Uncategorized
Family Survey on Reopening Schools
How to safely reopen our schools is one of the most important and difficult challenges Bethel School District has faced. We need your input.
First, you can learn more about the upcoming school year in Bethel by joining one of the School Reopening Information Sessions on Zoom this week. Here is the Zoom meeting schedule:
– Wednesday, July 15, Noon-1:00 p.m. Zoom Link
– Thursday, July 16, 6:00-7:00 p.m. Zoom Link
– Spanish Language, Thursday, July 16, 7:30-8:30 a.m. Zoom Link
– Spanish Language, Thursday, July 16th, 4:30-5:30 p.m: Zoom Link
Then, please take this brief survey. Your comments will help guide our decisions on reopening schools in Bethel.
For those who cannot join an information session on Zoom, a pre-recorded presentation is available here.
Cómo reabrir nuestras escuelas es uno de los desafíos más importantes y difíciles que ha enfrentado el Distrito Escolar de Bethel. Necesitamos tu aportación.
Primero, puede aprender más sobre el próximo año escolar en Bethel uniéndose a una de las Sesiones de información de reapertura escolar en esta semana. Aquí está el calendario de reuniones de Zoom:
– Idioma español, jueves 16 de julio, 7:30-8:30 a.m. Zoom Link
– Idioma español, jueves 16 de julio, 4:30-5:30 p.m: Zoom Link
– Miércoles 15 de julio, mediodía-1: 00 p.m. Zoom Link
– Jueves 16 de julio, 6: 00-7: 00 p.m. Zoom Link
Entonces puedes por favor completar esta breve encuesta. Sus comentarios ayudarán a guiar nuestras decisiones sobre la reapertura de las escuelas en Bethel.
Para aquellos que no pueden unirse a una sesión de información en Zoom, una presentación pregrabada está disponible aquí.
How? Who? Why? Information on Opening Schools
How are we going to be able to reopen schools?
What safety measures will be in place when your child returns to school?
What might the school schedule look like and why?
To get answers to these questions and learn more about the upcoming school year in Bethel, join one of the School Reopening Information Sessions next Tuesday, Wednesday or Thursday. Your feedback will help guide continued planning for the coming school year.
Each Zoom meeting is just one hour, with options to join one of the morning, afternoon or evening sessions.
– Tuesday, July 14, 9:00-10:00 a.m. Zoom Link
– Wednesday, July 15, Noon-1:00 p.m. Zoom Link
– Thursday, July 16, 6:00-7:00 p.m. Zoom Link
– Spanish Language, Thursday, July 16, 7:30-8:30 a.m. Zoom Link
– Spanish Language, Thursday, July 16th, 4:30-5:30 p.m: Zoom Link
For those unable to attend one of the meetings, a recorded presentation will be available on our website by mid-July.
¿Cómo vamos a poder reabrir las escuelas?
¿Cómo se vería el horario escolar y por qué?
¿Qué opciones tienes?
Para obtener respuestas a estas preguntas y obtener más información sobre el próximo año escolar en Bethel, únase a una de las sesiones informativas de reapertura escolar el próximo martes, miércoles o jueves. Sus comentarios ayudarán a guiar la planificación continua para el próximo año escolar.
Cada reunión de Zoom es de solo una hora, con opciones para unirse a una de las sesiones de la mañana, la tarde o la tarde.
– Idioma español, jueves 16 de julio, 7:30-8:30 a.m. Zoom Link
– Idioma español, jueves 16 de julio, 4:30-5:30 p.m: Zoom Link
– Martes 14 de julio, 9: 00-10: 00 a.m. Zoom Link
– Miércoles 15 de julio, mediodía-1: 00 p.m. Zoom Link
– Jueves 16 de julio, 6: 00-7: 00 p.m. Zoom Link
Para aquellos que no puedan asistir a una de las reuniones, una presentación grabada estará disponible en nuestro sitio web a mediados de julio.
