetings, KIDSPORTS practices and games, and family nights will be suspended. This action will remain in effect for approximately 4 weeks, with the possibility that the time frame could be adjusted.

Bethel School District fully realizes that this change will impact a number of highly anticipated events for which students, parents, and staff have worked long and hard to prepare. We are not alone in experiencing these unanticipated changes; school districts throughout the state are now making similar plans to postpone events.

These actions are intended to slow the spread of the coronavirus and help keep our students and community safe and our schools open. Bethel staff are disinfecting each school daily and reinforcing healthy habits with students, such as washing hands, covering coughs correctly, avoiding touching the face, and not coming to school with a fever or cough.

Updated information will be shared as this social distancing is implemented and further guidance to schools is recommended.

 

Bethel suspende reuniones grandes y no esenciales

Bajo la dirección de la gobernadora de Oregon, Kate Brown, el Distrito Escolar de Bethel comenzará a posponer los eventos destinados a reunir a grandes grupos de estudiantes, padres y personal. Esto tiene la intención de alentar el aislamiento social como un método para prevenir la propagación de COVID-19, aunque en este momento no se han confirmado casos en el Condado de Lane.

Se suspenderán grandes reuniones no esenciales de la escuela y el distrito y actividades grupales como Oregon Battle of the Books, conciertos de música, asambleas escolares, viajes de estudio y Noches familiares. Esta acción permanecerá vigente durante aproximadamente 30 días, con la posibilidad de que se pueda ajustar el plazo.

El Distrito Escolar de Bethel se da cuenta plenamente de que este cambio afectará una serie de eventos muy esperados para los cuales los estudiantes, los padres y el personal han trabajado mucho y duro para prepararse. No estamos solos en experimentar estos cambios imprevistos; Los distritos escolares de todo el estado ahora están haciendo planes similares para posponer los eventos.

Estas acciones están destinadas a ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes y a la comunidad y a nuestras escuelas abiertas. El personal de Bethel desinfecta cada escuela diariamente y refuerza los hábitos saludables con los estudiantes, como lavarse las manos, cubrirse la tos, evitar tocarse la cara y no venir a la escuela con fiebre o tos.

Cualquier aclaración se compartirá a medida que se implemente este cambio y se recomiende más orientación a las escuelas.

1 2 3 9