Bethel School District Eugene OR

News From Danebo’s Principal

Estimados padres de Familia

Usted puede presionar el botón de traducción a su lado derecho localizado en el blog de la página de nuestra escuela y le traducirá la forma escrita en español.

Cold & Flu Season Is Upon Us

Below are a few guidelines for staying healthy in general.

Click on this link for specific information on current illnesses in schools.

 

Avoid Colds and Flu

Good Health Habits

  • Avoid close contact with people who are sick. When you are sick, keep your distance from others to protect them from getting sick too.
  • If possible, stay home from work, school and errands when you are sick. You will prevent others from catching your illness.
  • Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing, use the bend of your elbow if no tissue is available. This may prevent those around you from getting sick.
  • Clean your hands!
  • Washing your hands often will help protect you from germs.
  • Avoid touching your eyes, nose or mouth.
  • Germs are often spread when a person touches something that is contaminated with germs and then touches his or her eyes, nose or mouth.
Los Resfriados y La Temporada de la gripe (flu) está sobre nosotros

Abajo encontrara algunas indicaciones para mantenerse saludable en general.

Presioné aqui para información específica acerca de las enfermedades actuales en las escuelas.

Evite los resfriados y la gripe

Buenos hábitos de salud

  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas. También, cuando esté enfermo, mantenga la distancia de los demás para protegerlos que se enfermen.
  • Cuando esté enfermo, si es posible quédese en casa y no vaya al trabajo, ni a la escuela, ni tampoco salga a hacer los mandados. De esta forma, evitará que otros se contagien de su enfermedad.
  • Al toser o estornudar, cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable, use el doblez del codo, si no hay pañuelos desechables. Esto puede evitar que las personas que lo rodean no se enfermen.
  • ¡Lávese las manos!
  • Lavarse las manos con frecuencia lo ayudará a protegerse de los microbios.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • A menudo, los microbios se propagan cuando una persona toca algo que está contaminado con microbios y luego se toca los ojos, la nariz o la boca.

UPDATES ON DACA RENEWALS

Due to a federal court order, the United States Citizenship and Immigration Service has resumed accepting requests to renew a grant of deferred action under DACA beginning January 13, 2018.  Until further notice, and unless otherwise provided in this guidance, the DACA policy will be operated on the terms in place before it was rescinded on Sept. 5, 2017.

You can read more about the updates at the link issued by the United States Citizenship and Immigration Service:  DACA guidance

Here are additional links that can provided more detailed information:

Here are local resources to support DACA renewals:

Centro Latino Americano: Centro has some scholarships available to pay for the DACA renewal fee. You can contact Centro at 541-687-2667 or go to the Centro office at 944 W. 5th Ave in Eugene.

Catholic Community Charities: Catholic Community Charities legal services will be accepting referrals from Lane County.  The program can waive part or all of the usual $300 attorney’s fees that ILS charges for DACA renewals. No one will be turned away for lack of funds. Call Lise Colgan at 541-345-3628 ext. 303 or go to the Catholic Community Charities office at 1025 G Street in Springfield.

ACTUALIZACIONES SOBRE RENOVACIONES DE DACA

Debido a una orden judicial federal, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos ha comenzado a aceptar solicitudes para renovar una concesión de acción diferida conforme a DACA a partir del 13 de enero de 2018. Hasta nuevo aviso, la política de DACA seguirá las mismas reglas que antes operado antes de que fuera rescindido el 5 de septiembre de 2017.

Puede leer más sobre las actualizaciones en el enlace emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. DACA guidance

Aquí hay enlaces adicionales que le pueden dar información más detallada:

Aquí hay recursos locales para apoyar las renovaciones de DACA

Centro Latino Americano

Centro tiene algunas becas disponibles para pagar la tarifa de renovación de DACA. Puede comunicarse con Centro al 541-687-2667 o ir a la oficina del Centro en 944 W. 5th Ave en Eugene.

Catholic Community Charities

Los servicios legales de Catholic Community Charities aceptarán referencias del condado de Lane. El programa puede renunciar a una parte o la totalidad de los honorarios habituales de abogados de $ 300 que ILS cobra por las renovaciones de DACA. Nadie será rechazado por falta de fondos. Llame a Lise Colgan al 541-345-3628 ext. 303 o vaya a la oficina de Catholic Community Charities en 1025 G Street en Springfield.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *