Cascade Middle School

Bethel School District Eugene OR

Bethel School District Essentials Drive

Here’s one way we can donate and help our neighbors during COVID-19. Bethel Education Foundation is teaming with the Bethel School District and the Kendall Automotive Group to stage a Stuff the Truck Essentials Drive this Friday, 10:00-2:00 at Willamette High School.

Your donations of laundry detergent, cleaning supplies, gift cards, diapers, non-perishable food, toilet paper, paper towels, feminine hygiene products, toiletries, etc., will be collected and later distributed to Bethel families.

In order to maintain social distancing guidelines, volunteers will be accepting donations in the Willamette parking lot without the need for drivers to get out of their cars.

For more information, contact the Bethel Education Foundation at 541-517-3303.

 

El Distrito Escolar de Bethel acepta donaciones

Aquí hay una manera en que podemos ayudar a nuestros vecinos durante COVID-19. El Distrito Escolar de Bethel se está asociando con la Fundación de Educación Bethel y el Kendall Automotive Group para organizar Essentials Drive este viernes, 10: 00-2: 00 en escuela secundaria de Willamette.

Se recogerán detergentes para la ropa, artículos de limpieza, pañales, alimentos no perecederos, papel higiénico, toallas de papel, productos de higiene femenina, artículos de tocador, etc., y luego se distribuirán a las familias Bethel.

Para mantener las pautas de distanciamiento social, los voluntarios aceptarán donaciones en el estacionamiento de Willamette sin la necesidad de que los conductores salgan de sus autos.

Para más información, comuníquese con la oficina de Administración del Distrito Escolar de Bethel al 541-517-3303.

Message From District Leaders

There have been many times when communities across our nation have taken to the streets in protest of the death of a Black person. As a nation, we find ourselves here again. We have been deeply, deeply troubled by the events of the last week. The recent deaths of George Floyd in Minneapolis and Ahmaud Arbery in Georgia are appalling. The grief, anger, frustration and fear expressed by members of the Black community – both nationwide and in the greater Eugene area – is very real and terribly painful.

As a school district, Bethel has been and remains dedicated to standing with the students and families of our Black and Brown communities. Even while our school buildings are closed, we seek to continue providing support and resources to our families.

But, we know we must do more. As part of the greater community that cares deeply about our students and families, it is our responsibility to speak up against bigotry, and to teach compassion and make changes when we see inequities within our system. We will continue to learn together and commit to improving the lives and experiences of the students we serve. These are values on which we can all agree, and on which we can all improve.

We are personally committing to being a part of the solution rather than ignoring and perpetuating the problem. We can grow and learn together and work to create a better community for everyone.

Paul Jorgensen                                                           Chris Parra        
Chair, Bethel School Board                                       Superintendent, Bethel School District

 

Mensaje de los líderes del distrito

Ha habido muchas ocasiones en que las comunidades de nuestra nación han salido a las calles en protesta por la muerte de una persona negra. Como nación, nos encontramos aquí nuevamente. Hemos estado profundamente preocupados por los acontecimientos de la última semana. Las muertes recientes de George Floyd en Minneapolis y Ahmaud Arbery en Georgia son espantosas. El dolor, la ira, la frustración y el miedo expresados ​​por los miembros de la comunidad negra, tanto a nivel nacional como en el área metropolitana de Eugene, son muy reales y terriblemente dolorosos.

Cómo distrito escolar, Bethel ha estado y sigue dedicado a apoyar a los estudiantes y las familias de nuestras comunidades negras y marrones. Incluso mientras nuestros edificios escolares están cerrados, buscamos continuar brindando apoyo y recursos a nuestras familias.

Pero sabemos que debemos hacer más. Como parte de la gran comunidad que se preocupa profundamente por nuestros estudiantes y familias, es nuestra responsabilidad hablar en contra de la intolerancia y enseñar compasión y hacer cambios cuando vemos desigualdades dentro de nuestro sistema. Continuaremos aprendiendo juntos y comprometiéndonos a mejorar las vidas y las experiencias de los estudiantes a los que servimos. Estos son valores en los que todos podemos estar de acuerdo, y en los que todos podemos mejorar.

Nos comprometemos personalmente a ser parte de la solución en lugar de ignorar y perpetuar el problema. Podemos crecer y aprender juntos y trabajar para crear una mejor comunidad para todos.

Paul Jorgensen                                             Chris Parra        
Presidente, de la Junta Directiva              Superintendente Bethel, Distrito Escolar de Bethel

Cascade Families (5/28)

Hi Cascade families,

The end of the school year is right around the corner and we couldn’t be more proud of our Cascade students!

The final day for students will be June 11th. Teachers will be working with your child during these final two weeks as we continue to promote engagement in distance learning. Please keep encouraging your child to engage in learning and to reach out to their teachers for assistance with assignments.

On June 11th, Cascade teachers will be completing report cards. Recognizing that students across the state do not all have equitable access to distance learning, the Oregon Department of Education has required all districts to use a simplified grading system. So, teachers will award either a Pass (P) or No Grade (NG) for each class. In order to earn a Pass, students need to participate in distance learning.

Teachers, counselors, and administrators have been reaching out to families and students throughout the closure to encourage continued engagement in learning. Please know that an NG on a report card will not in any way affect a student’s ability to move onto the next grade or course in a sequence.

As always, our focus during the school closure has been on caring for and connecting with each and every one of our students, and through these connections provide a continuity in their learning. Thank you for your crucial role in helping your child connect with their teachers.

