Hi Fairfield families,

It’s easy to lose track of the days during these strange times. Our staff furlough days will be on Fridays between last Friday and the rest of the school year. Teachers are continuing to prioritize time with you Mondays through Thursdays by condensing their days, and shortening their Fairfield and District-wide grade-level teamwork meetings.

The furlough days are just another symptom of the COVID-19 pandemic. The money we are able to save this spring through furloughs will carry over to next school year and help offset large budget cuts from the state.

While today is Memorial Day, a holiday, our teachers will be providing a full week of learning for you, but one day of activities is optional. I believe it is important to decompress on the holiday and take time for family, if you can. Do your best to keep the routines for your kids. We are here to help as well. If you need more, please let me know.

No Student Fees!!!: You will also be receiving an email from me soon with information about Online Registration for the coming school year. When you register your child, you will see that we are not charging any student fees. Normally it’s $25 per student, but we believe that waiving the fees for all students is the right thing to do. So, you can register online and we will not be asking you to pay anything.

Library Book Check IN and Ice Cream! Please come out on Wednesday between 10:00 a.m. and 4:00 p.m. to turn in library books and get some ice cream! If your child already turned their books in, please come and get some ice cream! We will be doing library book inventory and your help is more than appreciated! We look forward to seeing you. If you can’t make it during that time, email me and we can make a different arrangement.

I hope you have been able to have a good weekend. Our Fairfield team is thinking about you and how to end our year in such a trying time. Please connect with me if you need any support.

Jenny

Hola familias de Fairfield,

Es fácil perder la noción de los días durante estos tiempos extraños. Los días de licencia de nuestro personal serán los viernes entre el viernes pasado y el resto del año escolar. Los maestros continúan priorizando el tiempo con usted de lunes a jueves al condensar sus días y acortar sus reuniones de trabajo en equipo a nivel de grado de Fairfield y del Distrito.

Los días de licencia son solo otro síntoma de la pandemia de COVID-19. El dinero que podemos ahorrar esta primavera a través de los permisos se transferirá al próximo año escolar y ayudará a compensar los grandes recortes presupuestarios del estado.

Si bien hoy es el Día de los Caídos, un día festivo, nuestros maestros le brindarán una semana completa de aprendizaje, pero un día de actividades es opcional. Creo que es importante descomprimir en las vacaciones y tomar tiempo para la familia, si puedes. Haz tu mejor esfuerzo para mantener las rutinas para tus hijos. Estamos aquí para ayudar también. Si necesita más, hágamelo saber.

¡Sin tarifas para estudiantes !: Pronto recibirás un correo electrónico mío con información sobre la inscripción en línea para el próximo año escolar. Cuando registre a su hijo, verá que no estamos cobrando ninguna tarifa de estudiante. Normalmente cuesta $ 25 por estudiante, pero creemos que eximir las tarifas para todos los estudiantes es lo correcto. Por lo tanto, puede registrarse en línea y no le pediremos que pague nada.

¡Registro de libros en la biblioteca y helado! Salga el miércoles entre las 10:00 a.m. y las 4:00 p.m. ¡entregar libros de la biblioteca y tomar un helado! Si su hijo ya entregó sus libros, ¡venga a comprar un helado! Haremos un inventario de libros de la biblioteca y su ayuda es más que apreciada. Esperamos verte. Si no puede hacerlo durante ese tiempo, envíeme un correo electrónico y podemos hacer un arreglo diferente.

Espero que hayas podido pasar un buen fin de semana. Nuestro equipo de Fairfield está pensando en usted y en cómo terminar nuestro año en un momento tan difícil. Conéctese conmigo si necesita ayuda.

Jenny

Hi Fairfield Families!

First of all, Happy Mother’s Day!  I hope you have enjoyed a beautiful weekend. We have just completed week 5 of Distance Learning. Thanks to all of your for your patience and perseverance as we continue working together to get our kids connected. We appreciate you! This last week was also Teacher Appreciation Week! Thank you again to all of you who reached out to thank a teacher! Your messages of thanks and small actions of kindness mean so much to our Fairfield Staff.

We showed or thanks to our teachers by recognizing them as true heroes. This Fairfield team is special for so many reasons. The most important one however, is just how much they all care for your kids. Thank you teachers!

Here is some other important news you need to know and dates you’ll want to add to your calendar for this week, week 6!

School Supply Hand-Out: This week we will be handing out supplies and other belongings from your child’s desk. We will have a drive through system where you can drive through the bus loop on the East side of the school, tell a staff member the name of your child and their teacher’s name and we will get their supplies to you. Staff will be on hand to make this happen. We will be open for supply pick-up on Monday, Wednesday and Thursday from 10:00 – 4:00 p.m. You can also return your child’s library books at this time. We are excited to see you!

