Danebo Elementary

Bethel School District Eugene OR

News From Danebo’s Principal

Board Meeting To Hear Public Comment

The Bethel School District Board has scheduled a special meeting for Thursday, February 15th, 7:00 p.m. in the Shasta Middle School Cafeteria.

The only agenda item is to hear public comment. Under Board policy, the public comment period is limited to three minutes per person. All those at the meeting who sign a card requesting to speak will be heard. The School Board will make no decisions at Thursday’s meeting, but will give residents an opportunity to share their thoughts.

As background, some Bethel residents are concerned the district is removing holiday celebrations from schools. Public schools are not required to hold parties or celebrations around holidays, but the district believes that providing students opportunities to celebrate and have fun with their classmates and teachers is vital. And, as a public school system, we must ensure that our celebrations, activities and events during the school day allow all students to participate. We cannot intentionally plan events that we know will exclude children.

Some people are unaware that historically many of the celebrations or parties that have been held at school result in some children not coming to school or not being able to take part for a variety of reasons. Our schools are trying to think creatively about how we celebrate with children, and have fun activities at school in meaningful ways in which everyone gets to be involved.

For clarification, while we are not asking families to provide Valentine’s cards, students who wish to bring cards are allowed to do so and time will be provided for children to distribute them. As always, we encourage those with concerns to reach out to their school principal.

Reunión de la Junta para escuchar comentarios públicos

La Junta del Distrito Escolar de Bethel ha programado una reunión especial para el jueves 15 de febrero a las 7:00 p.m. en la Cafetería de la Escuela Intermedia Shasta.

El único ítem de la agenda es escuchar comentarios públicos. Según la política de la Junta, el período de comentarios públicos se limita a tres minutos por persona. Todos aquellos en la reunión que firmen una tarjeta solicitando hablar serán escuchados. La Junta Escolar no tomará decisiones en la reunión del jueves, pero les dará a los residentes la oportunidad de compartir sus ideas.

Como antecedentes, algunos residentes de Bethel están preocupados de que el distrito elimine las celebraciones de dias festivos de las escuelas. Las escuelas públicas no están obligadas a celebrar fiestas o celebraciones relacionadas con los días festivos, pero el distrito cree que es vital proporcionar oportunidades a los estudiantes para celebrar y divertirse con sus compañeros y maestros. Y, como sistema escolar público, debemos asegurarnos de que nuestras celebraciones, actividades y eventos durante el día escolar permitan que todos los estudiantes participen. No podemos planear eventos intencionalmente que sabemos excluirán a los niños.

Algunas personas desconocen que históricamente muchas de las celebraciones o fiestas que se han celebrado en la escuela hacen que algunos niños no vayan a la escuela o no puedan participar por diversas razones. Nuestras escuelas están tratando de pensar creativamente sobre cómo celebramos con los niños, y tener actividades divertidas en la escuela de maneras significativas en las que todos puedan participar.

Para mayor claridad, aunque no estamos pidiendo a las familias que entreguen tarjetas de San Valentín, los estudiantes que deseen llevar tarjetas pueden hacerlo y se les dará tiempo para que los niños las distribuyan. Como siempre, alentamos a aquellos con inquietudes a comunicarse con el/la director/a de su escuela.

 

News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

 

Kindergarten Pre-Registration

Do you (or any of your neighbors) have any children who will turn 5 by September 1st, 2018? If so, then we would love to have you join us on Wednesday, February 7th, for our Kindergarten Pre-Registration.

Our sessions will take place at 3:15 and again at 6:30 (choose one session to attend) and we will provide childcare at both sessions.

If you have a child that will be attending Kindergarten but are unable to join us on Wednesday, please call our school office (541-688-8735) and let us know. We can work with you to find a time to get our pre-registration information from you prior to the end of our school year.

Thanks for spreading the word to your neighbors and friends about our Kindergarten Pre-Registration on Wednesday!

