Bethel School District Eugene OR

Parents

Bethel Schools Closing Until April

At the request of Oregon Governor Kate Brown, all Bethel schools will close beginning Monday, March 16th, and will reopen Wednesday, April 1st. Teachers are tentatively scheduled to return on Monday, March 30th.

Read the news release from the Oregon Department of Education

– While schools will not be open, we are finalizing plans to provide bagged to-go lunches at several of our sites. Details will be shared as soon as they are confirmed, including locations and times.

– Childcare providers that are located on school campuses will not be open during the school closure.

– This is intended to be a temporary closure and we will not be providing distance learning at this time.

– There are many decisions yet to be made, including whether these days will be made up at the end of the school year.

We all hope this closure will be successful in combating the coronavirus, and we look forward to being able to return to our normal, healthy school routine.

Todas las escuelas de Bethel cerrarán a partir del lunes 16 de marzo y reabrirán el miércoles 1 de abril para los estudiantes. Los maestros están programados tentativamente para regresar el lunes 30 de marzo.

El cierre es a pedido de la gobernadora de Oregon Kate Brown y de expertos estatales en salud pública, y está destinado a ayudar a frenar la propagación de COVID-19, el coronavirus. Continue reading

Bethel Suspends Large and Non-Essential Gatherings

Bethel Suspends Large and Non-Essential Gatherings

At the direction of Oregon Governor Kate Brown and the recommendation of public health experts, Bethel School District will begin postponing events which are intended to bring together large groups of students, parents and staff. This is intended to encourage social distancing as a method to prevent the spread of COVID-19, although at this time no cases of the coronavirus have been confirmed in Lane County.

Large non-essential school and district-based gatherings and group activities such as Oregon Battle of the Books, music concerts, school assemblies, field trips, PTO meetings, KIDSPORTS practices and games, and family nights will be suspended. This action will remain in effect for approximately 4 weeks, with the possibility that the time frame could be adjusted.

Bethel School District fully realizes that this change will impact a number of highly anticipated events for which students, parents, and staff have worked long and hard to prepare. We are not alone in experiencing these unanticipated changes; school districts throughout the state are now making similar plans to postpone events.

These actions are intended to slow the spread of the coronavirus and help keep our students and community safe and our schools open. Bethel staff are disinfecting each school daily and reinforcing healthy habits with students, such as washing hands, covering coughs correctly, avoiding touching the face, and not coming to school with a fever or cough.

Updated information will be shared as this social distancing is implemented and further guidance to schools is recommended.

 

Bethel suspende reuniones grandes y no esenciales

Bajo la dirección de la gobernadora de Oregon, Kate Brown, el Distrito Escolar de Bethel comenzará a posponer los eventos destinados a reunir a grandes grupos de estudiantes, padres y personal. Esto tiene la intención de alentar el aislamiento social como un método para prevenir la propagación de COVID-19, aunque en este momento no se han confirmado casos en el Condado de Lane.

Se suspenderán grandes reuniones no esenciales de la escuela y el distrito y actividades grupales como Oregon Battle of the Books, conciertos de música, asambleas escolares, viajes de estudio y Noches familiares. Esta acción permanecerá vigente durante aproximadamente 30 días, con la posibilidad de que se pueda ajustar el plazo.

El Distrito Escolar de Bethel se da cuenta plenamente de que este cambio afectará una serie de eventos muy esperados para los cuales los estudiantes, los padres y el personal han trabajado mucho y duro para prepararse. No estamos solos en experimentar estos cambios imprevistos; Los distritos escolares de todo el estado ahora están haciendo planes similares para posponer los eventos.

Estas acciones están destinadas a ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes y a la comunidad y a nuestras escuelas abiertas. El personal de Bethel desinfecta cada escuela diariamente y refuerza los hábitos saludables con los estudiantes, como lavarse las manos, cubrirse la tos, evitar tocarse la cara y no venir a la escuela con fiebre o tos.

Cualquier aclaración se compartirá a medida que se implemente este cambio y se recomiende más orientación a las escuelas.

Reinvesting In Our Bethel Students

Plan Shows Reinvestment In Bethel Students

Lowering class sizes, investing in engaging courses, providing more emotional and mental health supports for students, and delivering additional training for teachers. It is all part of Bethel’s draft Student Success Act plan.

A community meeting Tuesday, March 17th at Willamette High School, will offer details on how Bethel School District will direct the additional $4.6 million it will receive from the state via the SSA. The meeting starts at 5:30 p.m. and will include time for your feedback.

Half of the new funding will go toward creating smaller class sizes from Kindergarten through 3rd grade. Bethel’s draft plan also calls for increases in classes such as art, world languages, music and PE, while adding counseling throughout the district.