Report Card Update:  Following guidance from the state, report cards will include an additional page highlighting what was covered in distance learning for K-8 students.  Marks for distance learning will reflect a P for Progress or NG for No Grade.  More information will be provided with the report card.  In the meantime, teachers will be communicating with students and families on ways to turn in activities, and how teachers will use observations from online meetings or phone calls to support student engagement.

New 5-day Teacher-Developed Activities:  Check on Monday when I will email you the link to the newest teacher-developed activities. As a reminder, these materials are available in print copies for families who cannot access it online. And, our K-5 Distance Learning webpage offers additional learning opportunities that might interest you and your child. You can pick up the packets on Monday from 10:00 am – 4:00 p.m.

Families To Receive Cash Benefit:  Oregon families with children who are eligible for free or reduced-price school meals will soon receive cash benefits for the meals they would have received at school, even if they have been accessing meals from schools during the closure.

–Families in the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) automatically qualify and funds will be loaded onto their SNAP cards. No action is required.

—All families of students who attend Clear Lake, Danebo, Fairfield, Malabon, Cascade, and Kalapuya schools automatically qualify because those are CEP (Community Eligibility Provision) schools, in which all students receive free breakfast and lunch. No action is required.

–Students who get free or reduced-price school meals, but do not receive SNAP benefits, will automatically receive an Oregon Trail Card in the mail. No action is required.

–Families who have experienced significant income loss may have become eligible for free or reduced-price school meals, and there is still time to apply. Start by clicking here.

Contact Bethel’s Nutrition Services Department for paper application forms: 541-461-6301, ext 4197.

New Food Pantry:  Waste-To-Taste is teaming up with Burrito Brigade to host the Eugene Food Box Pick-Up at Sonrise Christian Church, 1300 Irvington Dr., Eugene, 97404. 10-minute slots are provided by appointment only every weekday between 4:00-6:00 p.m., to select food items that would help your family. Click here to sign-up for a time slot and email your questions here. 

UPDATED Frequently Asked Questions: Since sharing this last week, we have updated our Distance Learning FAQ. If you don’t find the question or answer you are looking for, feel free to reach out to me or your child’s teacher.

 

¡Hola familias de Fairfield!

En primer lugar, ¡feliz día de la madre! Espero que hayas disfrutado de un hermoso fin de semana. Acabamos de completar la semana 5 de aprendizaje a distancia. Gracias a todos por su paciencia y perseverancia mientras continuamos trabajando juntos para conectar a nuestros hijos. ¡Te apreciamos! ¡Esta última semana fue también la Semana de Apreciación del Maestro! ¡Gracias nuevamente a todos los que se acercaron para agradecer a un maestro! Sus mensajes de agradecimiento y pequeñas acciones de amabilidad significan mucho para nuestro personal de Fairfield.

Mostramos o agradecimos a nuestros maestros al reconocerlos como verdaderos héroes. Este equipo de Fairfield es especial por muchas razones. Sin embargo, la más importante es cuánto se preocupan por sus hijos. Gracias maestros!

¡Aquí hay otras noticias importantes que necesita saber y las fechas que desea agregar a su calendario para esta semana, la semana 6!

Entrega de útiles escolares: esta semana entregaremos útiles y otras pertenencias del escritorio de su hijo. Tendremos un sistema de manejo a través del cual puede manejar a través del circuito de autobuses en el lado este de la escuela, decirle a un miembro del personal el nombre de su hijo y el nombre de su maestro y le enviaremos sus suministros. El personal estará disponible para que esto suceda. Estaremos abiertos para recoger suministros los lunes, miércoles y jueves de 10:00 a 4:00 p.m. También puede devolver los libros de la biblioteca de su hijo en este momento. ¡Estamos emocionados de verte!

Actualización de la boleta de calificaciones: Siguiendo las instrucciones del estado, las boletas de calificaciones incluirán una página adicional que resalta lo que se cubrió en el aprendizaje a distancia para estudiantes de K-8. Las calificaciones para el aprendizaje a distancia reflejarán una P para el Progreso o una NG para No Calificación Se proporcionará más información con la boleta de calificaciones. Mientras tanto, los maestros se comunicarán con los estudiantes y las familias sobre formas de entregar actividades y cómo los maestros usarán las observaciones de reuniones en línea o llamadas telefónicas para apoyar la participación de los estudiantes.