Recycling Round Up at Willamette

The annual free Willamette Recycling Round-up will accept the community’s electronics and household items dropped off at Willamette High School on Saturday, February 10th, from 8:00 a.m. – 2:00 p.m.  NextStep Recycling and St. Vincent de Paul will give new life to this long list of items.   This event is one reason why Willamette High School was named a national Green Ribbon School Award winner in 2014.

El Reciclaje “Round Up” en Willamette

El reciclaje anual gratis “Willamette Round-up” aceptará equipos electrónicos de la comunidad, pueden dejar estos artículos en Willamette High School el Sábado, 10 de febrero de las 8:00 am a las 2:00 pm. Reciclar del NextStep y St. Vincent de Paul dará nueva vida a esta larga lista de elementos. Este evento es una razón por la cual Willamette High School fue nombrada ganador del Premio Nacional de la Escuela cinta verde en 2014.

Buddy Day Activities at Danebo on February 14th

We have planned a Buddy Day activity to take place in the afternoon of February 14th. Our school-wide event will be focused on community building activities that celebrate the values of kindness and friendship. As a community, all students will work together to create a school-wide kindness quilt. Because our Buddy Day is on Wednesday, February 14th, it will not be necessary for your child to bring Valentine’s cards on this day.

Students will draw images of kindness with their buddies on squares. The artwork will be combined to create a quilt that will be put on display. Classes will have the opportunity to see hundreds of images of friendship and kindness connected together.

We are looking forward to this meaningful event and working together to create a collective art project that highlights and supports friendship and kindness at Danebo. Although it is not necessary, those students who still want to bring Valentine’s cards will be provided time to hand them out before dismissal at the end of the day.

If you would like to volunteer to help with your child’s Buddy Day Activity, please contact your child’s teacher.

Actividades del Día del Amigo en Danebo el día 14 de febrero.

Hemos planeado una actividad del Día del Amigo el cual tomara lugar en la tarde el día 14 de febrero. Nuestro evento de toda la escuela se enfocará en construir actividades de la comunidad que celebran los valores de amabilidad y amistad. Como comunidad, todos los estudiantes en toda la escuela trabajarán juntos para crear un cobertor de amabilidad.  Ya que nuestro día del amigo es el día miércoles 14 de febrero, no será necesario que su hijo/a traiga tarjetas del san Valentín.

Los estudiantes con sus amigos dibujaran imágenes de amabilidad en pequeños cuadros. El trabajo de arte será combinado para crear un cobertor que se pondrá en exposición. Las clases tendrán la oportunidad de ver cientos de imágenes de amistad y amabilidad conectadas juntas.

Esperamos ansiosos ver este evento significativo y trabajar juntos para crear un proyecto de arte colectivo que señalara y respaldara la amistad y amabilidad en Danebo. Aunque no es necesario, se les proveerá tiempo a los estudiantes que todavía quieran traer tarjetas de San Valentín para que las repartan antes de que el día termine.

Si le gustaría participar como voluntario/a y ayudar con la actividad de Día del Amigo de su hijo/a, por favor llame al maestro de su hijo/a.

News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

Cold & Flu Season Is Upon Us

Below are a few guidelines for staying healthy in general.

Click on this link for specific information on current illnesses in schools.

 

Avoid Colds and Flu

Good Health Habits

  • Avoid close contact with people who are sick. When you are sick, keep your distance from others to protect them from getting sick too.
  • If possible, stay home from work, school and errands when you are sick. You will prevent others from catching your illness.
  • Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing, use the bend of your elbow if no tissue is available. This may prevent those around you from getting sick.
  • Clean your hands!
  • Washing your hands often will help protect you from germs.
  • Avoid touching your eyes, nose or mouth.
  • Germs are often spread when a person touches something that is contaminated with germs and then touches his or her eyes, nose or mouth.
Los Resfriados y La Temporada de la gripe (flu) está sobre nosotros

Abajo encontrara algunas indicaciones para mantenerse saludable en general.

Presioné aqui para información específica acerca de las enfermedades actuales en las escuelas.

