News From Danebo’s Principal

Conference Reminder

Teachers have sent out invitations to parent-teacher conferences that are scheduled for Monday, November 16th through Friday, November 20th.

If you have not received an invitation to a conference, please reach out to your child’s teacher. You can use THIS Danebo email list to do that.

Due to conferences, there is no school for students on Wednesday, November 18th.

Thanks for making this conference a priority and working with your child’s teacher to meet during the week.

Recordatorio de Conferencias

Los maestros han enviado invitaciones a las reuniones de padres y maestros que están programadas desde el lunes 16 de noviembre hasta el viernes 20 de noviembre.

Si no ha recibido una invitación a una conferencia, por favor contacte a el maestro de su hijo. Puede usar esta lista de correo electrónico de Danebo para hacerlo.

Debido a las conferencias, no hay escuela para los estudiantes el miércoles 18 de noviembre.

Gracias por hacer de esta conferencia una prioridad y por trabajar con el maestro de su hijo/a para reunirse durante la semana.

Childcare Financial Assistance

The State of Oregon is helping eligible families pay for childcare during the COVID-19 pandemic. Working parents are strongly encouraged to click here for more information about the ERDC – Employment-Related Day Care – program.

Eligible families can use a childcare center or a registered or certified family childcare home. You also may be able to use a friend or relative or more than one provider. Each family eligible for childcare assistance pays its provider a portion of the childcare cost, based on the family’s size and income.

Asistencia financiera para el cuidado de niños

El estado de Oregon está ayudando a las familias elegibles a pagar el cuidado de los niños durante la pandemia de COVID-19. Los padres que trabajan deben hacer clic aquí para obtener más información sobre el programa ERDC (Guardería relacionada con el empleo).

Las familias elegibles pueden usar un centro de cuidado de niños o un hogar de cuidado de niños familiar registrado o certificado. También puede utilizar a un amigo, familiar o más de un proveedor. Cada familia elegible para asistencia para el cuidado de niños paga a su proveedor una parte del costo del cuidado de niños, según el tamaño y los ingresos de la familia.

COVID-19 Update

Governor Brown has issued new two-week restrictions throughout the state in an attempt to curb the surging number of COVID-19 cases. If the restrictions are successful, the COVID rates could decline and allow us to inch closer to reopening schools to Hybrid Instruction (2 days in school and 3 days online from home).

Click here for a look at this week’s COVID rates in Lane County and how they relate to the reopening of our schools.

We do not have a target date for the start of Hybrid Instruction. However, we are continuing to prepare our schools and update our COVID Operational Blueprints for the eventual return of students when the COVID rates allow.

Lowering the COVID rates so students can return to school has to be a community-wide goal. Just as you model behavior for your children, you can do your part by being diligent in your own health and safety protocols, particularly around Thanksgiving gatherings.

Actualización COVID-19

El gobernador Brown ha emitido restricciones de dos semanas en todo el estado en un intento por frenar el creciente número de casos de COVID-19. Si las restricciones tienen éxito, las tasas de COVID podrían disminuir y permitirnos acercarnos un poco más a la reapertura de las escuelas a la instrucción híbrida (2 días en la escuela y 3 días en línea desde casa).

Haga clic aquí para ver las tasas de COVID de esta semana en el condado de Lane y cómo se relacionan con la reapertura de nuestras escuelas.

No tenemos una fecha límite para el inicio de la instrucción híbrida. Sin embargo, continuamos preparando nuestras escuelas y actualizando nuestros Planos Operativos de COVID para el eventual regreso de los estudiantes cuando las tasas de COVID lo permitan.

Reducir las tasas de COVID para que los estudiantes puedan regresar a la escuela tiene que ser un objetivo de toda la comunidad. Del mismo modo que usted modela el comportamiento de sus hijos, puede hacer su parte siendo diligente en sus propios protocolos de salud y seguridad, particularmente en las reuniones de Acción de Gracias.

Respond to K-3 Survey

K-3 families should have received a very important survey. This will let us know whether their child will return to Hybrid Instruction (in school 2-days a week) when we are able, or whether they will choose to remain in Distance Learning even when students are welcomed back to the classroom. The survey will also have a question about Transportation. We are seeking this information initially from K-3 families because the new COVID-19 metrics emphasize in-person learning for our youngest students first.

If you are the parent of a K-3 student and have not received the survey, please call our school office at 541-688-8735.

Responder a la encuesta K-3

Las familias de K-3 deberían haber recibido una encuesta muy importante. Esto nos permitirá saber si su hijo volverá a la instrucción híbrida (en la escuela 2 días a la semana) cuando podamos, o si optará por permanecer en el aprendizaje a distancia incluso cuando los estudiantes sean bienvenidos al aula. La encuesta también tendrá una pregunta sobre transporte. Inicialmente, buscamos esta información de las familias K-3 porque las nuevas métricas de COVID-19 enfatizan el aprendizaje en persona para nuestros estudiantes más jóvenes primero.

Si es padre de un estudiante de K-3 y no ha recibido la encuesta, llame a la oficina de nuestra escuela al 541 -688-8735.