Nuevas actividades desarrolladas por maestros de 5 días: marque el lunes cuando le enviaré un correo electrónico con el enlace a las actividades más recientes desarrolladas por maestros. Como recordatorio, estos materiales están disponibles en copias impresas para las familias que no pueden acceder en línea. Y nuestra página web de educación a distancia K-5 ofrece oportunidades de aprendizaje adicionales que pueden interesarle a usted y a su hijo. Puede recoger los paquetes el lunes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

Las familias recibirán beneficios en efectivo:  Las familias recibirán beneficios en efectivo: las familias de Oregon con niños que son elegibles para comidas escolares gratuitas o de precio reducido pronto recibirán beneficios en efectivo por las comidas que habrían recibido en la escuela, incluso si hubieran estado accediendo a las comidas de las escuelas durante el cierre.

— Las familias en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) califican automáticamente y los fondos se cargarán en sus tarjetas SNAP. No se requiere ninguna acción.
— Todas las familias de estudiantes que asisten a las escuelas de Clear Lake, Danebo, Fairfield, Malabon, Cascade y Kalapuya califican automáticamente porque son escuelas CEP (Community Eleigibility Provision), en las que todos los estudiantes reciben desayuno y almuerzo gratis. No se requiere ninguna acción.
— Los estudiantes que reciben comidas escolares gratuitas o de precio reducido pero no reciben los beneficios de SNAP recibirán automáticamente una Oregon Trail Card por correo. No se requiere ninguna acción.
— Las familias que han experimentado una pérdida de ingresos significativa pueden ser elegibles para recibir comidas escolares gratuitas o de precio reducido, y todavía hay tiempo para solicitar. Comience haciendo clic aquí.

Póngase en contacto con el Departamento de Servicios de Nutrición de Bethel para obtener los formularios de solicitud impresos: 541-461-6301, ext. 4197

Nueva despensa de alimentos: Waste-To-Taste se está asociando con la Brigada Burrito para organizar la Recogida de cajas de alimentos de Eugene en la iglesia cristiana Sonrise, 1300 Irvington Dr., Eugene, 97404. Se otorgan espacios de 10 minutos con cita previa todos los días de la semana entre 4: 00-6: 00 pm, para seleccionar alimentos que puedan ayudar a su familia. Haga clic aquí para suscribirse a un intervalo de tiempo y envíe sus preguntas por correo electrónico aquí.

Preguntas frecuentes actualizadas: Desde que compartimos esto la semana pasada, hemos actualizado nuestras preguntas frecuentes sobre el aprendizaje a distancia. Si no encuentra la pregunta o la respuesta que está buscando, no dude en comunicarse conmigo o con el maestro de su hijo.

TEACHER APPRECIATION WEEK!! 

This week is Teacher Appreciation Week! In a normal time, we would do something each day to recognize our teachers. As we all know, this is not a normal time. I want you to know something about our teachers and our staff:

1. To be a Fairfield teacher is to be someone special – someone who works numerous hours (mornings, evenings, weekends) to prepare the best for our kids
2. Fairfield teachers care more about our kids than they care about reading, writing, math and academics. They care about the well-being of our kids.
3. Fairfield teachers know Fairfield kids will be successful learners!
4. Fairfield teachers know exactly how each student is progressing, what they need, and how to make things happen for your kids. 
5. Fairfield teachers are funny!
6. Fairfield teachers are a family and we consider our Fairfield community to be part of our bigger family. We consider YOU as part of our family. 

Thank you Fairfield teachers for all you give, the love you have for our kids, and the work you do so ALL Fairfield students can experience success! Families – thank you for sharing notes of thanks to teachers. Please feel free to share a note!

Jenny

¡Esta semana es la semana de agradecimiento a los maestros! En un tiempo normal, haríamos algo cada día para reconocer a nuestros maestros. Como todos sabemos, este no es un momento normal. Quiero que sepan algo sobre nuestros maestros y nuestro personal:

Ser un maestro de Fairfield es ser alguien especial, alguien que trabaja numerosas horas (mañanas, tardes, fines de semana) para preparar lo mejor para nuestros hijos.
Los maestros de Fairfield se preocupan más por nuestros hijos que por la lectura, la escritura, las matemáticas y lo académico. Se preocupan por el bienestar de nuestros hijos.
¡Los maestros de Fairfield saben que los niños de Fairfield serán estudiantes exitosos!
Los maestros de Fairfield saben exactamente cómo progresa cada estudiante, qué necesitan y cómo hacer que las cosas sucedan para sus hijos.
¡Los maestros de Fairfield son divertidos!
Los maestros de Fairfield son una familia y consideramos que nuestra comunidad de Fairfield es parte de nuestra familia más grande. Te consideramos como parte de nuestra familia.

¡Gracias maestros de Fairfield por todo lo que dan, el amor que sienten por nuestros hijos y el trabajo que hacen para que TODOS los estudiantes de Fairfield puedan experimentar el éxito! Familias: gracias por compartir notas de agradecimiento a los maestros. ¡No dudes en compartir una nota!

Jenny