Evite los resfriados y la gripe

Buenos hábitos de salud

  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas. También, cuando esté enfermo, mantenga la distancia de los demás para protegerlos que se enfermen.
  • Cuando esté enfermo, si es posible quédese en casa y no vaya al trabajo, ni a la escuela, ni tampoco salga a hacer los mandados. De esta forma, evitará que otros se contagien de su enfermedad.
  • Al toser o estornudar, cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable, use el doblez del codo, si no hay pañuelos desechables. Esto puede evitar que las personas que lo rodean no se enfermen.
  • ¡Lávese las manos!
  • Lavarse las manos con frecuencia lo ayudará a protegerse de los microbios.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • A menudo, los microbios se propagan cuando una persona toca algo que está contaminado con microbios y luego se toca los ojos, la nariz o la boca.

UPDATES ON DACA RENEWALS

Due to a federal court order, the United States Citizenship and Immigration Service has resumed accepting requests to renew a grant of deferred action under DACA beginning January 13, 2018.  Until further notice, and unless otherwise provided in this guidance, the DACA policy will be operated on the terms in place before it was rescinded on Sept. 5, 2017.

You can read more about the updates at the link issued by the United States Citizenship and Immigration Service:  DACA guidance

Here are additional links that can provided more detailed information:

Here are local resources to support DACA renewals:

Centro Latino Americano: Centro has some scholarships available to pay for the DACA renewal fee. You can contact Centro at 541-687-2667 or go to the Centro office at 944 W. 5th Ave in Eugene.

Catholic Community Charities: Catholic Community Charities legal services will be accepting referrals from Lane County.  The program can waive part or all of the usual $300 attorney’s fees that ILS charges for DACA renewals. No one will be turned away for lack of funds. Call Lise Colgan at 541-345-3628 ext. 303 or go to the Catholic Community Charities office at 1025 G Street in Springfield.

ACTUALIZACIONES SOBRE RENOVACIONES DE DACA

Debido a una orden judicial federal, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos ha comenzado a aceptar solicitudes para renovar una concesión de acción diferida conforme a DACA a partir del 13 de enero de 2018. Hasta nuevo aviso, la política de DACA seguirá las mismas reglas que antes operado antes de que fuera rescindido el 5 de septiembre de 2017.

Puede leer más sobre las actualizaciones en el enlace emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. DACA guidance

Aquí hay enlaces adicionales que le pueden dar información más detallada:

Aquí hay recursos locales para apoyar las renovaciones de DACA

Centro Latino Americano

Centro tiene algunas becas disponibles para pagar la tarifa de renovación de DACA. Puede comunicarse con Centro al 541-687-2667 o ir a la oficina del Centro en 944 W. 5th Ave en Eugene.

Catholic Community Charities

Los servicios legales de Catholic Community Charities aceptarán referencias del condado de Lane. El programa puede renunciar a una parte o la totalidad de los honorarios habituales de abogados de $ 300 que ILS cobra por las renovaciones de DACA. Nadie será rechazado por falta de fondos. Llame a Lise Colgan al 541-345-3628 ext. 303 o vaya a la oficina de Catholic Community Charities en 1025 G Street en Springfield.

News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

 

Friday Food Pantry

A reminder that our amazing friends at The Assistance League are continuing the Friday Food Pantry at Danebo. Every Friday that students are in school, you can stop by the Danebo cafeteria from 2:45-4:00 and stock up of food items.

Please stop in the office to grab a visitor badge prior to heading the cafeteria.

Thanks to our friends at The Assistance League for continuing this opportunity for Danebo Families!

No School on Monday, January 15

There is no school for all Bethel Students on Monday, January 15th in honor of the Martin Luther King holiday.

Please Join Us!

Our Danebo PTO will meet on Tuesday, January 16th, from 6:30-7:30 in the Danebo library and we would LOVE to have you join us.

Topics for discussion include our next Family BINGO Night, the Danebo Celebration and any future spring fundraisers.

Childcare is offered free of charge and students receive a homework pass if their parents attend the PTO meeting.