News from Fairfield
Hello Fairfield families,
The finish line is here! This coming week is the last of the school year, but it’s an important one for your child. Teachers are still gathering information about student learning, and students will be showing what they know from the reflections that have been assigned, so please stay engaged through the week with the reflection task. If you picked up a packet, the reflection task is already attached. Please let us know if you need another one and we’ll have them available. Otherwise, the link will be shared. Teachers will also be hosting fun Zoom meetings during the last week of the school year.
Report Cards: They will look different this spring because of the school closure, but report cards will be mailed home the week of June 15th. They will also include reminder information about Online Registration, including your child’s Snapcode for Registration. Watch for all of this in the mail.
Chromebook Return: It’s time to return the loaner Chromebooks in order to prepare for the coming school year. Bethel loaned out more than 2,300 Chromebooks which need to be cleaned, reorganized, repaired and prepared for September. Here is the schedule for returning Chromebooks; each day is at Willamette High School:
Monday, June 15th: 7:30am-4:00pm
Tuesday, June 16th: 7:30am-4:00pm
Wednesday, June 17th: 7:30am-4:00pm
Thursday, June 17th: Noon to 7pm
Questions? Call 541-607-1450 or email me directly – jenny.sink@bethel.k12.or.us
Hang in there with us! We appreciate all of your work over the last couple of months. We always talk about the importance of our partnership, and now more than ever, you illustrated that at home! Thanks for all you do!
Jenny
Hola familias de Fairfield,
¡La línea de meta está aquí! La próxima semana es la última del año escolar, pero es importante para su hijo. Los maestros aún están recopilando información sobre el aprendizaje de los alumnos, y los alumnos mostrarán lo que saben de las reflexiones que se les han asignado, así que por favor manténganse comprometidos durante la semana con la tarea de reflexión. Si recogió un paquete, la tarea de reflexión ya está adjunta. Háganos saber si necesita otro y los tendremos disponibles. De lo contrario, el enlace será compartido. Los maestros también organizarán divertidas reuniones de Zoom durante la última semana del año escolar.
Boletas de calificaciones: Se verán diferentes esta primavera debido al cierre de la escuela, pero las boletas de calificaciones se enviarán a casa la semana del 15 de junio. También incluirán información de recordatorio sobre el registro en línea, incluido el Snapcode de registro de su hijo. Esté atento a todo esto por correo.
Devolución de Chromebook: es hora de devolver las Chromebook prestadas para prepararse para el próximo año escolar. Bethel prestó más de 2,300 Chromebooks que necesitan ser limpiados, reorganizados, reparados y preparados para septiembre. Aquí está el calendario para devolver Chromebooks; cada día es en Willamette High School:
Lunes 15 de junio: 7:30 a.m. a 4:00 p.m.
Martes 16 de junio: 7:30 a.m. a 4:00 p.m.
Miércoles 17 de junio: 7:30 a.m. a 4:00 p.m.
Jueves 17 de junio: mediodía a 7pm
Preguntas? Llame al 541-607-1450 o envíeme un correo electrónico directamente: jenny.sink@bethel.k12.or.us
¡Aguanta con nosotros! Apreciamos todo su trabajo en los últimos meses. Siempre hablamos de la importancia de nuestra asociación, y ahora más que nunca, ¡lo ilustraste en casa! ¡Gracias por todo lo que haces!
Jenny
A Message from Bethel District Leaders
Message From District Leaders
There have been many times when communities across our nation have taken to the streets in protest of the death of a Black person. As a nation, we find ourselves here again. We have been deeply, deeply troubled by the events of the last week. The recent deaths of George Floyd in Minneapolis and Ahmaud Arbery in Georgia are appalling. The grief, anger, frustration and fear expressed by members of the Black community – both nationwide and in the greater Eugene area – is very real and terribly painful.
As a school district, Bethel has been and remains dedicated to standing with the students and families of our Black and Brown communities. Even while our school buildings are closed, we seek to continue providing support and resources to our families.
But, we know we must do more. As part of the greater community that cares deeply about our students and families, it is our responsibility to speak up against bigotry, and to teach compassion and make changes when we see inequities within our system. We will continue to learn together and commit to improving the lives and experiences of the students we serve. These are values on which we can all agree, and on which we can all improve.
We are personally committing to being a part of the solution rather than ignoring and perpetuating the problem. We can grow and learn together and work to create a better community for everyone.
Paul Jorgensen Chris Parra
Chair, Bethel School Board Superintendent, Bethel School District
Mensaje de los líderes del distrito
Ha habido muchas ocasiones en que las comunidades de nuestra nación han salido a las calles en protesta por la muerte de una persona negra. Como nación, nos encontramos aquí nuevamente. Hemos estado profundamente preocupados por los acontecimientos de la última semana. Las muertes recientes de George Floyd en Minneapolis y Ahmaud Arbery en Georgia son espantosas. El dolor, la ira, la frustración y el miedo expresados por los miembros de la comunidad negra, tanto a nivel nacional como en el área metropolitana de Eugene, son muy reales y terriblemente dolorosos.
Cómo distrito escolar, Bethel ha estado y sigue dedicado a apoyar a los estudiantes y las familias de nuestras comunidades negras y marrones. Incluso mientras nuestros edificios escolares están cerrados, buscamos continuar brindando apoyo y recursos a nuestras familias.
Pero sabemos que debemos hacer más. Como parte de la gran comunidad que se preocupa profundamente por nuestros estudiantes y familias, es nuestra responsabilidad hablar en contra de la intolerancia y enseñar compasión y hacer cambios cuando vemos desigualdades dentro de nuestro sistema. Continuaremos aprendiendo juntos y comprometiéndonos a mejorar las vidas y las experiencias de los estudiantes a los que servimos. Estos son valores en los que todos podemos estar de acuerdo, y en los que todos podemos mejorar.
Nos comprometemos personalmente a ser parte de la solución en lugar de ignorar y perpetuar el problema. Podemos crecer y aprender juntos y trabajar para crear una mejor comunidad para todos.
Paul Jorgensen Chris Parra
Presidente, de la Junta Directiva Superintendente Bethel, Distrito Escolar de Bethel
Fairfield News and Important Dates
Hello Families! Please mark down the following activities on your calendar!
We Are Fairfield!
- June 1 – Distance Learning and Supplementary Packets available for families
- June 2 – 10:00 – 4:00 p.m. – Library Book Drop off Event
- June 2 – 5th grade Families – watch for an email from me regarding a Virtual 5th Grade Transition to Cascade!
- June 10 – 5th Grade Departure Event – watch for an invitation from your 5th grade teachers
- June 11 – Final day of Distance Learning for kids
- June 15th – Report Cards mailed out
I am re-attaching the link to our Fairfield Read Alouds. They are a fun way for your kids to get their reading minutes in, even though they are listening. Please take advantage! https://docs.google.com/document/d/1Cammie6bkTm9o7Wj3NkZUsCNNTwHvvoD-uqs_39KaKc/edit
While we all know this is a very different time, what doesn’t change is how much we care about your kids. I have appreciated families who have reached out to share their teacher appreciations and ask questions. We are still here and we are here for you.
Hola familias ¡Marque las siguientes actividades en su calendario!
- 1 de junio – Aprendizaje a distancia y paquetes complementarios disponibles para familias
- 2 de junio – 10:00 – 4:00 p.m. – Evento de entrega del libro de la biblioteca
- 2 de junio – Familias de 5to grado: ¡miren un correo electrónico mío sobre una transición virtual de 5to grado a Cascade!
- 10 de junio – Evento de salida del 5to grado: busque una invitación de sus maestros de 5to grado
- 11 de junio: último día de aprendizaje a distancia para niños
- 15 de junio – Boletas de calificaciones enviadas por correo
Estoy volviendo a adjuntar el enlace a nuestros Fairfield Read Alouds. Son una forma divertida para que sus hijos obtengan sus minutos de lectura, a pesar de que están escuchando. ¡Por favor aprovecha! https://docs.google.com/document/d/1Cammie6bkTm9o7Wj3NkZUsCNNTwHvvoD-uqs_39KaKc/edit
Si bien todos sabemos que este es un momento muy diferente, lo que no cambia es cuánto nos preocupamos por sus hijos. Aprecio a las familias que se han acercado para compartir las apreciaciones de sus maestros y hacer preguntas. Todavía estamos aquí y estamos aquí para ti.