Bethel School District Eugene OR

Uncategorized

Curriculum Night at Fairfield

Please join us for our Fairfield Curriculum night this Wednesday the 19th beginning at 5:00 P.m. Classrooms will be open for 90 minutes. This gives you an opportunity to visit various classrooms, review a slide show, see where your child sits, and connect with their teacher. While doors open at 5:00 p.m. you can come anytime during this hour and a half. When you arrive, pick up a passport and make sure you turn it in when you are finished! Curriculum night is for all families of students in grades 1-5. If you have any questions, please give us a call or contact your child’s teacher. 

Únase a nosotros para nuestra noche de Currículo de Fairfield este miércoles 19 a partir de las 5:00 p.m. Las aulas estarán abiertas durante 90 minutos. Esto le da la oportunidad de visitar varios salones de clases, revisar una presentación de diapositivas, ver dónde se sienta su hijo y conectarse con su maestro. Mientras las puertas se abren a las 5:00 p.m. puedes venir en cualquier momento durante esta hora y media. Cuando llegue, recoja un pasaporte y ¡asegúrese de entregarlo cuando termine! La noche de currículo es para todas las familias de estudiantes en los grados 1-5. Si tiene alguna pregunta, llámenos o comuníquese con el maestro de su hijo.

Celebrations at Fairfield

We are looking for a team of teachers and families to help create a calendar of monthly celebrations for students at Fairfield. The goal is to design celebrations that are inclusive of all students and continue to help build community at Fairfied. The meeting is scheduled for Tuesday the 25th at 4:00 p.m. at Fairfield. If you are interested and can attend, please let me know!

Celebraciones en Fairfield

Estamos buscando un equipo de maestros y familias para ayudar a crear un calendario de celebraciones mensuales para los estudiantes de Fairfield. El objetivo es diseñar celebraciones que incluyan a todos los estudiantes y continúen ayudando a construir una comunidad en Fairfied. La reunión está programada para el martes 25 a las 4:00 p.m. en Fairfield. Si estás interesado y puedes asistir, ¡házmelo saber!

Family Fun Dinner and Dance

Family FUN Dinner and Dance is back at Fairfield. Please join us Friday, February 23rd beginning at 5:30 p.m. for Lasagna and Salad. Each plate is $3.00. Doors to the gym will open at 6:00 p.m. for our family dance. Dinner will be served until 6:30 p.m. Couple things to remember to make this a fun event for the whole family:

  • All students must be accompanied by their parent. The purpose of our event is ‘Family Fun.’
  • Have fun dancing with your kids. Encourage your kids to dance to the music versus running in the gym. With the lights out, this could cause potential dangerous situations. 

We are still looking for volunteers for set-up, clean-up and other help during the event. If you’re interested, let me know or contact our PTO through our PTO Face Book page. 

Looking forward to seeing you!

Family FUN Dinner and Dance está de vuelta en Fairfield. Únase a nosotros el viernes 23 de febrero a partir de las 5:30 p.m. para lasaña y ensalada Cada plato es $ 3.00. Las puertas del gimnasio se abrirán a las 6:00 p.m. para nuestro baile familiar. La cena se servirá hasta las 6:30 p.m. Junte cosas para recordar para hacer de este un evento divertido para toda la familia:

  • Todos los estudiantes deben estar acompañados por sus padres. El propósito de nuestro evento es ‘Family Fun’.
  • Diviértete bailando con tus hijos. Anime a sus hijos a bailar con la música en lugar de correr en el gimnasio. Con las luces apagadas, esto podría causar situaciones potencialmente peligrosas.

Todavía estamos buscando voluntarios para la configuración, limpieza y otra ayuda durante el evento. Si está interesado, hágamelo saber o comuníquese con nuestro PTO a través de nuestra página de PTO Face Book.

¡Espero verte!

News from Fairfield

Harvest Carnival Is Coming!

Please plan to join us for our first Family Fun Night of the year…our annual Harvest Carnival. Friday October 27th from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. the whole family is invited to participate in carnival games and fun. All Fairfield students will receive a starter package with free carnival tickets. Additional tickets are 5 for $1.00. Carnival food will also be available. Wear a costume if you’d like and join us for a fun event for all!
Harvest Carnival Is Coming!

 
Por favor, planeen unirse a nosotros para nuestra primera Noche de diversión familiar del año … nuestro Carnaval anual de la cosecha. Viernes 27 de octubre a partir de las 6:00 p.m. a las 8:00 p.m. Se invita a toda la familia a participar en juegos de carnaval y diversión. Todos los estudiantes de Fairfield recibirán un paquete inicial con boletos de carnaval gratuitos. Los boletos adicionales son 5 por $ 1.00. La comida del carnaval también estará disponible. Use un disfraz si quiere y únase a nosotros para un evento divertido para todos.
 