 

Hola Cascade familias,

¡El final del año escolar está a la vuelta de la esquina y no podríamos estar más orgullosos de nuestros estudiantes de la Escuela Cascade!

El último día para los estudiantes será el 11 de junio. Los maestros trabajarán con su hijo durante estas dos últimas semanas para continuar participando en el aprendizaje a distancia. Siga alentando a su hijo a participar en el aprendizaje y a comunicarse con sus maestros para que lo ayuden con las tareas.

El 11 de junio, los maestros de (SCHOOL NAME) completarán las boletas de calificaciones. Reconociendo que los estudiantes de todo el estado no tienen acceso equitativo al aprendizaje a distancia, el Departamento de Educación de Oregón ha exigido a todos los distritos que utilicen un sistema de calificación simplificado. Entonces, los maestros otorgarán un Pase (P) o Sin Calificación (NG) para cada clase. Para obtener un Pase, los estudiantes deben participar en el aprendizaje a distancia.

Los maestros y administradores se han comunicado con los estudiantes durante todo el cierre para alentarlos a continuar participando en el aprendizaje. Tenga en cuenta que un NG en una boleta de calificaciones no afectará de ninguna manera la capacidad del estudiante para pasar al siguiente grado o curso en una secuencia.

Recuerde, nuestro enfoque durante el cierre de la escuela ha sido cuidar y conectarse con todos y cada uno de nuestros estudiantes, y a través de estas conexiones para continuar su aprendizaje. Gracias por su papel crucial en ayudar a su hijo a conectarse con nuestros maestros.

District Plans Furlough Days

Cascade Families,

Due to the statewide economic impact of the COVID-19 closures in Oregon, school districts across the state have been asked to prepare for significant budget shortfalls. The Governor has ordered what amounts to a 17% funding reduction to state agencies, meaning Bethel School District faces the possibility of a $6.5 million dollar budget cut.  

In response, starting this week, all Bethel staff will be furloughed one day each week through June. This could save close to $1 million that will be used next school year, helping to protect instructional days and class sizes. Our students and families are the reason that we do this work, and it is our hope that these actions can benefit our students during the 2020-2021 school year.

Throughout Distance Learning, teachers have been using multiple Zoom meetings, Google Classroom, and individual phone calls to connect with students.  They will now condense their schedules and reduce the amount and length of staff meetings because of the four-day work week. Although students should not notice significant changes to their academic opportunities during Distance Learning due to the furlough days, staff will no longer be available on Fridays to connect with families or assist students with work, providing feedback, etc. as has been the practice.

The furlough amounts to a 20% reduction in the work week and, through Oregon’s Work Share program, make Bethel staff eligible for unemployment and federal CARES Act funds. 

 

El distrito planea días de licencia

Debido al impacto económico a nivel estatal de los cierres de COVID-19 en Oregon, se ha pedido a los distritos escolares de todo el estado que se preparen para un déficit presupuestario significativo. El Gobernador ordenó lo que equivale a una reducción de fondos del 17% para las agencias estatales, lo que significa que el Distrito Escolar de Bethel enfrenta la posibilidad de un recorte presupuestario de $ 6.5 millones de dólares.

En respuesta, a partir de esta semana, todo el personal de Bethel será despedido un día cada semana hasta junio. Esto podría ahorrar cerca de $ 1 millón que se utilizará el próximo año escolar, lo que ayudará a proteger los días de instrucción y los puestos del personal.

Los estudiantes no deben notar cambios significativos en su rutina de aprendizaje a distancia debido a los días de licencia, que para la mayoría del personal son los viernes. Los maestros han estado utilizando múltiples reuniones de Zoom, Google Classroom y llamadas telefónicas individuales a los estudiantes. Ahora condensarán sus horarios y reducirán la cantidad y la duración de las reuniones del personal debido a la semana laboral de cuatro días.

El permiso equivale a una reducción del 20% en la semana laboral y, a través del programa Work Share de Oregon, hace que el personal de Bethel sea elegible para el desempleo y los fondos federales de la Ley CARES.

Friday Update (May 15)

Hi Cascade Families,

With only one month left in the school year, we are considering how familiar end-of-the-year activities could be planned during this unusual time. We are working on an 8th grade Departure Ceremony that will be creative, inclusive, memorable, and virtual. Click here for some current info related to departure ceremonies.

 

Meanwhile, it is already time to start thinking about next year. Soon we will be activating the links to the Returning Student online registration form on our school website. You will also receive your child’s unique registration snapcode and other pertinent information to help you through the registration process. As always, call us with your questions at 541-689-0641.

 

In other school news, next week is Virtual Spirit Week

 

Similar to our 8th grade departure ceremony, we are also planning virtual transition events for next year’s incoming 6th graders.

Be well,

Ry

 

Hola Cascade familias,

Con solo un mes restante en el año escolar, estamos considerando cómo se podrían planificar actividades familiares de fin de año durante este tiempo inusual. Estamos trabajando en una Ceremonia de Salida del 8º grado que será creativa, inclusiva, memorable y virtual. Haga clic aquí para obtener algunas respuestas.

Mientras tanto, ya es hora de comenzar a pensar en el próximo año. Pronto activaremos los enlaces al formulario de inscripción en línea para estudiantes que regresan en el sitio web de nuestra escuela. También recibirá el código único de registro de su hijo y otra información pertinente para ayudarlo durante el proceso de registro. Como siempre, llámenos con sus preguntas al 541-689-0641.

 

En otras noticias escolares, la próxima semana es Virtual Spirit Week

  • Envíe fotos por correo electrónico a Shannon.witty@bethel.k12.or.us