News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

Reopening Bethel Schools

We are entering our 5th week of Comprehensive Distance Learning. As promised when school started in September, the District is constantly reviewing the COVID metrics for the possibility of reopening schools for in-person instruction.

You may know that the COVID rates in Lane County have gone the opposite way we had hoped, which is not good news for bringing students back into our buildings.
Please read this message from Superintendent Chris Parra explaining our current situation and the goals we need to reach in order to move to Hybrid instruction.

Reapertura de las escuelas Betel

Estamos entrando en nuestra 5ª semana de Educación Integral a Distancia. Como se había  prometido al comienzo de la escuela en Septiembre, el Distrito está constantemente revisando las medidas de COVID para la posibilidad de reabrir las escuelas para la instrucción en persona.

Como sabrán, los índices de COVID en el condado de Lane han ido en dirección contraria a lo que esperábamos, lo cual no es una buena noticia para traer estudiantes a nuestros edificios.

Por favor, lea este mensaje del Superintendente Chris Parra explicando nuestra situación actual y los objetivos que debemos alcanzar para pasar a la instrucción Híbrida.

Calendar Changes

The Bethel School Board has approved adjustments to the school calendar. These changes are a result of incorporating three more opportunities to conference with families during this school year as newly required by the Oregon Department of Education.

We recognize that many of you are connected to teachers more than you have ever been and these additional, more formal parent-teacher conference opportunities may not be necessary as you are working with your child’s teacher throughout the year.

Each of the three conference weeks include a “No School” Wednesday, enabling teachers to flex their day and schedule conferences into the evening to better enable family participation.

You will also note changes to grading days. These have been moved to Wednesdays to avoid having so many “No School” Fridays.

We also have not yet scheduled three no-student Teacher Inservice days. These days will be scheduled when we are able to move into hybrid instruction and will allow us to train staff more fully on health and safety protocols prior to students attending. We will let you know of any other calendar changes as they occur.

Cambios en el calendario

La Junta Escolar de Bethel ha aprobado ajustes al calendario escolar. Estos cambios son el resultado de la incorporación de tres oportunidades más para reunirse con las familias durante este año escolar como lo requirió recientemente el Departamento de Educación de Oregon.

Reconocemos que muchos de ustedes están conectados con los maestros más que nunca y estas oportunidades adicionales y más formales de conferencias entre padres y maestros pueden no ser necesarias ya que están trabajando con el maestro de su hijo durante todo el año.

Cada una de las tres semanas de conferencias incluye un miércoles de “No hay clases”, lo que permite a los maestros flexionar su día y programar conferencias por la noche para permitir una mejor participación familiar.

También notará cambios en los días de calificación. Estos han sido movidos a los miércoles para evitar tener tantos viernes de “No hay clases”.

Tampoco no hemos programado todavía tres días en-servicio sin clases para maestros. Estos días se programarán cuando podamos pasar a la instrucción híbrida y nos permitirán capacitar al personal de manera más completa en los protocolos de salud y seguridad antes de que los estudiantes asistan. Le informaremos de cualquier otro cambio de calendario a medida que ocurra.

Meals Update

The District is now expanding its meals operation in order to deliver meals to students in the Alvadore area twice a week. This is so those who live in the farthest reaches of our District do not have to drive into town for student meals.

Actualización sobre las comidas

El distrito está expandiendo su operación de comidas para poder entregar comidas a los estudiantes en el área de Alvadore dos veces por semana. Esto es para que aquellos que viven en los lugares más lejanos de nuestro Distrito no tengan que conducir hasta la ciudad para las comidas de los estudiantes.