We look forward to seeing you on Tuesday evening!

News From Danebo’s Principal

State Testing Approaches

Here is some important information about this school year’s state tests.

Each spring, Oregon students in grades 3-8 and 11 participate in state assessments in English Language Arts and Math. Rather than multiple-choice questions, today’s tests ask students to explain their reasoning and, often, write out their answers. The new assessments measure more complex skills such as critical-thinking, writing, and problem solving so that schools and parents can assess whether children are on-track to graduate high school ready for college or a career.

Students will take the state tests again this coming spring. While the tests in English Language Arts and Math cannot tell us everything about your child’s academic progress, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement in those subject areas. The tests help Bethel School District get a more complete and accurate picture of how all Bethel students are performing, as we assess curriculum, review instructional strategies, distribute resources, and continue to improve our educational system.

Here is a fact sheet if you have general questions or want more information about the Oregon State Assessments.

Bethel has always had a high participation rate on state assessments as both parents and staff have found value in this “point-in-time” check on the progress of our students and our educational system. However, parents in Oregon have the option to opt their children out of the state assessments. Here is the form and further information that explains how you can opt your child(ren) out of state assessments this spring. Should you wish to opt your child out, please read the information carefully then print, complete, and return the form to our school’s main office by February 1st, 2018. In addition, here is the form for opting out of the state Science test, the English Language Proficiency Assessment, and the Extended Assessments for eligible students with disabilities.

If you have any questions feel free to contact me.

Mari Ford

mari.ford@bethel.k12.or.us 

 

Pruebas del estado

Aquí se presenta información importante sobre las pruebas escolares estatales de este año.

Cada primavera, los estudiantes de Oregón en los grados 3 a 8 y 11 participan en evaluaciones estatales en Artes de la lengua inglesa y Matemática. En lugar de preguntas de opción múltiple, la prueba de hoy les pide a los estudiantes que expliquen su razonamiento y, a menudo, que escriban sus respuestas. Las nuevas evaluaciones miden habilidades más complejas como el pensamiento crítico, la escritura y la resolución de problemas, de manera que las escuelas y los padres puedan evaluar si sus niños están en buen camino para graduarse de la secundaria, están listos para la universidad o una carrera profesional.

Los estudiantes tomarán las pruebas estatales nuevamente la próxima primavera. A pesar de que las pruebas de Artes de la lengua inglesa y Matemáticas no nos dicen todo sobre el progreso académico de su hijo, los resultados funcionan como una instantánea de las fortalezas y áreas de mejora de su hijo en esas materias. Las pruebas ayudan al Distrito Escolar de Bethel a tener una imagen más completa y precisa de cuán bien se desempeñan los estudiantes de Bethel, ya que evaluamos el plan de estudios, revisamos las estrategias institucionales, distribuimos recursos y seguimos mejorando nuestro sistema educativo.

Aquí hay una hoja de datos si tiene preguntas generales o si desea obtener más información sobre las Evaluaciones del Estado de Oregón.

Bethel siempre ha tenido una alta tasa de participación en las evaluaciones estatales, ya que tanto los padres como el personal han encontrado valor en esta verificación del “punto en el tiempo” del progreso de nuestros estudiantes y nuestro sistema educativo. Sin embargo, los padres en Oregón tiene la opción de elegir que sus hijos no participen en las evaluaciones del estado. Aquí hay un formulario y más información que le explica cómo puede elegir que su(s) hijo(s) no tome las evaluaciones estatales esta primavera. Si desea elegir que su hijo no participe, lea cuidadosamente la información y luego imprima, complete y envíe el formulario a la oficina principal de nuestra escuela antes del 1.º de febrero de 2018. Además, aquí está el formulario para optar por no participar en el examen estatal de Ciencias, la Evaluación del Dominio del Idioma Inglés y las Evaluaciones Extendidas para estudiantes elegibles con discapacidades.

Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Mari Ford, Directora

mari.ford@bethel.k12.or.us