 

Plan muestra reinversión en estudiantes de Betel

Reducir el tamaño de las clases, invertir en cursos interesantes, proporcionar más apoyo de salud mental y emocional para los estudiantes y brindar capacitación adicional para los maestros. Todo es parte del borrador del plan de la Ley de Éxito Estudiantil de Bethel. cvcvcvcvlkclvcvdvidsivcdvfedgf

Una reunión de la comunidad el martes 17 de marzo en Willamette High School ofrecerá detalles sobre cómo el Distrito Escolar de Bethel dirigirá los $ 4.6 millones adicionales que recibirá del estado a través de la SSA. La reunión comienza a las 5:30 p.m., e incluirá tiempo para sus comentarios.

La mitad de los nuevos fondos se destinarán a crear clases más pequeñas desde el jardín de infantes hasta el tercer grado. El borrador del plan de Bethel también exige aumentos en las clases, como arte, idiomas del mundo, música y educación física, a la vez que agrega asesoramiento en todo el distrito.

2020-2021 Kindergarten Registration is Here!

Pre-Kindergarten Orientation

Families of students new to kindergarten for 2020-2021 school year! Please join us this Tuesday, February 25th for a “Day in the Life of a Fairfield Kindergarten Student” kindergarten orientation. The event begins at 6:00 p.m.  and childcare is provided! Families will have a first hand look at what kindergarten looks like from the start to the end of the day, meet teachers, and have an opportunity to ask questions. If you know any Fairfield families with kids coming to kindergarten next year, please let them know!

Pre-Kindergarten Registration

Tuesday, March 10th we are opening our doors for parents of incoming kindergarten students to register for the 2020-2021 school year. Registration is all on line so you can do it from home as well. We will have computers out and ready for any families that would prefer coming. Our doors are open from 3:15 – 7:00 pm. If you have any questions, please call us! 

Orientación Pre-Kindergarten

¡Familias de estudiantes nuevos en kindergarten para el año escolar 2020-2021! Únase a nosotros este martes 25 de febrero para una orientación de kindergarten “Día en la vida de un estudiante de Fairfield Kindergarten”. El evento comienza a las 6:00 p.m. y se proporciona cuidado de niños! Las familias verán de primera mano cómo se ve el jardín de infantes desde el principio hasta el final del día, conocerán a los maestros y tendrán la oportunidad de hacer preguntas. Si conoce a alguna familia de Fairfield con niños que irán al jardín de niños el próximo año, ¡hágales saber!

Registro de prejardín de infantes

El martes 10 de marzo abrimos nuestras puertas para que los padres de los estudiantes de kindergarten entrantes se registren para el año escolar 2020-2021. El registro está en línea para que pueda hacerlo también desde casa. Tendremos computadoras listas para cualquier familia que prefiera venir. Nuestras puertas están abiertas de 3:15 a 7:00 pm. ¡Si tiene alguna pregunta, por favor llámenos!

Make Your Voice Heard

Make Your Voice Heard

We need to hear about how to better support your child. Bethel will be receiving increased school funding as promised through Oregon’s Student Success Act. Now, you can share your thoughts and ideas about how to best spend this new revenue.

All Fairfield parents and guardians are invited to a special Bethel School District community-wide meeting. Your input is valuable. Here is a preview of a few questions we will be asking:

— What school services have supported your child’s success in school?
— What are missing supports and opportunities for your child?
— What are your ideas for better supporting other students in the district?

When: January 9th or 14th, 6:00-7:30 p.m.

Where: Willamette High School cafeteria

Child Care: To request free child care, please RSVP by January 6th to renee.brolin@bethel.k12.or.us

Translation: The district will provide free translation services at both meetings

Please join us for one of the two meetings in January. It is a real opportunity to advocate for your child. Contact me if you have any questions.

 

Haz oír tu voz

Necesitamos saber cómo apoyar mejor a su hijo. Bethel recibirá un mayor financiamiento escolar según lo prometido a través de la Ley de Éxito Estudiantil de Oregon. Ahora, puede compartir sus pensamientos e ideas sobre cómo gastar mejor estos nuevos ingresos..

Todos los padres y tutores Fairfield están invitados a una reunión comunitaria especial del Distrito Escolar de Bethel. Su aporte es valioso. Aquí hay una vista previa de algunas preguntas que haremos:

— ¿Qué servicios escolares han apoyado el éxito de su hijo en la escuela?
— ¿Qué le faltan apoyos y oportunidades para su hijo?
— ¿Cuáles son sus ideas para apoyar mejor a otros estudiantes en el distrito?

Cuándo: 9 o 14 de enero, 6:00-7: 30 p.m.

Dónde: cafetería de Willamette High School

Cuidado de niños: Para solicitar cuidado de niños gratis, confirme su asistencia antes del 6 de enero a renee.brolin@bethel.k12.or.us

Traducción: el distrito proporcionará servicios de traducción gratuitos en ambas reuniones

Únase a nosotros para una de las dos reuniones en enero. Es una verdadera oportunidad para abogar por su hijo. Contactame si tienes alguna pregunta.