Monster Cookie Dough Fundraiser
 
Thanks to you and our community for supporting students in our Monster Cookie Dough Fundraiser. Thanks to the support of our community we are able to increase technology in our school, provide free field trips for all students, and have extra for special activities. We’ll keep you posted in how much we were able to raise in our fall fundraiser.
 
 

Monster Cookie Dough Fundraiser

Gracias a usted y a nuestra comunidad por apoyar a los estudiantes en nuestro Recaudador de Fondos de Monster Cookie Dough. Gracias al apoyo de nuestra comunidad, podemos aumentar la tecnología en nuestra escuela, ofrecer excursiones gratuitas para todos los estudiantes y tener más para actividades especiales. Le mantendremos informado sobre cuánto pudimos recaudar en nuestra recaudación de fondos para el otoño.
 
Coming Up…
Oct. 20 – School Store and Popcorn Day
Oct. 27 – Harvest Carnival
Nov. 10 – No School, Veteran’s Day
Nov. 13 – Cookie Dough Pick-Up
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Events at Fairfield and Around Bethel

Families -please join us for our first PTO meeting this Monday beginning at 6:00 p.m. We are excited to kick off a new year at Fairfield with a strong group of families who are committed to working together to best support our kids and our programs that serve kids. Childcare is provided! We hope to see you there.

Familias – por favor, únase a nosotros para nuestra primera reunión de PTO este lunes comenzando a las 6:00 p.m. Estamos muy contentos de comenzar un nuevo año en Fairfield con un grupo fuerte de familias que están comprometidas a trabajar juntos para apoyar mejor a nuestros niños y nuestros programas que sirven a los niños. Cuidado de niños se proporciona! Esperamos verte ahí.

Free Cooking Course
The Bethel (School District) Farm and Food for Lane County present Cooking Matters: Preparing Healthy Meals on a Budget. This is free to Bethel adults. Registration is now open…first come, first served. Click here for more information.

Curso de cocina gratisEl Bethel (Distrito Escolar) Granja y Alimentos para el Condado de Lane presente Cooking Matters: Preparando comidas saludables en un presupuesto. Esto es gratis para los adultos de Bethel. El registro está abierto…primero llegado, primero servido. Haga clic aquí para mas información.

Duck Football Game Parking
Are you going to the Ducks vs Nebraska football game Saturday? Support the Willamette Baseball team by parking at the EWEB building (500 E 4th Ave) for $10. There are 300 parking spots available. The parking lot opens at 9:00 a.m. and all proceeds support the WHS baseball program. Spread the word.

Juego de fútbol de pato
¿Vas al juego de fútbol Ducks vs Nebraska el sábado? Apoye al equipo de Willamette Baseball estacionando en el edificio EWEB (500 E 4th Ave) por $ 10. Hay 300 plazas de aparcamiento disponibles. El estacionamiento se abre a las 9:00 am y todos los ingresos apoyan el programa de béisbol WHS. Difundir la palabra.

Welcome Back Students and Families

Please join us Wednesday, August 30 from 5:30 – 7:00 p.m. for our annual Back to School BBQ and Meet Your Teacher night. The event will be held on our playground where teachers and staff will anxiously await this opportunity to meet their new students. This is a BBQ as well. You can purchase a hamburger and chips meal for $2.00 or a hot dog and chips meal for $1.00. Bring a blanket to sit on and enjoy the afternoon with us. We look forward to seeing you.

Únase a nosotros el miércoles, 30 de agosto de 5:30 – 7:00 p.m. Para nuestro anual de regreso a la escuela de barbacoa y Meet Your Teacher noche. El evento se llevará a cabo en nuestro patio de recreo donde profesores y personal esperarán ansiosamente esta oportunidad para conocer a sus nuevos estudiantes. Esta es una barbacoa también. Puedes comprar una hamburguesa y patatas fritas por $ 2.00 o un hot dog y patatas fritas por $ 1.00. Traiga una manta para sentarse y disfrutar de la tarde con nosotros. Esperamos verte.

Updated School Calendar
The Bethel School Board has now approved a revised calendar for the coming school year.
We only have 3 budget reduction days (you will see them marked with an X), and the last day of school will be June 14th. The new calendar will come home in our first Tuesday folder, Tuesday September 5th.
Meanwhile, we’re looking forward to a great start. We are excited for the first day of school next Tuesday, September 5th.

Calendario actualizado de la escuela
La Junta Escolar Bethel ha aprobado un calendario revisado para el próximo año escolar.
Sólo tenemos 3 días de reducción de presupuesto (los verás marcados con una X), y el último día de escuela será el 14 de junio. El nuevo calendario volverá a casa en nuestra primera carpeta del martes, el martes 5 de septiembre.
Mientras tanto, estamos esperando un gran comienzo. Estamos muy emocionados por el primer día de escuela el próximo martes 5 de septiembre.